Как заводить друзей и обрести любовь (ЛП)
- Автор: Винтерс Элис
- Серия: Пособие наемного убийцы #1
- Год: 2021
- Язык: русский
- Переводчик: Группа Beautiful Bastard
- Жанр: Романы для взрослых
Электронная книга - «Как заводить друзей и обрести любовь (ЛП)». Краткое содержание книги:
— Господи. — Вздрагивает Джексон. — Да меня при одной мысли передёргивает.
— Ты такой милый, — говорю, а затем перевожу взгляд на его родных, которые уже достаточно близко, чтобы услышать наш разговор. Я не уверен, что его мать будет счастлива, узнав о методах пыток. — Привет, ребята!
— Привет! — отвечает Элла, спеша к нам. Я жду ее с распростертыми объятиями, но она обнимает Джексона.
— Привет — отвечает Джексон и обнимает ее.
— Как ты могла обнять его первым? — спрашиваю ее, широко раскрыв глаза, как будто она меня этим обидела.
— Ой! Прости меня! — говорит Элла и бросается ко мне, заключая меня в медвежьи объятия.
— Тебе цены не будет в пытках, — говорю ей, когда она отпускает меня.
— А?
— Не обращай на него внимания, — советует Джексон.
Протягиваю руку и хорошенечко ощупываю ее бицепс.
— Ты могла бы подчинить одним своим объятием.
— Я много упражняюсь. Например, каждый час встаю, чтобы перекусить, — отвечает она. — А еда для перекуса лежит довольно высоко, поэтому мне приходится далеко тянуться.
Джексон смеется, забирая у меня сумку, и несет ее к багажнику машины своего отца.
— Как дела у Мейсона? — спрашивает Ава, глядя сквозь меня на своего сына.
Джексон кивает, открывая заднюю дверь.
— Его сегодня выписали, и он вернулся домой.
— Хорошо, — произносит она.
— А ты проявляешь осторожность? — спрашивает Льюис.
— Мы делаем все от нас зависящее. К счастью, Лиленд был рядом и помог нам, иначе, боюсь, мы бы с Мейсоном не справились.
Джейсон смотрит на меня, и эмоции в его взгляде ошеломляют меня. Осознание того, что он настолько сильно мне благодарен, вызывает у меня странное чувство.
— Да ну, с вами все было бы хорошо, — говорю, стараясь отмахнуться от его слов, потому что не знаю, что делать с серьезностью ситуации. — Хочешь, чтобы я был посередине?
— Разве не такую позу ты предпочитаешь, когда развлекаешься без меня? — интересуется Джексон, бросая взгляд на свою маму.
— Ты меня очень хорошо знаешь. — Улыбаюсь ему.
— Мы можем не говорить о сексе втроем? — спрашивает Элла.
— Зависит от того, где ты предпочитаешь находиться: спереди или сзади? — говорю ей.
— Ни то и ни другое! — Начинает смеяться она.
— Ладно, ладно, — говорю, садясь в машину, но Джексон подталкивает меня дальше.
Когда я с удивлением поднимаю на него глаза, он произносит:
— Хочу хоть раз попробовать посередине.
— Ох ты ж, извращенец. Я уверен, тебе понравится.
— Хотя, я бы предпочел, чтобы это было не с моей сестрой. Но ты ведь знаешь, какие мы, геи, — добавляет Джексон.
Он просто старается заставить свою мать что-нибудь сказать, и я не знаю, стоит ли мне поощрять это или сказать ему не начинать скандал. Хотя у меня никогда не получалось избегать неловких моментов.
Как только мы все усаживаемся, машина трогается с места, и так начинается наше молчаливое путешествие. Его родители смотрят прямо перед собой, Элла — в телефон, а глаза Джексона прожигают дыры на затылке своей матери. Хотя, было бы круто, если бы он приобрел такую способность, я не уверен, что это правильно.
Только подумайте, какой это создаст беспорядок в машине его отца.
Проблема в том, что я абсолютно не умею молчать. Мне достаточно того, что я с трудом могу усидеть в этом замкнутом пространстве, не ерзая. Хорошо, что Джексон знает о моей неспособности сидеть спокойно, даже если от этого зависит моя жизнь, и больше уже не замечает этого. Я твердо уверен, что он любит меня, даже когда я верчусь, наступаю ему на ногу или пихаю пару раз локтем.
