Тайният орден
- Автор: Тор Брэд
- Серия: Скот Харват #12
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: ИК „Ера“
- ISBN: 978-954-389-263-1
- Переводчик: Теодора Давидова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Тайният орден». Краткое содержание книги:
— Точно така, господин Дъркин — повдигна той вежда, докато измъкваше нова папка от купчината пред него. Този път надписът отгоре гласеше: ДЪРКИН, ФИЛИП.
— От колко време поддържате финансови отношения с господин Дъркин?
Стивънсън отново загуби самообладание и започна да се мести в стола си.
— Не помня точно. Около шест години май?
— Питате ли ме, господин Стивънсън — остро попита Макгий, — или ми съобщавате?
— По-скоро ви съобщавам, така да се каже.
— Съдействали ли сте на господин Дъркин през тези шест години за откриване на офшорни сметки на негово име на Кайманите?
— Не, разбира се.
— А в Цюрих?
— Не.
— Андора?
— Не съм откривал лични негови сметки.
Макгий прокара пръст надолу по въображаем списък в папката с надпис „Дъркин“.
— Значи няма сметки в Гибралтар, Гренада, Белиз или Вануату?
— Божичко, толкова много сметки ли има на негово име?
— Много пари липсват, господин Стивънсън.
— Лидия, трябва да ми повярваш — обърна се директорът на банката към нея. — Нямам нищо общо с липсата на тези пари. Сметката на „Кеъринг Интернешънъл“ беше намалена и бе открита нова.
— На чие име? — попита тя.
— Същият екип, но без твоето име.
Бинго.
— А хрумвало ли ти е някога, че Дъркин може да не е оторизиран да води такива разговори с теб?
— Лидия — стъписа се човекът, — вие дойдохте при мен, не аз при вас. Управлявам малка общинска банка. Един ден при мен пристигат няколко агенти на ЦРУ, мисля си, че ще искат бизнес кредит, а те ме питат готов ли съм да служа на страната си, без да напускам дори кабинета си. — Той замълча за миг. — Жена ми ме предупреди, че може да се случи подобно нещо. В какво съм се забъркал?
— В голяма неприятност — увери го Макгий.
— Чакай малко — намеси се Райън. — Ако Ерик ни казва истината, в такъв случай разследването трябва да се насочи към Дъркин.
— Така си е — побърза да се съгласи Стивънсън.
Макгий обаче не изглеждаше убеден, макар че мълчеше.
— На чие име е открита новата сметка? — попита тя.
Стивънсън включи компютъра си и след малко сподели с тях:
— Запазена е същата структура на неправителствена организация, само името е сменено с „Хендс ъф Пийс Интернешънъл“.
— Кога за последен път са преведени пари по тази сметка?
— Преди две седмици.
— Кредитни карти, преводи, все през тази сметка, нали?
Директорът на банката натисна още няколко клавиша.
— През поредица от клонови сметки.
Райън погледна Макгий. Време беше да дадат шанс на Стивънсън да се измъкне.
— Мисля, че знам как Дъркин е криел суми — обади се тя.
— Това не променя отговорността на господин Стивънсън — намеси се Макгий.
Човекът започна да протестира, но Райън вдигна предупредително длан, за да го накара да замълчи.
— Боб, Ерик доказа, че е готов да съдейства.
Макгий потупа папката на Дъркин в бедрото си и се направи, че размишлява.
— Може да не се окаже достатъчно.
— Как така не е достатъчно? — възкликна Стивънсън. — Какво друго очаквате от мен?
— Най-големият ми проблем е вашата безопасност, господине.
— Моята ли?
— И на семейството ви.
Очите на директора на банката станаха огромни.
— И защо може да сме заплашени?
— Достатъчно е да кажем, че откакто започна разследването ни, в някои страни по света работата в банка стана доста опасно занимание. Особено ако Дъркин е ваш клиент.
— Божичко! И какво да правя? Ами жена ми и децата? Ако Дъркин ми се обади? Какво да му кажа?
— Дръж се естествено, все едно нищо не се е случило — посъветва го Райън. — Правиш каквото поиска от теб и това е всичко. Отнасяй се професионално и любезно.
— Ще разбере, че знам нещо.
— Не, няма. Успокой се.
— Ами семейството ми? Как ще ни защитите?
— Единственият начин да ви помогнем е, ако вие ни помогнете.
— Ще ви дам каквото пожелаете — разпери ръце Стивънсън. — Само кажете.
Час по-късно двамата напуснаха банката, стиснали картонена кутия, която съдържаше банкова разпечатка, дълга поне километър и половина.
— И сега какво? — не се сдържа Макгий, докато се качваха в мустанга, а първите капки дъжд затупкаха по предното стъкло.
— Сега, когато знам кой слага месото в клетката — отвърна Райън и пъхна ключа в таблото, за да запали, — е време да я разлюлеем.
Някъде в далечината проехтя трясъкът на първата гръмотевица в добър унисон с рева на колата, която се отдалечаваше от ръба на тротоара. Райън потегли към Форт Белвоар. Беше решила каква ще е следващата им стъпка. На Макгий тя нямаше да му хареса повече от идеята да потърсят подслон при Бренда Дъркин. Колкото и опасна да беше тази стъпка, те наистина нямаха друга възможност.