Как заводить друзей и обрести любовь (ЛП)
- Автор: Винтерс Элис
- Серия: Пособие наемного убийцы #1
- Год: 2021
- Язык: русский
- Переводчик: Группа Beautiful Bastard
- Жанр: Романы для взрослых
Электронная книга - «Как заводить друзей и обрести любовь (ЛП)». Краткое содержание книги:
— Э-э... Правда? — спрашивает Элла, явно все еще стараясь понять, человек я или инопланетянин.
Когда я бросаю взгляд на Джексона, он смотрит в сторону, как будто даже не слышал свою мать, но по его позе я могу сказать, что он совершенно не рад происходящему.
Я решаю, что именно мне предстоит исправить ситуацию.
— Элла, милая, — воркую я и хватаю ее за руку. — Карамелька моя, тебе что-нибудь нужно? — Притягиваю ее в свои объятия и крепко обнимаю, а она стоит так, словно понятия не имеет, что такое объятия.
— Э-э... нет... спасибо? — отвечает Элла, очевидно потеряв дар речи от моей всепоглощающей любви.
— Мне нужно выпить, — произносит Джексон и уходит прочь.
Прижимаю Эллу еще ближе и громко чмокаю в щеку.
— Не переживай, моя прекрасная невестушка, но я хочу узнать, что беспокоит твоего брата.
— Я знаю, что его беспокоит, — бубнит она. — И я пойду с тобой.
Взявшись за руки, мы с Эллой находим Джексона у стола с напитками, где он старается решить, что могло бы стереть его воспоминания о матери.
— Малыш, понадобится что-то покрепче пива, чтобы забыть о ней, — говорю ему.
Он резко разворачивается, и на мгновение я задаюсь вопросом, может, я сказал что-то не то.
— Она меня просто выбешивает. Надо было остаться дома. Если бы я был за рулем, мы бы уже были на полпути назад.
— Можем поставить ее на место, — предлагает Элла.
Джексон сокрушенно вздыхает, и мне не нравится, как он съеживается. Мой обычно уверенный в себе мужчина, похоже, полностью подавлен происходящим, и это не по-детски меня бесит. Я был бы не прочь опробовать на его матери некоторые методы пыток, чтобы посмотреть, смогу ли вразумить ее. Я явно не понимаю, как важно иметь заботливую мать, но Джексона, похоже, это очень беспокоит.
Кладу руку ему на плечо, надеясь немного его приободрить.
— Джексон, я могу...
Он качает головой.
— Не хочу иметь с этим дело. Поздравляю, Элла, ты заполучила себе парня.
Сжимаю его руку и поворачиваюсь к Элле.
— Со мной нелегко справиться, — предупреждаю ее. — Но я великолепен в постели. Сплю с правой стороны кровати, не стягиваю одеяло...
Напряжение на лице Джексона немного смягчается.
— Нет, ты просто отдаешь его собаке.
— Но ей ведь холодно, — ухмыляюсь я. — У меня есть один вопрос. Мне нужно себя хорошо вести?
Какое-то время Джексон размышляет над моим вопросом, а потом мотает головой.
— Нет. Ни в малейшей степени. На самом деле, я бы предпочел обратное, — отвечает он. — Хочешь пива?
— Газировка сойдет, хотя спасибо. Не хочу, чтобы твоя мать считала меня еще и пьяницей. Достаточно того, что я неразборчив в связях.
Джексон улыбается, но я замечаю за его улыбкой некое напряжение. Он расстроен тем, что что бы он ни делал, его мать, похоже, не хочет принимать его таким, какой он есть. Протягиваю руку и нежно сжимаю его ладонь.
— Надо дать ей время. Нельзя ожидать от человека, что он изменится за одну ночь.
— Мы с тобой вместе почти полгода. Я бы сказал, что этого времени более чем достаточно.
— Да, но для человека ее возраста шесть месяцев — это не так много времени.
Он качает головой, но по крайней мере я замечаю намек на улыбку.
— Ты имеешь в виду, для такой ведьмы как она, да?
— Может быть.
— А теперь сделай мне одолжение и будь с моей сестрой настолько отвратительно игривым, насколько сможешь, — просит Джексон. — Хочу, чтобы моя мать пожалела об этом.
— Понял, — отвечаю ему с хитрой ухмылкой.
— А я не поняла, — обеспокоенно произносит Элла.
— Не переживай, Элла. Лиленд с этим разберется.
