Fundamento de Esperanto
- Автор: Zamenhof L. L.
- Язык: эсперанто
- Жанр: Лингвистика
Электронная книга - «Fundamento de Esperanto». Краткое содержание книги:
Аннотация
This book is considered the only obligatory authority over Esperanto. The grammar and dictionary sections of the Fundamento are in five national languages: French, English, German, Russian, and Polish.ŝmac' baiser | kiss | schmatzen | чмокать | czmokać.
smerald' émeraude | emerald | Smaragd | смарагдъ | szmaragd.
ŝmir' oindre, graisser | smear | schmieren | мазать | smarować.
ŝnur' corde | string | Strick | веревка | sznur, powróz.
sobr' sobre | sober | nüchtern | трезвый | trzeźwy.
◊ mal'sobr' enivré | drunk | trunken, betrunken | пьяный | pijany.
societ' société | society | Gesellschaft | общество | społeczeństwo, towarzystwo.
sof' sofa | sofa | Sofa | софа | sofa.
soif' avoir soif | thirst | dursten | жаждать | pragnąć, doznawać pragnienia.
sojl' seuil | threshold | Schwelle | порогь | próg.
sol' seul | only, alone | einzig, allein | единственный | jedyny.
soldat' soldat | soldier | Soldat | солдатъ | żolnierz, sołdat.
solen' solennel | solemn | feierlich | торжественный | uroczysty, solenny.
solv' résoudre‹, dissoudre› | loosen, dissolve | ‹lösen,› auflösen | ‹растворять в жидкости;› рěшать ‹задачу, загадку›, разрěшать | rozwiązać.
somer' été | summer | Sommer | лěто | lato.
son' sonner, rendre des sons, résonner | sound | tönen, lauten | звучать | brzmieć.
sonĝ' songe | dream | träumen | видěть во снě | śnić.
sonor' tinter | give out a sound (as a bell) | klingen | звенěть | brzęczeć.
son'serpent' serpent à sonnettes | rattle-snake | Klapperschlange | гремучая змěя | grzechotnik.
sopir' soupirer après | fain, long for | sich sehnen | тосковать | tęsknić.
sopran' dessus (musique), discant | descant | Diskant | дискантъ | sopran, dyszkant.
sorb' humer | sip | schlürfen | хлебать | chlipać.
sorĉ' pratiquer la magie, la sorcellerie | witchcraft | zaubern | колдовать | czarować.
sorik' musaraigne | shrew-mouse | Spitzmaus | землеройка | kretomysz.
sorp' sorbe | sorb, service | Ebereschenbeere | рябина | jarzębina.
sort' sort, destinée | fate, lot | Schicksal | судьба | los.
ŝov' pousser, mener | shove | schieben | совать | suwać.
sovaĝ' sauvage | wild, savage | wild | дикій | dziki.
ŝovel' enlever avec une pelle | showel | schaufeln | сгребать (лопатой) | szuflować, kopać (łopatą).
spac' espace | room, space | Raum | пространство | przestrzeń.
spalir' espalier | espalier | Spalier | шпалеръ | szpaler.
ŝpar' ménager, épargner | be sparing | sparen | сберегать | oszczędzać.
spat' éparvin, spath | spavin, spar | Spath | шпатъ | spat.
spec' espèce | kind, species | Art, Gattung | родъ, сортъ | rodzaj, gatunek.
spegul' miroir | looking-glass | Spiegel | зеркало | zwierciadło.
spert' expérimenté | expert | erfahren, bewandert | опытный | doświadczony.
spez' virement | spend | Umsatz | оборотъ | obrót.
◊ el'spez' dépenser | spend (expenses) | verausgaben | расходовать | wydawać.
◊ en'spez' avoir des revenus | have revenues | lösen (Geld), Einkünfte haben | имěть доходъ | mieć dochód.
spic' épice | spice | Gewürz | пряность | przyprawa, korzenie.
spik' épi | ear head (of corn, etc.) | Aehre | колосъ | kłos.
spin' épine du dos, échine | spine, back-bone | Rückgrat | хребетъ | grzbiet.
ŝpin' filer | spin | spinnen | прясть | prząść.
spinac' épinards | spinach | Spinat | шпинатъ | szpinak.
spion' espion | spy | Spion | шпіонъ | szpieg.
spir' respirer | breathe | athmen | дышать | oddychać.
spirit' esprit | spirit | Geist | духъ | duch.
spit' en dépit de | in spite of | zum Trotz | на перекоръ | na przekór.
spong' éponge | sponge | Schwamm | губка | gąbka.
sprit' spirituel, ingénieux | wit | witzig | остроумный | dowcipny.
spron' éperon | spur | Sporn | шпора | ostroga.
ŝpruc' jaillir | sprinkle | spritzen | брызгать | pryskać.
sput' cracher | spit | ausspeien, auswerfen | мокрота | plwocina.
ŝrank' armoire | cupboard | Schrank | шкафъ | szafa.
ŝraŭb' vis | screw | Schraube | винтъ | szruba.
stab' état-major | staff-officers | Stab (milit.) | штабъ | sztab.
stabl' tréteau | trestle | Gestell | станокъ | podstawa, osada.
staci' station | dépôt (railroad) | Station | станція | stacya.
◊ staci'dom' embarcadère | station, terminus | Bahnhof | вокзалъ | banhof, dworzec, foksal.
stal' étable | stable | Stall, Schoppen | стойло, сарай | stajnia.
ŝtal' acier | steet | Stahl | сталь | stal.
stamp' estampille, timbre | stamp, mark | stempeln | класть штемпель | stemplować.
stan' étain | tin | Zinn | олово | cyna.
◊ stan'i étamer | tin | verzinnen | лудить | pobielać.
standard' drapeau, étendard | flag | Fahne | знамя | chorągiew, znamię.
stang' perche (bois) | pole | Stange | шестъ | drąg.
star' être debout | stand | stehen | стоять | stać.
stat' état (manière d’être) | state, condition | Stand, Zustand | состояніе | stan.
ŝtat' État | State | Staat | штатъ | stan (państwo).
steb' piquer | quilt | steppen | строчить | pikować, cerować.
stel' étoile | star | Stern | звěзда | gwiazda.
ŝtel' voler, dérober | steal | stehlen | красть | kraść.
step' lande, step | heath, desert | Steppe | степь | step.
sterk' fumier, engrais | dung, manure | Mist | навозъ | gnój.
sterled' sterlet (poiss.) | sterlet (fish) | Sterläd | стерлядь | czeczuga.
stern' étendre, coucher | lay on the ground | betten | стлать | słać.
stertor' râler | rattle | röcheln | хрипěть (въ груди) | rzężeć.
stil' style | style | Stil | стиль, слогъ | styl.
stip' genêt | broom | Pfriemgrass | ковыль | trawa piórowa, narduszek.
ŝtip' bloc, billot | block, log | Klotz | колода, чурбанъ | kloc, pniak.
stof' stofe (mesure) | stofe (measure) | Stof (Hohlmass) | штофъ | sztof (miara).
ŝtof' étoffe | stuff, matter, goods | Stoff | вещество, матерія | sztof (miara).
stomak' estomac | stomach | Magen | желудокъ | żołądek.