Игри за милиарди [bg]
- Автор: Хейг Брайан
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Год: Обсидиан
- ISBN: 978-954-769-246-6
- Переводчик: Владимир Германов
- Жанр: Политические детективы
Электронная книга - «Игри за милиарди [bg]». Краткое содержание книги:
„Брайън Хейг, наричан още „Джон Гришам във военна униформа“ умее да поддържа напрежението до последната страница. А финалът определено предполага, че за феновете ще има и очакваното продължение“. Уошингтън Поуст
Белцър, някога слаб, сега беше наддал неимоверно и всичките нови килограми като че ли се бяха събрали на корема му, който висеше над колана като гигантски пъпеш. Червендалестото му лице, пригладената назад сива коса и абсурдните слонски уши напомняха донякъде за президента Линдън Джонсън на старини.
В скъпите си костюми четиримата изглеждаха абсолютно не на място. За щастие имаше само още двама посетители. Единият беше вонящ бездомен алкохолик, който търсеше спасение от студа вън, другият момиченце с азиатски черти, вероятно дъщерята на собственика, което запълваше книжка за оцветяване.
Ърл скочи и поздрави Белуедър и Хагър като стари приятели.
— Приятно ми е — каза той на Джак, доста по-хладно.
Белуедър веднага поясни:
— Той е с нас, Ърл. Можеш да му имаш доверие.
— Удоволствието е мое, сър — обади се Джак и се усмихна приветливо.
— Наричай ме Ърл, момче.
— Добре. Ърл.
— Щом ще си бъркаме в джобовете, поне да не се държим официално.
Появи се стар сервитьор. Опитаха да си поръчат кафе, а когато им казаха, че не е в менюто, поръчаха чай. Ърл вече беше проучил менюто и беше поръчал плата с дим сум и пиле „Генерал Цо“. Никой не възрази — не бяха дошли заради храната.
— Ърл, получи ли пакета, който ти изпратих миналата седмица? — започна Белуедър веднага щом седна.
— Да, разбира се.
— Какво ще кажеш за нашия полимер?
— Това нещо наистина ли е толкова добро, колкото пише в документацията?
— Миналата седмица произведохме една партида и я пробвахме. Стреляхме с какво ли не — бомби, ракети…
— И?
— Резултатите са невероятни. Смайващи. Все едно да се завиеш с пелерината на Супермен.
— Сериозно? — Ърл сипваше в чая си лъжичка след лъжичка захар. Или играеше двойна игра, или имаше проблем с концентрацията.
— Слушай, няма да те задържаме много — успокои го Белуедър. — Знаеш ли защо сме тук?
Ърл отпи глътка чай и едва не я изплю. След малко каза:
— Щом като сте избрали тази дупка на края на света, не е трудно да се досетя. — Той изсипа в чая си още три лъжички захар.
— Нека ти го кажа направо, Ърл. Разполагаме с най-горещия продукт с военно предназначение на годината. За много кратко време можем да боядисаме всички превозни средства на пехотата и флота в Ирак и Афганистан и готово. Стават неуязвими за бомбите.
— Това определено е хубаво — промърмори Ърл. Все още бе по-заинтригуван от чая си, отколкото от полимера.
— Не, Ърл, това е страхотно, невероятен пробив. — Белуедър се усмихна, а после се намръщи. — Има обаче някои проблеми. Като начало конкурентите. Искаме да знаем кой има…
— Знам всичко за тях — прекъсна го Ърл и даде да се разбере, че вече си е направил домашното. Може и да не се интересуваше особено от качествата на полимера, но беше дошъл добре въоръжен и държеше Белуедър да го знае. Отпи внимателно от чая си и този път доби умерено удовлетворен вид. После остави чашата и погледна Дан в очите.
— Начело на глутницата са „Дженеръл Тектоникс“. Предлагат някакво странно бронирано превозно средство с триъгълен под. Може да вози дванайсет души. Хитроумно изобретение. Отклонява взривната вълна настрани от отделението за войниците.
— Номер две?
— „Орион Солюшънс“ — отговори Ърл и се усмихна. Дошъл си където трябва, говореше усмивката. Старият Ърл е готов за работа и знае всички отговори. Отпи от чая и обясни: — Направили са някакъв смахнат робот. Сензори в предната му част откриват бомбата, той се приближава и я взривява. Нещо като взаимно самоубийство.
Не беше особено смешно, но всички се разсмяха шумно.
— Само тези двете ли са? — попита Белуедър.
Уверено намигване.
— Само тези две са от значение — отговори.
— Сигурен ли си? Трябват ми твърди данни. Важно е, Ърл.
— Въртят се още много идеи, но никоя не е достатъчно значима. Тези двете вече са готови за финансиране. Проведени са изпитания и проби. Генералите ги одобряват.
Белуедър се замисли, после попита:
— Някакви секретни програми, за които трябва да се погрижим?
— Не. Поне засега.
— Добре. Хубаво. Докъде са стигнали тези двете по отношение на финансирането?
— „Дженеръл Тектоникс“ е по-напред. Следващия месец ще се гласува.
— Кой я придвижва? — попита Белуедър като професионален играч на голф, който разпитва асистента си за разположението на терена, за да подбере най-подходящия стик.
Джак седеше и ги наблюдаваше. Очевидно не беше в свои води, извън средата си, извън зоната си на комфорт и не правеше нищо, за да прикрие изумлението си от начина, по който се играеше играта. Това беше председателят на Комисията за въоръжените сили в края на краищата. Седяха в този мръсен и долнопробен ресторант около малка очукана маса и Ърл им разказваше всичко, което искаха да знаят.