La historia secreta

Algunos de los viajeros se quedaban para observar y otros incluso callaban a sus hijos antes de que él tuviera que hacerlo. Al menos no había demasiado ruido que estropeara las tomas y que valiese la pena evitar, no hasta que el ferri giró como la manecilla de un reloj de regreso a Liverpool. Mientras el barco acariciaba el embarcadero y pivotaba sobre este, Dudley oyó el grito de una chica:

– ¡A bordo!

Era la señal para que ella y otras tres más se apresuraran a bajar la rampa.

Aquel barullo no quedaría bien en la película. Se dirigió corriendo a lo alto de la escalera para avisarlas, pero ellas se callaron mientras subían.

– Aquí arriba estamos rodando -dijo igualmente-. Podéis mirar si queréis pero no debéis hacer ruido.

La chica que iba en cabeza abrió los ojos con entusiasmo.

– ¿Qué estáis grabando? -susurró.

– Una de mis historias. El señor Matagrama.

– Es una historia suya -les informó a sus amigas.

Si ella creía que merecía la pena repetirlo, entonces Dudley estaba de acuerdo.

Las chicas se quedaron en la escalera mostrándole cuatro pares de ojos ensimismados y cuatro bocas abiertas.

– No tenéis por qué esperar aquí -dijo-. Aún no estamos rodando.

– Esperaremos hasta que empecéis -dijo la primera chica.

Dudley pensó en presentárselas al señor Matagrama, pero podría hacerlo más tarde. Cuando el equipo volvió a ocupar sus puestos, se retiró de las escaleras y dejó pasar a las chicas a la cubierta. Vincent llamó a la cámara y después dijo «Acción».

– ¿Ha salido a tomar el aire? -dijo el señor Matagrama precisamente cuando y como debía hacerlo.

Dudley pensó que por fin marchaba la película. Incluso sonrió cuando Lorna dijo:

– He salido a hacer cualquier cosa que pueda sentarme bien.

El señor Matagrama estaba respondiendo con seguridad y sin sonreír demasiado cuando las cuatro chicas comenzaron a corear:

– ¡An-ge-la! ¡An-ge-la! ¡No a la película! ¡No a la película!

El señor Matagrama miró por encima del hombro cuando Dudley se enfrentó a ellas. Sus gritos fueron disminuyendo hasta dar paso al silencio. Se humedeció los labios para pronunciar una pregunta que parecía llevar la intención de amordazarlas.

– ¿Qué decíais?

– Angela -dijo la chica que llevaba la voz cantante dando un paso desafiante hacia él-. Angela Manning. La chica de cuya muerte os estáis beneficiando.

Casi le dio una bofetada al preguntarle:

– ¿Y qué tiene eso que ver con vosotras?

Ella se le quedó mirando como si también intentara contenerse.

– Era amiga mía.

– Entonces, dejadla en paz. Las personas como vosotras sois quienes la estáis desenterrando.

Estaba dejando que su furia le distrajera de la primera pregunta que no le habían contestado.

– Te he preguntado qué decíais -dijo entre dientes y humedeciéndose la boca.

– Ya te lo he dicho.

– Eres una mentirosa. Habéis dicho algo sobre Colin. Decíais que había sido Colin.

La chica agrandó los ojos tal y como lo había hecho en la escalera.

– ¿Así se llama?

– Ya sabes su nombre -dijo Dudley con tanta frustración que apenas pudo evitar que se reflejara en sus palabras-. No, es el señor Matagrama.

– Si estás tan seguro -dijo una segunda chica-, ¿por qué lo preguntas?

– Yo estoy seguro de todo. Hace falta algo más que cuatro zorras para detenerme.

Dudley estuvo a punto de retirar aquella declaración cuando una voz dijo tras éclass="underline"

– Déjalas en paz.

Era el señor Matagrama. Quizá quería encargarse de ellas él mismo. Dudley se dio la vuelta para encontrarse con él, pero el señor Matagrama lo miraba fijamente a él y no a ellas.

– Estaban diciendo cosas sobre ti -se sintió obligado a aclarar Dudley-. No les importa estropearnos la película.

– Es una pena.

– Es más que eso. Quizá Walt pueda demandarlas por hacernos perder dinero -amenazó Dudley en voz alta, para que todo el mundo pudiera oírlo.

Mientras las chicas hacían lo posible por parecer incrédulamente divertidas, el señor Matagrama dijo:

– Es una pena que no pueda continuar.

– Podrás hacerlo si nos deshacemos de ellas. Vincent, ¿no puede el capitán echarlas por causar molestias?

– Nos encantaría que lo hiciera -dijo la primera chica con una risa aún más falsa.

Vincent se ajustó las gafas por encima del puente de la nariz para examinarlas.

– ¿Yo no te conozco? ¿Fuiste tú quien me llamó?

– Así es. Soy la chica a quien le dijiste que estaríais rodando en el río cuando pensaste que era de la prensa.

– ¡Qué cosa más estúpida! -dijo el señor Matagrama.

Aunque estaba mirando a Dudley, no podía dirigirse a él.

– ¿A quién se lo dices? -preguntó Dudley.

– A ti -dijo el señor Matagrama dejando escapar una risa-. Eres tan tonto como tu estúpido y jodido nombre.

– ¿Qué pasa con mi nombre?

– El nombre con el que me llamas.

– Señor Matagrama.

– No, mi nombre es Colin Holmes. Ellas lo saben, aunque tú lo hayas olvidado.