Fundamento de Esperanto
- Автор: Zamenhof L. L.
- Язык: эсперанто
- Жанр: Лингвистика
Электронная книга - «Fundamento de Esperanto». Краткое содержание книги:
Аннотация
This book is considered the only obligatory authority over Esperanto. The grammar and dictionary sections of the Fundamento are in five national languages: French, English, German, Russian, and Polish.umbilik' nombril | navel | Nabel | пупъ | pępek.
unc' once | ounce | Unze | унція | uncya.
ung' ongle | nail (finger) | Nagel (am Finger) | ноготь | paznokieć.
◊ ung'eg' griffe, serre | claw, clutch | Kralle | коготь | pazur.
uniform' uniforme | uniform | Uniform | мундиръ | mundur, uniform.
univers' univers | universe | Weltall | вселенная | wszechświat.
universal' universel | universal | allgemein | всеобщій | ogólny, uniwersalny.
universitat' université | university | Universität | университетъ | uniwersytet.
unu un | one | ein, eins | одинъ | jeden.
ur' ure, bœuf sauvage | ure-ox, wid-bull | Auerochs | зубръ | żubr.
urb' ville | town | Stadt | городъ | miasto.
◊ antaŭ'urb' faubourg | suburb | Vorstadt | предмěстье | przedmieście.
urin' uriner | piss | pissen | мочиться | urynować.
urn' urne | urn | Urne | урна | urna.
urogal' coq de bruyère | wild cock | Auerhahn | глухарь | głuszec.
urs' ours | bear (animal) | Bär | медвěдь | niędźwiedź.
urtik' ortie | nettle | Nessel | крапива | pokrzywa.
us marque le conditionnel (ou le subjonctif) | ending of conditional in verbs | bezeichnet den Konditionalis (oder Konjunktiv) | означаетъ условное наклоненіе | oznacza tryb warunkowy.
uter' matrice | matrix | Gebärmutter | матка (анат.) | macica.
util' utile | useful | nützlich | полезный | pożyteczny.
◊ mal'util' nuisible | noxious | schädlich | вредный | szkodliwy.
uz' employer | use | gebrauchen | употреблять | używać.
◊ uz'aĵ' outils | furniture | Geräthschaft | утварь | sprzęt.
◊ tro'uz' abuser | abuse | missbrauchen | злоупотреблять | nadużywać.
uzurp' usurper | usurp | usurpiren | беззаконно захватывать | uzurpować.
V
vafl' gaufre, oublie | wafer | Waffel | вафля | wafel.
vag' vaguer | rove, extravagate | herumschweifen | бродить, шляться | włóczyć się.
vagon' wagon | waggon | Wagon | вагонъ | wagon.
◊ vagon'ar' train | train | Zug (Bahn-) | поěздъ | pociąg.
vakcini' airelle rouge | red bilberry | Preisselbeere | брусника | borówka czerwona.
vaks' cire | wax | Wachs | воскъ | wosk.
◊ vaks'tol' toile cirée | cerecloth, oil cloth | Wachsleinwand | клеенка | cerata.
◊ sigel'vaks' cire à cacheter | sealing-wax | Siegellack | сургучъ | lak.
val' vallée | valley | Thal | долина | dolina.
valiz' valise | valise | Felleisen | чемоданъ | waliza.
vals' valse | waltz | Walzer | вальсъ | walc.
van' vain | vain, needless | vergeblich | напрасный | daremny.
vang' joue | check | Wange | щека | policzek.
◊ vang'har'o'j favoris | whiskers | Backenbart | бакенбарды | faworyty.
vanil' vanille | West-India nut | Vanille | ваниль | wanilia.
vant' vain, frivole | vain | eitel | суетный | czczy, marny.
vapor' vapeur | steam | Dampf | паръ | para.
varb' enrôler, engager | list, levy | werben (z.B. zu Kriegsdiensten) | вербовать | werbować, zaciągać.
variol' variole | smallpox | Blattern, Pocken | оспа | ospa.
varm' chaud | warm | varm | теплый | ciepły.
◊ mal'varm'um' se refroidir | catch cold | sich erkälten | простудиться | przeziębić się.
vart' soigner | take care | warten, pflegen | нянчить, ухаживать | pielęgnować, piastować.
vasal' vassal | vassal | Vasall | вассалъ | dannik, wasal.
vast' vaste, étendu | wide, vast | weit, geräumig | обширный, просторный | obszerny.
◊ mal'vast' étroit | strait, angust | eng | тěсный | ciasny.
◊ vast'ig' répandre | spread | verbreiten | распространять | rozszerzać, rozprzestrzeniać.
vat' ouate | wad | Watte | вата | wata.
vaz' vase | vase | Gefäss | сосудъ | naczynie.
ve! malheur! | wo, woe! | wehe! | увы! | och!.
veget' végéter | vegetate | vegetiren | прозябать | wegetować.
vejn' veine | vein | Ader | жила, вена | żyła.
vek' réveiller, éveiller | wake, arouse | wecken | будить | budzić.
vekt' fléau | flail | Schulterjoch, Wagebalken | коромысло | bela wagowa.
vel' voile | sail (subst.) | Segel | парусъ | żagiel.
velen' vélin | vellum | Velin | веленевая бумага | papier welinowy.
velk' se faner, se flétrir | fade | welken | вянуть | więdnąć.
velur' velours | velvet | Sammet | бархатъ | aksamit.
ven' venir | come | kommen | приходить | przychodzić.
◊ de'ven' descendre | descend | abstammen | происходить | pochodzić.
vend' vendre | sell | verkaufen | продавать | sprzedawać.
vendred' vendredi | Friday | Freitag | пятница | piątek.
venen' poison | poison | Gift | ядъ | trucizna.
venĝ' se venger | vengeance | rächen | мстить | mścić się.
venk' vaincre | conquer | siegen | побěждать | zwyciężać.
vent' vent | wind | Wind | вěтеръ | wiatr.
◊ vent'um' éventer | fan | fächeln | вěять | wiać.
ventol' éventer, vanner | ventilate | ventiliren | вентилировать | wentylować, wietrzyć.
ventr' ventre | belly | Bauch | брюхо | brzuch.
ver' vérité | true | Wahrheit | истина | prawda.
verb' verbe | verb | Zeitwort | глаголъ | czasownik.
verd' vert | green | grün | зеленый | zielony.
verdigr' vert-de-gris | verdigris | Grünspan | мěдянка | rdza miedziana, grynszpan.
verg' verge | rod | Ruthe | розга | rózga.
verk' composer, faire des ouvrages (littér.) | work (literary) | verfassen, schreiben (Bücher etc.) | сочинять | tworzyć, układać, pisać (dzieło).
verm' ver | worm | Wurm | червь | robak.
vermiĉel' vermicelle | vermicelli | Nudel | лапша | makaron.
vers' vers | verse | Vers | стихъ | wiersz.
verŝ' verser | pour | giessen | лить | lać.
verst' verste | verst | Werst | верста | wiorsta.
vert' sommet de la tête | crown ot the head | Scheitel (auf dem Kopfe) | темя, макушка | ciemię.
vertebr' vertèbre | chine-bone | Wirbel (Rücken-) | позвонокъ | kręg.
vertikal' vertical | vertical | senkrecht | вертикальный | pionowy.