Как заводить друзей и обрести любовь (ЛП)
- Автор: Винтерс Элис
- Серия: Пособие наемного убийцы #1
- Год: 2021
- Язык: русский
- Переводчик: Группа Beautiful Bastard
- Жанр: Романы для взрослых
Электронная книга - «Как заводить друзей и обрести любовь (ЛП)». Краткое содержание книги:
— Я ничего не слышу, — шепчет Джексон.
— Ага... Именно это меня и беспокоит. - Мейсон должен был издавать, по крайней мере, хоть какой-то шум.
Я ступаю на верхнюю часть книжной полки, которая лежит на боку, и тихо двигаюсь к лестнице. Поднимаюсь наверх и толчком открываю дверь, не входя внутрь. Хочу убедиться, что никто не устроил нам там засаду. Джексон стоит рядом, на ступеньку ниже от меня. Не услышав ничего подозрительного, я заглядываю внутрь и вижу Мейсона, лежащего на полу.
Джексон, должно быть, тоже его видит, потому что вскрикивает: «Мейсон!» и проскакивает мимо меня до того, как я успеваю его остановить.
Проверяю углы, но мы здесь абсолютно одни, не считая Мейсона, который лежит на спине в луже крови. И тут я замечаю, что он лежит прямо перед окном. Тем самым окном, через которое я наблюдал за Джексоном, когда купил ему вазу с цветами.
— Мейсон, пожалуйста, — молит Джексон с таким отчаянием, что у меня сердце сжимается.
Следы крови ведут от стола Мейсона туда, где он сейчас лежит, следовательно, кто-то его туда притащил. Как будто специально его там положили.
— Джексон, стой! — кричу я, бросаясь к нему. Хватаю его за руку и тяну назад как раз в тот момент, когда разбивается стекло. Я толкаю Джексона на пол и наваливаюсь на него всем телом, готовый на что угодно, лишь бы защитить его. Я жизнь отдам за этого мужчину, если придется. — Эти долбанные ублюдки думают, что могут застигнуть меня врасплох? Джексон, лежи и не двигайся.
Вскакиваю на ноги и несусь к двери, когда в меня стреляют еще раз, но я слишком далеко.
— Лиленд, не смей! — кричит Джексон, но уже слишком поздно. У меня с собой только пистолет, и я не уверен, что смогу снять их с такого расстояния, поэтому должен покинуть укрытие, которое обеспечивало мне агентство. Любой, кто посмел угрожать Джексону стрельбой, пожалеет об этом.
— Лиленд, пожалуйста, ты ведь не знаешь, сколько их там, — умоляет Джексон, но мое внимание полностью поглощено новой миссией. Я не позволю этому козлу пытаться безнаказанно убить моего любимого человека, даже если мне придется выследить его.
Сбегаю по ступенькам вниз и через заднюю дверь, где у снайпера нет четкой линии обзора. Я бросаюсь в темноту, одержимый желанием заставить этого человека заплатить.
Джексон
Я хочу последовать за Лилендом, но если встану и двинусь к двери, то окажусь на прямой линии огня, и все еще есть возможность помочь Мейсону, если останусь. Не поднимая головы, вытягиваюсь вперед, хватаю Мейсона за ногу и тяну на себя.
Он стонет, и я испытываю облегчение. Как только Мейсон оказывается на безопасном от окна расстоянии, я стараюсь поверить, что с Лилендом все будет хорошо, и пытаюсь сосредоточиться на том, чтобы не дать Мейсону умереть.
— Мейсон, ты меня слышишь? — спрашиваю, переворачивая его. Его лицо в крови, и нос, похоже, сломан, но кровь явно не из носа.
Мейсон стонет и пытается поднять руку. Он явно слаб, поэтому едва отодвигает ее в сторону, но ему удается показать огнестрельную рану на животе. Я задираю его рубашку, и тут слышу, как еще одна пуля попадает в остатки стекла на оконной раме.
Мой разум говорит мне помчаться за Лилендом, но я понимаю, если оставлю Мейсона здесь, то он, вероятно, умрет. Поэтому надавливаю на рану и молюсь, чтобы полиция и скорая поторопились.
Глава 34
Лиленд
К счастью, я знаю, где находится стрелок, потому что был на крыше этого здания в дни моего назойливого ухаживания за Джексоном. А ещё я знаю, что, когда кто-то пользуется винтовкой с оптикой, у него туннельное видение. Единственная загвоздка, если рядом болтается наблюдатель, но будем решать проблемы по мере их поступления. Подстрелят ли меня, когда я перебегу улицу? Это и будет определяющим фактором. Увидит ли он меня?
