Fundamento de Esperanto
- Автор: Zamenhof L. L.
- Язык: эсперанто
- Жанр: Лингвистика
Электронная книга - «Fundamento de Esperanto». Краткое содержание книги:
Аннотация
This book is considered the only obligatory authority over Esperanto. The grammar and dictionary sections of the Fundamento are in five national languages: French, English, German, Russian, and Polish.raz' raser, faire la barbe | shave | rasiren | брить | golić.
re' de nouveau, de retour; re-, ré- | again, back | wieder, zurück | снова, назадъ | znowu, napowrót.
reciprok' mutuel, réciproque | mutual, reciprocal | gegenseitig | взаимный | wzajemny.
redakci' rédaction | digesting, compiling | Redaktion | редакція | redakcya.
redaktor' rédacteur | compiler, editor | Redakteur | редакторъ | redaktor.
reg' gouverner, régir | rule, reign | regiren | править | rządzić.
◊ reg'at' sujet | subject | Unterthan | подданный | poddany.
reĝ' roi | king | König | король, царь | król.
regal' régaler, traiter | entertain, regale | bewirthen | угощать | ugościć.
regiment' regiment | regiment | Regiment | полкъ | półk.
region' région, territoire | region, dominion | Gebiet | область | obręb, okolica.
registr' registrer | register | registriren | регистрировать | rejestrować.
regn' l’Etat | kingdom | Staat | государство | państwo.
regol' roitelet | wren | Goldhähnchen | королекъ (птица) | złotnik, królik.
regul' règle (principe) | rule | Regel | правило | prawidło, regula.
rekomend' recommander | recommend | empfehlen | рекомендовать | rekomendować, polecać.
rekompenc' recompenser | reward | belohnen | награждать | wynagradzać.
rekrut' recrue | recruit | Rekrut | рекрутъ | rekrut.
rekt' droit, direct | straight | gerade | прямой | prosty.
◊ mal'rekt' oblique | oblique, sloping | schief | косой | krzywy.
rel' rail | rail | Schiene | рельса | szyna.
religi' religion | religion | Religion | вěра, религія | religia.
rem' ramer | row (vb.) | rudern | грести (веслами) | wiosłować.
rembur' rembourer, matelasser | quilt | polstern | набивать (мебель) | wyściełać.
rempar' rempart | rampart | Wall | валъ, окопъ | wał.
ren' rein | kidney | Niere | почка | nerka.
renkont' rencontrer | meet | begegnen | встрěчать | spotykać.
rent' rente, revenu | rent | Rente | рента, доходъ | renta, dochód.
renvers' renverser | upset | umwerfen, umstürzen | опрокидывать | przewracać.
respekt' respect | respect | Respekt | почтеніе | uszanowanie, respekt.
respond' répondre | reply | antworten | отвěчать | odpowiadać.
◊ respond'ec' responsable | responsal | Verantwortlichkeit | отвěтственность | odpowiedzialność.
rest' rester | remain | bleiben | оставаться | pozostawać.
restoraci' restaurant, auberge | eating-house | Speisehaus | ресторація | restauracya.
ret' filet (de mailles) | net | Netz | сěть | sieć, siatka.
rev' rêver, imaginer | fancy | träumen, schwärmen | мечтать | marzyć.
◊ dis'rev'iĝ' désenchantement | disenchanting | Enttäuschung | разочаровываться | rozczarować się.
rezerv' réserver | reserve | vorbehalten | сохранить на послě | zachować, zarezerwować.
rezin' résine | resin | Harz | смола | źywica.
rib' grosille | currant | Johannisbeere | смородина | porzeczka.
ribel' se révolter | revolt, rebel | aufstehen, sich empören | возставать | powstawać, rokoszować.
riĉ' riche | rich | reich | богатый | bogaty.
ricev' recevoir, obtenir | obtain, get, receive | bekommen | получать | otrzymać.
rid' rire | laugh | lachen | смěяться | śmiać się.
rif' banc | reef, bank | Riff | рифъ | rafa, skała podwodna.
rifuĝ' se réfugier | refuge | Zuflucht nehmen | искать убěжища | szukać schronienia.
rifuz' refuser | refuse | verweigern, abschlagen, abdanken | отказывать | odmanwiać.
◊ rifuz'iĝ' renoncer | renounce, resign | verzichten | отказываться | wymówić się.
rigard' regarder | behold, look at | schauen | смотрěть | patrzeć.
rigid' roide, rigide | stiff, rigid | starr | окоченěлый | stęźały, zdrętwiały.
rigl' verrouiller | bolt | verriegeln | запирать засовомъ | ryglować.
◊ rigl'il' verrou | bolt | Riegel | засовъ | rygiel.
rikolt' récolter, moissoner | reap | ernten, schneiden | жать, жинать | źąć, sprzątać.
◊ rikolt'il' faux, faucille | sickle | Sichel | серпъ | sierp.
rilat' concerner; avoir raport à | be related to | sich beziehen | относиться | odnosić się, tyczeć się.
rim' rime | rhyme | Reim | риθма | rym.
rimark' remarquer | remark | merken, bemerken | замěчать | zauwaźać, postrzegać.
rimed' moyen, expédient | means, remedy | Mittel | средство | środek.
rimen' courroie, lanière | strap | Riemen | ремень | rzemień.
ring' anneau | ring (subst.) | Ring | кольцо | pierścień.
◊ ring'eg' cerceau | hoop, circle | Reif (am Fasse) | обручъ | obręcz.
rinocer' rhinocéros | rhinoceros | Nashorn | носорогъ | nosoroźec.
rip' rive, côte | rib | Rippe | ребро | źebro.
ripet' répéter | repeat | wiederholen | повторять | powtarzać.
ripoz' reposer (se reposer) | repose | ruhen | отдыхать | odpoczywać.
riproĉ' reprocher | reproach | vorwerfen | упрекать | zarzucać.
risk' risquer | risk | wagen | рисковать | ryzykować.
risort' ressort | spring | Triebfeder | пружина | sprężyna.
river' rivière, fleuve | river | Fluss | рěка | rzeka.
riverenc' révérence | reverence | Knicks | присěдать, дěлать реверансъ | dygać.
riz' riz | rice | Reis | рисъ | ryź.
rod' rade | road | Rhede | рейдъ | stanowisko okrętów.
romp' rompre, casser | break | brechen | ломать | łamać.
rond' rond, cercle | round, circle | Kreis | кругъ | koło.
ronk' ronfler | snore | schnarchen | храпěть | chrapać.
ros' rosée | dew | Thau | роса | rosa.
rosmar' morse | waltron, morse | Wallross | моржъ | mors.
rosmaren' romarin | rosemary | Rosmarin | розмаринъ | roźmaryn.
rost' rôtir | roast | braten | жарить | piec, smażyć.
rostr' trompe | trunk | Rüssel | хоботъ | ryj, trąba (słonia).
rot' compagnie (de soldats) | troop | Rotte | рота | rota.
roz' rose | rose | Rose | роза | roźa.
rozari' rosaire | rosary | Rosenkranz | четки | różaniec, paciorki.