Fundamento de Esperanto
- Автор: Zamenhof L. L.
- Язык: эсперанто
- Жанр: Лингвистика
Электронная книга - «Fundamento de Esperanto». Краткое содержание книги:
Аннотация
This book is considered the only obligatory authority over Esperanto. The grammar and dictionary sections of the Fundamento are in five national languages: French, English, German, Russian, and Polish.◊ pro'cent'eg' usure | usury | Wucher | лихоимство | lichwa.
proces' procès | lawsuit, process | Process | процесъ | proces, sprawa.
produkt' produite | produce | erzeugen | производить | produkować.
profesi' profession | profession | Profession, Gewerbe | профессія, занятіе | profesya.
profet' prophète | prophet | Prophet | пророкъ | prorok.
profit' profiter | profit, gain | gewinnen, Nutzen ziehen | имěть барышъ | mieć kozyść.
profund' profond | deep | tief | глубокій | głęboki.
progres' avancer | advance, progress | fortschreiten | прогрессировать | postępować.
proklam' proclamer | proclaim | proklamiren | прокламировать | proklamować.
prokrast' remettre, retarder | delay, retard | aufschieben, verzögern | отстрочивать | prolongować.
proksim' proche, près de | near | nahe | близкій | blizki.
promen' se promener | walk, promenade | spazieren | прогуливаться | spacerować.
promes' promettre | promise | versprechen | обěщать | obiecywać.
promontor' promontoire, cap | promontory, cape | Vorgebirge | мысъ | przedgórze.
pronom' pronom | pronoun | Fürwort | мěстоименіе | zaimek.
propon' proposer, offrir | propose, suggest | vorschlagen | предлагать | proponować.
propr' propre (à soi) | own (one’s own) | eigen | собственный | własny.
prosper' réussir | prosper | gelingen | удаваться | udać się.
prov' essayer | attempt, trial | versuchen, probiren | пробовать | próbować.
proverb' proverbe | proverb | Sprichwort | пословица | przysłowie.
provinc' province | province | Provinz | область, провинція | prowincya.
proviz' pourvoir, garnir de | provide | versehen, versorgen | запасать | robić zapasy.
prudent' prudent, raisonnable | prudent | verständig | благоразумный | rozsądny.
prujn' gelée blanche, frimas | rime, hoar frost | Reif (gefror. Thau) | иней | szron.
prun' prune | plum | Pflaume | слива | śliwka.
prunel' prunell | sloe | Dornschlehe | терновникъ | tarnośliwa.
prunt' en prêt | lent, borrowed | leihen, borgen | взаймы | pożyczać.
pruv' prouver | prove, demonstrate | beweisen | доказывать | dowodzić.
publik' public | public | Publikum | публика | publika.
◊ publik'a public | public, common | öffentlich | публичный | publiczny.
pudel' barbet | spaniel | Pudel | пудель | pudel.
pudr' poudre | powder | Puder | пудра | puder.
pugn' poing | fist | Faust | кулакъ | kułak.
pul' puce | flea | Floh | блоха | pchła.
pulm' poumon | lung | Lunge | легкое | płuco.
pulv' poudre à tirer | gunpowder | Pulver (Schiess-) | порохъ | proch.
pulvor' poudre | powder | Pulver (zu Arznei u. drgl.) | порошокъ | proszek.
pumik' pierre-ponce | pumice-stone | Bimstein | пемза | pumeks.
pump' pomper | pump | pumpen | выкачивать насосомъ | pompować.
pun' punir | punish | strafen | наказывать | karać.
punc' ponceau | crimson red | ponceau | пунцовый | ponsowy.
punĉ' punch | punch | Punsch | пуншъ | poncz.
punkt' point | point | Punkt | точка, пунктъ | punkt, kropka.
◊ punkt'o'kom' point et virgule | semicolon | Semikolon | точка съ запятою | średnik.
◊ du'punkt' deux points | colon | Kolon | двоеточіе | dwukropek.
punt' dentelle | lace | Spitzen | кружево | koronka.
pup' poupée | doll | Puppe | кукла | lalka.
pupil' pupille (de l’œil) | pupil | Pupille | зрачекъ | żrenica.
pur' pur, propre | pure | rein | чистый | czysty.
purpur' pourpre | purple | Purpur | пурпуръ | purpura.
pus' pus | pus, matter | Eiter | гной | gnój, ropa, materya.
puŝ' pousser (impulsion) | push | stossen | толкать | pchać.
put' puits | well (subst.) | Brunnen | колодезь | studnia.
putor' putois, furet | pole-cat, ferret | Iltiss | хорекъ | tchórz.
putr' pourrir | rotten | faulen | гнить | gnić.
R
rab' piller | rob | rauben, plündern | грабить | rabować, grabić.
rabat' rabais, concession | rebate, discount | Rabatt | уступка, скидка | rabat, ustępstwo.
raben' rabbin | Jewish rabbi | Rabbiner | раввинъ | rabin.
rabot' raboter | plane | hobeln | стругать | strugać, heblować.
rad' roue | wheel | Rad | колесо | koło (od woza i t. p.).
radi' rayon (de lumière, de roue) | beam, ray | Strahl | лучъ | promień.
radik' racine | root | Wurzel | корень | korzeń.
rafan' raifort | radish | Rettig | рěдька | rzodkiew.
rafin' raffiner | refine | raffiniren | рафинировать, изощрять | rafinować.
rajd' aller à cheval | ride | reiten | ěздить верхомъ | jeździć konno.
rajt' droit (le) | right, authority | Recht, Befugniss | право | prawo, racya, słuszność.
◊ rajt'ig' donner plein pouvoir | empower | bevollmächtigen | уполномочивать | upoważnić, umocować, dać plenipotencyę.
rakont' raconter | tell, relate | erzählen | разсказывать | opowiadać.
ramp' ramper | crawl | kriechen | ползать | pełzać.
◊ ramp'aĵ' reptile | reptile | Reptil | пресмыкающееся | gad.
ran' grenouille | frog | Frosch | лягушка | żaba.
ranc' rance | rancid | ranzig | прогорклый | jełki, przygorzki.
rand' bord, extrémité | edge | Rand | край | brzeg.
rang' rang, rangée, dignité | rank, dignity | Rang | рангъ | ranga.
ranunkol' renoncule | ranunculus | Ranunkel | лютикъ | jaśkier.
rap' rave | turnip | Rübe | рěпа | rzepa.
rapid' rapide, vite | quick, rapid | schnell | быстрый | prędki, bystry.
rapir' fleuret | foil | Rappier | рапира | rapir.
raport' rapporter | report | berichten, melden | доносить, докладывать | meldować.
rasp' râper | rasp | raspeln | терпужить | raszplować.
rast' râteler | rake | harken | грести, скребать | grabić.
rat' rat | rat | Ratte | крыса | szczur.
raŭk' rauque, enroué | hoarse | heiser | хриплый | ochrypły.
raŭp' chenille | caterpillar | Raupe | гусеница | gąsienica.
rav' ravir, enchanter | ravish | entzücken | восхищать | zachwycić.