— Как далеко нам ехать? — с любопытством спрашиваю я.
— У нас есть пара часов, — отвечает Джексон.
Смотрю на него в ужасе. Этого достаточно, чтобы успокоить меня.
— Правда, что ли? Да мы уже, кажется, несколько часов едем.
— Терпение.
— Что значит это слово?
Он оглядывается на меня и ухмыляется.
— Это то, о чем я тебе все время говорю и чего у тебя нет.
— Хм-м... — Делаю вид, что какое-то время размышляю над его словами. — То есть... типа сисек?
Джексон хмурится.
— Что?
— Ты же сказал, что у меня этого нет.
Элла начинает хихикать, но его родители хранят гробовое молчание. Безусловно они меня любят.
— Ничего страшного, Лиленд, у меня их тоже нет, — говорит Элла, прискорбно опуская взгляд на свою грудь.
— Ах, да они у тебя идеальные, — успокаиваю я.
— Пожалуйста, перестань обсуждать грудь моей сестры, — просит Джексон.
— Тихо. Я ведь не прошу их потрогать, если только она сама предложит, тогда уж за последствия не отвечаю.
Джексон бросает на меня сердитый взгляд, поэтому я невинно улыбаюсь ему.
Мы продолжаем ехать в неловком молчании в удушающей тишине машины.
— Значит, вот что такое иметь семью? — шепчу Джексону на ухо.
Он бросает на меня страдальческий взгляд, хотя я пытался пошутить.
— Мне правда очень жаль.
Теперь мне не по себе, несмотря на то, что я просто надеялся его рассмешить. Я забыл, что Джексон думает, что мне не хватает своей семьи, и я из-за этого страдаю. Но это не так. Его мне больше чем достаточно.
— Нет! Не извиняйся. Извинения вызывают у меня отвращение. Я пытался пошутить.
Он кладет руку мне на колено и сжимает его.
— Знаю, но это горькая правда.
— Ничего страшного, — отвечаю, вытаскивая свой ноутбук. — Давай поищем Бадди.
— Кто такой Бадди? — интересуется Элла.
— Возможно бандит, который хочет нас грохнуть. — Мне нравится то, как от моего ответа глаза Эллы расширяются.
Джексон вздыхает.
— Этот человек проходит по делу, которое мы сейчас расследуем.
— И это всё, что у вас есть? Только имя Бадди? — с любопытством интересуется Элла.
— Лично я думаю, что это собака, — шепчу ей. — Собаки могут быть теми ещё хитрюгами.
Джексон смотрит на монитор ноутбука, где у меня открыт документ «Word» с размышлениями, которые я записываю с тех пор, как меня попросили делиться информацией с другими, и все жалуются, что не могут прочитать «безумство» моих записей.
— Твой, э-э... Консультант связался с тобой? — спрашивает Джексон.
Поскольку Такер у меня в долгу, я поручил ему тоже заняться «Бадди».
— Ещё нет, — отвечаю я.
***
Когда мы добираемся до места, где собирается вся семья, мероприятие идет уже минут пятнадцать. Я уверен, что Ава винит в опоздании нас, хотя в приглашении было сказано приезжать в любое время дня.
Мы оставляем сумки в багажнике, при том, что собираемся провести тут ночь, и это звучит практически невыносимо. Но я переживу любые пытки ада ради человека, которого люблю.
Всей семьей (от этого слова голова у меня почти идет кругом) мы идем на задний двор, где установлены две огромные палатки, и люди прогуливаются между ними и общаются друг с другом. Я прекрасно справляюсь и с тем и с другим, так что уверен, что впишусь сюда.
Когда дама, похожая на Аву, улыбаясь, подходит к нам, Ава первая приветствует ее.
— Привет, Дарла. Извини, что опоздали, — говорит она, обнимая женщину.
Дарла мотает головой.
— Да, перестань, вы вовсе не опоздали. И привезли с собой новенького!
Ава кладет руки мне на плечи, и я удивлен такому странно интимному для нее жесту.
— Да, это парень Эллы, — говорит Ава.
— Что? — возражает Джексон, но прежде чем кто-либо успевает что-либо сказать, Дарла улыбается Элле, которая смотрит на меня так, словно никогда раньше не видела.
— Во как! А ты мне ничего не рассказывала, дорогуша! — Она пихает Эллу локтем и чересчур громко шепчет. — Похоже, ты подцепила хорошего парня.