Fundamento de Esperanto
- Автор: Zamenhof L. L.
- Язык: эсперанто
- Жанр: Лингвистика
Электронная книга - «Fundamento de Esperanto». Краткое содержание книги:
Аннотация
This book is considered the only obligatory authority over Esperanto. The grammar and dictionary sections of the Fundamento are in five national languages: French, English, German, Russian, and Polish.ŝton' pierre | stone | Stein | камень | kamień.
ŝtop' boucher | stop, fasten down | stopfen | затыкать | zatykać.
strab' loucher | squint | schielen | косить (глазами) | zezem patrzeć.
strang' étrange, bizarre | strange | sonderbar | странный | dziwny, dziwaczny.
strat' rue | street | Strasse | улица | ulica.
streĉ' tendre, tirer | bend, strain, stretch out | spannen, anstrengen | напрягать | wyprężyć, wytężyć.
strek' rayer, biffer | streak, line | streichen | черкать | kreślić.
◊ strek'o trait | streak, stroke | Strich | черта | kreska.
stri' bande, raie | stripe, streak | Streifen | полоса | pas, pręga.
strig' hibou | owl | Eule | сова | sowa.
strik' grève | strike | Strike | стачка (работниковъ) | strejk.
ŝtrump' bas (vêtement) | stocking | Strumpf | чулокъ | pończocha.
strut' autruche | ostrich | Strauss (Vogel) | страусъ | struś.
student' étudiant | student | Student | студентъ | student.
stuk' couvrir de stuc, crépir | parget | stuckaturen | штукатурить | sztukaterya.
stup' étoupe | tow | Hede | пакля | pacześ.
ŝtup' marche, échelon | step | Stufe | ступень | stopień.
◊ ŝtup'ar' escalier, échelle | staircase | Treppe, Leiter | лěстница | schody, drabina.
sturg' esturgeon | sturgeon | Stör | осетръ | jesiotr.
sturn' étourneau, sansonnet | starling | Star (Vogel) | скворецъ | szpak.
ŝu' soulier | shoe | Schuh | башмакъ | trzewik.
sub sous | under, beneath, below | unter | подъ | pod.
subit' subit, soudain | sudden | plötzlich | внезапный | nagły.
subjekt' sujet | subject | Subject | подлежащее | podmiot.
sublimat' mercure sublimé | sublimatum | Sublimat | сулема | sublimat.
substantiv' substantif | noun, substantive | Hauptwort | существительное | rzeczownik.
suĉ' sucer | suck | saugen | сосать | ssać.
sud' sud | south | Süden | югъ | południe.
sufer' souffrir, endurer | suffer | leiden | страдать | cierpieć.
sufiĉ' suffisant | sufficient | genug | довольно, достаточно | dosyć, dostatecznie.
sufok' suffoquer, étouffer | suffocate | ersticken (act.) | душить | dusić, zadusić.
suk' jus, suc | sap, juice | Saft | сокъ | sok.
sukcen' succin, ambre joune | amber | Bernstein | янтарь | bursztyn.
sukces' avoir du succès | success | Erfolg haben | имěть успěхъ | mieć powodzenie, sukces.
suker' sucre | sugar | Zucker | сахаръ | cukier.
ŝuld' devoir (dette) | owe | schulden | быть должнымъ | być dłużnym.
sulfur' soufre | sulphur | Schwefel | сěра | siara.
sulk' sillon | furrow | Furche, Runzel | борозда | brózda.
ŝultr' épaule | schoulder | Schulter | плечо | ramię.
sum' somme | sum | Summe | сумма | summa.
◊ re'sum' résumer | resume | resumiren | подводить итогъ | sumować.
sun' soleil | sun | Sonne | солнце | słońce.
◊ sun'flor' tournesol | girasol, turnsol | Sonnenblume | подсолнечникъ | słonecznik.
sup' soupe, potage | soup | Suppe | супъ | zupa.
super au-dessus de, sur (sans toucher) | over, above | über, oberhalb | надъ | nad.
◊ super'i surpasser | surpass, excel | übertreffen | превосходить | przewyższać.
◊ super'akv' inonder, submerger | overflow, deluge | überschwemmen | наводнять | zalewać.
◊ super'flu' superflu | superfluous | überflüssig | лишній | zbyteczny.
◊ super'jar' année bissextile | intercalary year | Schaltjahr | високосный годъ | rok przestępny.
superstiĉ' superstition | superstition | Aberglaube | суевěріе | zabobon.
supoz' supposer | supose | voraussetzen | предполагать | przypuścić, suponować.
supr' en haut | upper (adj.) | oben | вверху | na górze.
◊ supr'o sommet, cime | summit, peak | Gipfel | верхушка | szczyt, wierzchołek.
◊ supr'aĵ' surface | surface | Oberfläche | поверхность | powierzchnia.
sur sur (en touchant) | upon, on | auf | на | na.
surd' sourd | deaf | taub | глухой | głuchy.
surpriz' surprendre | surprise | überraschen | дěлать сюрпризъ | niespodzianka, siurpriza.
surtut' redingote | over-coat | Rock | сюртукъ | surdut.
suspekt' suspecter, soupçonner | suspect | verdächtigen | подозрěвать | podejrzewać.
ŝut' verser, répandre (pas pour les liquides) | discharge (corn, etc.) | schütten | сыпать | sypać.
svat' rechercher en mariage, s’entremettre | intermeddle | freien, werben | сватать | swatać.
ŝvel' enfler | swell | schwellen | пухнуть | puchnąć.
sven' s’évanouir | faint, vanish | in Ohnmacht fallen | падать въ обморокъ | omdleć.
sving' brandiller | swing, toss | schwingen | махать | machać.
ŝvit' suer | perspire | schwitzen | потěть | pocić się.
T
tabak' tabac | tobacco | Tabak | табакъ | tytóń.
taban' taon | gad-fly | Bremse (Fliege) | слěпень | giez.
tabel' table, liste | table, index | Tabelle | таблица | tabelka.
tabl' table | table | Tisch | столъ | stół.
tabul' planche | tablet | Tafel, Brett | доска | deska, tablica.
taĉment' détachement | detachment | Abtheilung, Detachement | отрядъ | oddział.
taft' taffetas | taffety | Taffet | тафта | kitajka.
tag' jour | day | Tag | день | dzień.
tajlor' tailleur | tailor | Schneider | портной | krawiec.
taks' taxer | tax, appraise | abschätzen, taxiren | оцěнивать | taksować.
talent' talent | talent | Talent | талантъ | talent.
tali' taille | tally | Taille | станъ | talia, figura.
talp' taupe | mole (animal) | Maulwurf | кротъ | kret.
tambur' tambour | drum | Trommel | барабанъ | bęben.
◊ tambur'i battre le tambour | drum | trommeln | барабанить | bębnić.
tamen pourtant, néanmoins | however, nevertheless | doch, jedoch | однако | jednak.
tan' tanner | tan | gärben | дубить | garbować, wyprawiać (skóry).
tapet' tapisserie, tenture | tapestry | Tapete | обои | obicia, tapety.
tapiŝ' tapis | carpet | Teppich | коверъ | dywan.
tas' tasse | cup | Tasse | чашка | filiżanka.