— Это-то меня и беспокоит, — говорит она, приподняв брови. Но когда мы направляем к столу, где сидит Ава со своим мужем, Льюисом, Элла позволяет мне взять ее за руку и сжать ее.
— Твои руки такие крошечные, что это странно, — заявляю ей.
Она сжимает мою руку.
— Да?
— Джексон, у нее руки не такие потные, как у тебя.
— У меня не потные руки!
— Холодные и влажные.
Он вздыхает.
— Липкие.
— Не липкие.
За столом есть только два свободных места, но Ава тянется за дополнительным стулом.
— Не нужно! — заверяю ее. — Элла, садись.
Элла настороженно садится, а затем я опускаюсь ей на колени, что привлекает внимание всех сидящих за столом. Джексон отворачивается, чтобы скрыть свой смех, когда Ава впивается в нас взглядом.
— Лиленд, почему бы тебе не взять стул? — предлагает Ава.
— Все нормально! Мы с моей ягодкой практикуем новый стиль отношений, так называемая «Близкая любовь». Мы постоянно стараемся касаться друг друга. Таким образом, ее духовное начало проникает в мое тело в том месте, где мы соприкасаемся. Прямо сейчас ее духовное начало просачивается через ее ноги прямо мне в задницу.
Элла прижимается лицом мне в спину, стараясь подавить смех. Актрисой ей точно не стать. Джексон прикрывает лицо рукой, а Ава смотрит на меня так, словно с радостью придушила бы. В данный момент это чувство взаимно. Ей же хуже, потому что я бы победил.
Ава вскакивает с места и хватает стул, прежде чем жестоко врезать мне им по ноге.
— О боже, моя нога! — вскрикиваю я.
— Лиленд, пожалуйста сядь.
— Если настаиваете.
Сажусь на свой стул и наклоняюсь к Элле, чтобы пошептать ей на ухо всякие нежности.
— Хочешь услышать секрет? — тихо спрашиваю я.
— Мама тебя убьет, — шепчет она в ответ.
— На мне сегодня радужные носки.
— А?
— Тебя это заводит?
— Меня? — с тревогой спрашивает она.
— Разве одинаковые носки не возбуждают женщин?
— Я... в этом не уверена.
— На них изображены голые лепреконы.
— Что?
— С крошечными писюнами.
— Это так ты подцепил моего брата?
— Нет, если честно, я выстрелил в него из винтовки.
Она смеется, думая, что я шучу.
К счастью, вскоре начинается раздача еды. Мы стоим в очереди перед Дарлой и ее дочерью.
— А кем ты работаешь, Лиленд? — спрашивает Дарла из любопытства.
— Я работаю с Джексоном в его агентстве.
— Секретарем в приемной? — продолжает допытываться она.
— Нет, он мой ведущий детектив, — отвечает Джексон, стоя в очереди через три человека от нас.
— Да? Ты не похож на детектива! — говорит Дарла.
— А на кого я похож? Может на ученого?
— О, разве он не был бы очарователен в очках? — спрашивает Дарла. — Тебе стоит носить очки.
— Я надену все, что захочет моя куколка. Или ничего, — подмигиваю Элле.
Дарла с дочерью просто смеются, в то время как Ава размышляет, как трудно будет от меня отделаться. Ей же хуже, потому что я уже придумал, как мы могли бы избавиться от ее тела.
Мы берем еду и садимся за стол, но прежде чем Элла успевает начать есть, я хватаю ее вилку, насаживаю кусочек арбуза и подношу к ее рту.
— Открой ротик шире, ягодка.
Ава со стуком опускает свою тарелку.
— Джексон, на пару слов.
Может быть, я все-таки зашел слишком далеко.
Затем Ава спешит прочь. Джексон вздыхает, но поднимается и идет следом. Вместо того чтобы остаться и ждать, я встаю и следую за ними на безопасном расстоянии. Она достаточно близко, чтобы я мог схватить ложку с соседнего стола и швырнуть ей в затылок. Да мне медаль нужно дать за стойкость. Она ведет Джексона в дом, и я иду за ними. Останавливаюсь в прихожей, когда слышу ее слова.
— Твой друг делает из нашей семьи посмешище. Как ты мог позволить ему себя так вести? Если бы ты был с милой, вежливой женщиной, ничего этого не случилось бы. Тебе нужно открыть глаза и понять, что это неправильно.
Я захожу в комнату, понимая, что ни за что не позволю этой женщине так говорить о Джексоне. Ава смотрит на меня в этот момент, но Джексон встает перед ней, прерывая наш зрительный контакт.