Заговорът „Ханаан“
- Автор: Кан Майкл
- Язык: болгарский
- Переводчик: Албена Митева
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Заговорът „Ханаан“». Краткое содержание книги:
Някой разиграва лотария с човешките съдби. А най-страшното е, че го прави от гроба. Само че Рейчъл Голд не вярва в духове?
И двамата чакахме, вперили поглед в малкия правоъгълник. След около тридесет секунди той изчезна, екранът почерня и ново съобщение се появи по средата на екрана:
ПАРОЛИТЕ СА ПРОВЕРЕНИ
НИКОЯ НЕ ПОДХОЖДА
Тайрън изръмжа:
— По дяволите.
— Какво значи това?
— Означава, че файлът за Ханаан е съставен преди повече от две години. Преди да въведа тази програма.
Тайрън се наведе напред и подпря лактите си на масата. Бе обхванал брадичката между ръцете си.
— Трябва да има някакъв начин, Тайрън.
Той се изправи.
— Може би този.
Изписа на екрана дълго съобщение и натисна въвеждащия клавиш.
— Ако и тук не успеем, не знам какво ще правим по-нататък.
— Какво направи?
— Казах на голямата майка да се свърже с главния компютър на фирмата. Ще ни даде достъп до целия софтуер, включително и правописния речник.
— Какво е това?
— След като напишеш документа, го проверяваш за правописни грешки. В паметта е записан целият правописен речник. Току-що помолих голямата майка да погледне в този речник и да пробва като парола всяка дума от него.
Той ми посочи долния десен ъгъл на екрана, където думите бързо преминаваха през зеления правоъгълник. Гледахме и чакахме.
— Каква е скоростта?
— Около шестстотин думи на секунда.
Втренчих се в правоъгълника. Измина една минута. После екранът потъмня. След малко в центъра му се появи ново съобщение:
ПАРОЛАТА Е НАМЕРЕНА
ПАРОЛАТА „ЛОТАРИЯ“
— Тайрън, ти си гений — казах аз и го целунах по челото.
Той се усмихна.
— Не си далеч от истината — Той извика предишното съобщение:
МОЛЯ ВЪВЕДЕТЕ ХАНААН
ПАРОЛА ЗА ДОСТЪП:
Тайрън написа Л-О-Т-А-Р-И-Я и натисна въвеждащия клавиш. Екранът потъмня, а после се появи, ред по ред, ново съобщение:
ДАННИТЕ ЗА ХАНААН АКТИВИРАНИ
ДАТА: 5/9/8
ВРЕМЕ: 11,51 ВЕЧЕРТА
ОБЩ БРОЙ НА НАЧАЛНИ ЗАПИСИ.........784
ПРИБАВЕНИ ЗАПИСИ.........0
ПРОМЕНЕНИ ЗАПИСИ.........0
ОТПЕЧАТАНИ ЗАПИСИ.........784
ИЗТРИТИ ЗАПИСИ.........784
ОБЩ БРОЙ НА КРАЙНИТЕ ЗАПИСИ.........0
… ИЗТРИТ ФАЙЛ…
— Това не ни дава много. — Тайрън се наведе надясно и натисна бутона на принтера. Принтерът забръмча за момент и после изкара един лист бяла хартия. Тайрън се наведе напред, откъсна я по перфорираната линия и ми я подаде. — Ето отговора ти.
Погледнах към листа. На него бе отпечатано съобщението, появило се на екрана.
— Какъв е смисълът на това?
— Мога да ти кажа какво означава, но не и какъв е смисълът му.
Той го проследи ред по ред.
— На девети май 1986 година в единадесет часа и пет десет и една минути вечерта някой е отпечатал цялото съдържание на файла за Ханаан — всичките 784 страници, — а после е изтрил проклетия файл от паметта на компютъра. Изтрил е всичко с изключение на името на файла. В компютъра няма нищо повече за Ханаан. — За момент той се загледа в екрана, а после напечата съоб щението:
ФАЙЛЪТ ЗА ХАНААН ИЗТРИТ ОТ:
Компютърът отговори веднага:
ПОТРЕБИТЕЛ 431
Тайрън напечата отново:
КОЙ Е ПОТРЕБИТЕЛ 431
Компютърът стигна до отговора почти толкова бързо, колкото и аз:
ГРЕЪМ А. МАРШАЛ III
— Мистър Маршал! По дяволите! Този нахалник защо бърка в компютъра ми?
Бяха минали пет часа, когато си тръгнах от Тайрън Хендерсън и слязох по спираловидната стълба два етажа, за да стигна до главните офиси. Една от секретарките на Измаел Ричардсън бе все още тук и сортираше някакви документи. Тя ми каза, че за уикенда Ричардсън е заминал на вилата си край Мичигън, но има възможност да ме види в понеделник в единадесет часа и тридесет минути сутринта.
Докато вървях по коридора към асансьора, минах покрай офиса на Кал Пембертън. Той бе заседнал край терминала на компютъра си, свързан с този на „Ботълс и Канс“, и яростно натискаше клавишите. За момент го загледах, а после продължих и си мислех колко хубаво би било да има сега някой Филип Марлоу до мен да разследва този случай. Всяка нишка, която проследявах, не ме водеше доникъде. Речникът на Маршал: откраднат. Файлът за Ханаан: изтрит. Брошурата на Амброуз Шпрингер „Лотарията на Ханаан“ — възможен фалшификат. Ковчегът — откраднат. А и самата история — или поне една от историите — се бе оказала лъжа. В понеделник трябваше да кажа на Измаел Ричардсън какво има в този ковчег. Да се открие той, бе друга задача — задача извън моите задължения, доколкото можех да установя. Бях направила каквото можах. Ако Измаел Ричардсън желаеше да открие още този ковчег, а аз се съмнявах, че ще иска, след като говорих с него — той можеше да наеме един истински Марлоу. И бодигард за мен.