Fundamento de Esperanto
- Автор: Zamenhof L. L.
- Язык: эсперанто
- Жанр: Лингвистика
Электронная книга - «Fundamento de Esperanto». Краткое содержание книги:
Аннотация
This book is considered the only obligatory authority over Esperanto. The grammar and dictionary sections of the Fundamento are in five national languages: French, English, German, Russian, and Polish.taŭg' être bon pour…, convenir pour… | be fit for | taugen | годиться | być zdatnym.
tavol' couche, rangée | couch, bed, row | Schicht, Scheibe | слой | warstwa.
te' thé | tea | Thee | чай | herbata.
◊ te'kruĉ' théière | tea-pot | Theekanne | чайникъ | czajnik.
◊ te'maŝin' bouilloire | tea-kettle | Theemaschine | самоваръ | samowar.
ted' provoquer la satiété, ennuyer | tedious | Ueberdruss erregen | надоěдать | dokuczać.
teg' mettre par-dessus, couvrir | overlay, cover | beziehen, überziehen | наволакивать | powłóczyć.
◊ teg'o taie | pillowcase, bedtick | Ueberzug | наволочка | powłoczka.
tegment' toit | roof | Dach | крыша | dach.
◊ sub'tegment' galetas | garret | Boden, Dachstube | чердакъ | poddasze.
teks' tisser | weave | weben | ткать | tkać.
teler' assiette | plate | Teller | тарелка | talerz.
tem' thème | thema | Thema | тема, задача | temat, zadanie.
temp' temps (durée) | time | Zeit | время | czas.
tempi' tempe | temple (of forehead) | Schläfe | високъ | skroń.
ten' tenir | hold, grasp | halten | держать | trzymać.
◊ ten'il' manche, anse | touch, hold, handle | Stiel, Griftf | рукоятка | rączka.
◊ de'ten' retenir | keep off, detain | enthalten, abhalten | удерживать | zatrzymywać.
◊ sub'ten' étayer, appuyer | prop, stay | stützen, unterhalten | поддерживать | podtrzymywać.
tend' tente, pavillon | tent, pavilion | Zelt | палатка | namiot.
tenden' tendon | tendon | Sehne | тетива, сухожиліе | ścięgno, żyła.
tent' tenter | tempt, try | prüfen, versuchen | искушать | kusić.
ter' terre | earth | Erde | земля | ziemia.
◊ en'ter'ig' ensevelir | bury | begraben | хоронить | pochować, pogrzebać.
◊ ter'kol' isthme | isthmus | Landenge | перешеекъ | międzymorze, przesmyk.
◊ ter'pom' pomme de terre | potato | Kartoffel | картофель | kartofel.
teras' terrasse | terrace | Terasse | терасса | taras.
terebint' térébenthine | turpentine | Terpentin | терпентинъ | terpentyna.
termin' terme | term | Termin | терминъ | termin.
tern' éternuer | sneeze | niessen | чихать | kichać.
terur' terreur, effroi | terror | Schrecken | ужасъ | przerażenie.
testament' testament | testament | Testament | завěщаніе | testament.
testik' testicule | testicle | Ei (anatom.) | яичко (анатом.) | jajko.
testud' tortue | tortoise | Schildkröte | черепаха | żółw.
tetan' tetanos | tetanus | Starrkrampf | столбнякъ | tężec.
tetr' tétras, coq de bruyère | grouse | Birkhahn | тетеревъ | cietrzew.
tetra' gélinotte de bois | hazel-hen | Haselhuhn | рябчикъ | jarząbek.
tez' thèse | thesis | Satz, Thesis | положеніе, тезисъ | teza.
tia tel | such | solcher | такой | taki.
tial c’est pourquoi | therefore | darum, deshalb | потому | dla tego.
tiam alors | then | dann | тогда | wtedv.
tibi' os de la jambe, tibia | shin bone | Schienbein | голень | goleń.
tie là-bas, là, y | there | dort | тамъ | tam.
tiel ainsi, de cette manière | thus, so | so | такъ | tak.
tigr' tigre | tiger | Tiger | тигръ | tygrys.
tikl' chatouiller | tickle | kitzeln | щекотать | łechtać.
tili' tilleul | lime-tree | Linde | липа | lipa.
tim' craindre | fear | fürchten | бояться | obawiać się.
timian' thym | thyme | Thymian | θиміамъ | macierzanka.
timon' timon | thill, coach-beem | Deichsel | дышло | dyszel.
tine' teigne | moth | Motte | моль | mól.
tint' tinter | chink, clank, jingle | klirren | бряцать | brząkać.
tio cela | that one | das, jenes | то, это | to, tamto.
tiom autant, tant | so much | so viel | столько | tyle.
tir' tirer | draw, pull, drag | ziehen | тянуть | ciągnąć.
◊ kun'tir' astreindre | astringe | zusammenziehen, adstringiren | стягивать | ściągać.
titol' titre | title | Titel | титулъ | tytuł.
tiu celui-là | that | jener | тотъ | tamten.
tol' toile | linen | Leinwand | полотно | płótno.
◊ tol'aĵ' linge | linen | Wäsche | бěлье | bielizna.
toler' tolérer | tolerate | toleriren | терпěть | tolerować, cierpieć.
tomb' tombe | tomb | Grab | могила | grób, mogiła.
tombak' tombac | pinchbeck | Tomback | томпакъ | tombak.
ton' ton, son, | tone, sound | Ton | тонъ | tom.
tond' tondre | clip, shear | scheeren | стричь | strzydz.
◊ tond'il' ciseaux | scissors | Scheere | ножницы | nożyce.
tondr' tonner | thunder | donnern | гремěть | grzmieć.
topaz' topaze | topaz | Topas | топазъ | topaz.
torĉ' torche | torch | Fackel | факелъ | pochodnia.
tord' tordre | wind, twist | drehen, winden (z.B. Stricke) | крутить | kręcić.
torf' torf | turf | Torf | торфъ | torf.
torn' tourner (avec un tour) | turn (on a lathe) | drechseln | точить | toczyć.
tornistr' havresac | knapsack | Ranzen, Tornister | ранецъ | tornister.
tort' tourte | tart | Torte | тортъ | tort.
tra à travers | through | durch | черезъ, сквозь | przez (wskroś).
trab' poutre | beam (of wood) | Balken | бревно | belka.
traduk' traduire | translate | übersetzen | переводить | tłomaczyć.
traf' toucher le but | strike, meet, fall in with | treffen | попадать | trafić.
traĥe' trachée-artère | wind-pipe | Luftröhre | дыхательное горло | tchawica.
trajt' trait | lineament, touch | Zug (Gesichts- etc.) | черта (напр. лица) | rys (twarzy).
trakt' négocier (faire des négociations) | transact | unterhandeln | вести переговоры | porozumiewać się, układać się.
tranĉ' trancher, couper | cut | schneiden | рěзать | rżnąć.
◊ al'tranĉ' couper, tailler | cut out | zuschneiden | кроить | przykroić.
trankvil' tranquille | quiet | ruhig | спокойный | spokojny.
trans au-delà, trans- | across | jenseit, über | черезъ (надъ), пере- | przez, prze-.
tre très, fort, bien (adv.) | very | sehr | очень | bardzo.
tref' trèfle | club | Treff (Kartsp.) | трефы | tref (w kartach).