Fundamento de Esperanto
- Автор: Zamenhof L. L.
- Язык: эсперанто
- Жанр: Лингвистика
Электронная книга - «Fundamento de Esperanto». Краткое содержание книги:
Аннотация
This book is considered the only obligatory authority over Esperanto. The grammar and dictionary sections of the Fundamento are in five national languages: French, English, German, Russian, and Polish.ŝelk' bretelle | breeches-bearer | Hosenträger | подтяжки | szelki.
sem' semer | sow | säen | сěять | siać.
◊ sem'o semence | seed | Samen | сěмя | nasienie.
semajn' semaine | week | Woche | недěля | tydzień.
sen sans | without | ohne | безъ | bez.
senc' sens, acception | sense | Sinn | смыслъ | znaczenie, sens.
send' envoyer | send | senden, schicken | посылать | posyłać.
sent' ressentir, éprouver (une impression) | feel, perceive | fühlen | чувствовать | czuć.
sentenc' sentence | sentence | Sentenz | изреченіе | sentencya, orzeczenie.
sep sept | seven | sieben | семь | siedm.
sepi' seiche (poisson) | cuttle-fish | Tintenwurm | каракатица | sepa, pław morski.
Septembr' Septembre | September | September | Сентябрь | Wrzesień.
serĉ' chercher | search | suchen | искать | szukać.
ŝerc' plaisanter | joke | scherzen | шутить | źartować.
serĝent' sergent | sergeant | Sergeant | сержантъ | sierźant.
seri' série | series | Reihe | рядъ, серія | serya.
serioz' sérieux | serious | ernst | серіозный | waźny, powaźny, na seryo.
serpent' serpent | serpent | Schlange | змěя | wąź.
serur' serrure | lock (subst.) | Schloss (zum Schliessen) | замокъ | zamek (od drzwi).
serv' servir (quelqu’un) | serve | dienen | служить | słuźyć.
servic' service | set of dishes, plates, etc. | Service | сервизъ | serwis.
servut' corvée | soccage | Frohne | барщина | pańszczyzna.
ses six | six | sechs | шесть | sześć.
sever' sévère | severe | streng | строгій | surowy, ostry, srogi.
sezon' saison | season | Jahrzeit, Zeit | сезонъ | sezon.
si soi, se | one’s self | sich | себя | siebie.
◊ si'a son, sa | one’s | sein | свой | swój.
ŝi elle | she | sie (Einzahl) | она | ona.
◊ ŝi'a son, sa | her | ihr | ея | jej.
sibl' siffler, frémir | hiss, whizz | zischen | шипěть (о произношеніи) | sykać.
sid' être assis, siéger | sit | sitzen | сидěть | siedzieć.
◊ kun'sid' séance, session | session | Sitzung | засěданіе | posiedzenie, sesya.
sieĝ' assiéger | besiege | belagern | осаждать | oblegać.
sigel' sceller | seal (vb.) | siegeln | класть печать | pieczętować.
◊ sigel'vaks' cire à cacheter | sealing-wax | Siegellack | сургучъ | lak.
sign' signe, marque | sign, token | Zeichen | знакъ | znak.
◊ post'sign' trace, vestige | trace, vestige, footstep | Spur | слěдъ | ślad.
signal' signal | signal | Signal | сигналъ | sygnał.
signif' signifier | signify, mean | bezeichnen, bedeuten | означать | oznaczać.
silab' syllabe | syllable | Sylbe | слогъ | sylaba, zgłoska.
◊ silab'i épeler | to spell | buchstabiren | читать по слогамъ | sylabizować.
ŝild' bouclier | shield | Schild | щитъ | puklerz, tarcza.
silent' se taire | silent | schweigen | молчать | milczeć.
silik' silex, caillou | flint | Kieselstein | кремень | krzemień.
silk' soie | silk | Seide | шелкъ | jedwab.
silur' glanis | shad-fish | Wels | сомъ | sum.
silvi' fauvette | hedge-sparrow, linget | Grasmücke | малиновка | piegźa, gajówka.
ŝim' se moisir | mould | schimmeln | плěснěть | pleśnieć.
simi' singe | monkey | Affe | обезьяна | małpa.
simil' semblable | like, similar | ähnlich | похожій | podobny.
simpl' simple | simple | einfach | простой | prosty, zwyczajny.
sincer' sincère | sincere | aufrichtig | чистосердечный | szczery.
ŝind' bardeau, échandole | shingle | Schindel | гонтъ | gont.
singult' avoir le hoquet | hiccough | schlucksen | икота | czkawka.
sinjor' monsieur | Sir, Mr | Herr | господинъ | pan.
ŝink' jambon | bacon | Schinken | ветчина | wędlina.
ŝip' navire | ship | Schiff | корабль | okręt.
ŝir' déchirer | tear, rend | reissen | рвать | rwać.
siring' lilas | lilac | Flieder | сирень | bez.
ŝirm' couvrir, protéger | protekt | beschirmen | заслонять | zasłaniać.
sirop' sirop | syrup | Syrop | сиропъ | ulepek, syróp.
sitel' seau | bucket | Eimer | ведро | wiadro, ceber.
situaci' situation, position | situation | Lage | положеніе | sytuacya, połoźenie.
skabi' gale, déchet | scab, wastings | Krätze | чесотка | świerzbiaczka.
skadr' escadron | squadron | Eskadron | эскадронъ | szwadron.
skal' échelle | scale | Massstab | масштабъ | miara (podziałka na mapie).
skapol' omoplate | omoplate, shoulderplate | Schulterbein | лопатка | łopatka.
skarab' scarabée | beetle | Käfer | жукъ | chrząszcz.
skarlat' écarlate | scarlet | Scharlach | скарлатина | szkarlatyna, płonica.
skarp' écharpe | scarf | Schärpe | шарфъ | szarfa.
skatol' boîte | small box, case | Büchse, Schachtel | коробка | pudełko.
skerm' escrimer | fight, fence | fechten | фехтовать | fechtować się.
skiz' esquisser | sketch | skizziren | очертать, очеркъ | szkicować.
sklav' esclave | slave | Knecht | рабъ | niewolnik.
skolop' bécasse | snipe, wood-cock | Schnepfe | куликъ, бекасъ | bekas.
skorbut' scorbut | scurvy | Scorbut | цынга | szkorbut.
skorpi' scorpion | scorpion | Scorpion | скорпіонъ | niedźwiadek.
skrap' râcler, ratisser | shave, scrape | schaben | скоблить | skrobać.
skrib' écrire | write | schreiben | писать | pisać.
skrofol' scrofules | scrofula | Scropheln | золотуха | skrofuły, zołzy.
sku' secouer | shake | schütteln | трясти | trząść.
skulpt' sculpter | sculpture | aushauen, schnitzen | ваять | rzeźbić.
◊ skulpt'il' ciseau | chisel | Meissel | рěзецъ | dłóto.
skurĝ' fouet | scourge | Geissel, Plette | нагайка | bicz, nahajka.
skvam' écaille (de poisson) | scale (fish etc.) | Schuppe | чешуя | łuska.
ŝlim' limon, bourbe | slime, mire, mud | Schlamm | илъ, тина | muł, szlam.
ŝlos' fermer à clef | lock, fasten | schliessen | запирать на ключъ | zamykać na klucz.
◊ ŝlos'il' clef | key | Schlüssel | ключъ | klucz.