Потому что я его не вижу.
Наблюдаю за зданием несколько мгновений, затем бросаюсь вперед. Никакого града пуль, значит, стрелок, скорее всего, один. Или его наблюдатель — идиот.
Это тоже вполне вероятно.
В здании есть старая пожарная лестница, ведущая наверх, и мой стрелок даже милостиво пододвинул мусорный бак, чтобы помочь мне подняться. Но сейчас передо мной встает большая проблема — старая металлическая пожарная лестница совсем не тихая. Я должен двигаться медленно и осторожно и одновременно не спускать глаз с крыши на случай, если он услышит меня и захочет всадить пулю мне между глаз. Если бы только Джексон позволил мне взять с собой винтовку, все это уже давно бы закончилось.
Либо я двигаюсь как чертов ниндзя, либо Хардек нанимает глухих, потому что, когда я достигаю вершины, стрелок все еще лежит, уткнувшись в прицел. Но при этом он разговаривает по телефону, так что, думаю, моя теория о ниндзя и глухих отпадает.
— Они прячутся... Никто из них не двигался с тех пор, как я первый раз промахнулся. Да он, блядь, пригнулся! Я не собирался промахиваться... Я прошу прощения... Извините за грубость... — бормочет парень.
Медленно подхожу к лежащему на животе мужчине.
Вместо того, чтобы привлечь его внимание к моему присутствию, я встаю над ним, расставив ноги по обе стороны его тела, а затем сажусь ему на спину. Парень вскрикивает от неожиданности, когда я выбиваю винтовку из его правой руки, прижимаю пистолет к голове и хватаю телефон.
— Алло? — мурчу в трубку, пока парень подо мной извивается. Похоже, ему нелегко выдержать мой вес между лопатками. Каждый раз, когда он подставляет руку под себя, я ее отталкиваю ногой.
— Ты, блядь, кто? — настойчиво спрашивает мужчина на другом конце провода.
— Песочный человек, который явился в твои сны. А кем мог бы быть ты? — интересуюсь неспешно и играючи.
— Кто тебя нанял? — рычит он в трубку.
Парень, на котором я сижу, перестает сопротивляться, когда слышит, кто я такой, что говорит мне о моей вероятной легендарности. Эта мысль почти вгоняет меня в краску.
— Кто меня нанял... изначально? Уилсон. Но я его убил. Я уверен, что ты об этом знаешь.
Он на мгновение замолкает.
— Уилсон хотел моей смерти? Как интересно... — он фыркает. — Конечно же он предпочел бы всадить мне нож в спину, чтобы забрать бизнес себе.
Пытаюсь выудить из его голоса все, что могу. Все, что может его выдать. Акцент, диалект, знакомая интонация. Я имел дело со многими людьми, но тут не слышу ничего, что сказало бы мне о нашем возможном знакомстве.
— Вот такой Уилсон гаденыш. Так что ты, должно быть, Хардек. Приятно наконец-то пообщаться с тобой, — говорю я.
— Если у тебя нет клиента, зачем ты тогда суешь нос в мои дела? — Его голос звучит слегка раздраженным, хотя я понятия не имею, почему. Мужчина подо мной, видно, решил стать единым целым с землей, потому что перестал извиваться.
— Хм-м... А кто сказал, что у меня нет клиента или интереса в этом деле? — спрашиваю я.
— И что этот клиент хочет, чтобы ты сделал?
— Это действительно не твое дело... К тому времени, как я закончу, ты будешь уже мертвее мертвого, чтобы волноваться об этом.
— Ты ведь работаешь за деньги? — усмехается он.
— Я собирался прикупить себе новую пару обуви. Розовые ботинки со стразами. Как думаешь, это будет выглядеть безвкусно? Может, мне стоит выбрать синие? — Я уверен, что действую ему на нервы, но мне хочется проверить, насколько легко его разозлить. Разумный ли он человек? Или я запросто его выбешу? Люди, которых легко разозлить, допускают ошибки.
— Сколько они тебе платят? — непринужденно интересуется он.
Моя болтовня явно не подействовала на него.
— А что?
— Ну, может, у меня есть кое-что, что заинтересует тебя больше.