От любов към дъщеря ми [calibre 1.30.0]
- Автор: Махмуди Бетти
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «От любов към дъщеря ми [calibre 1.30.0]». Краткое содержание книги:
Рано една сутрин Вера събудила Крейг, като го плеснала по бузата имала такъв неприятен навик-.
Какво искаш? измърморил той.
Хайде да се оженим отвърнала тя.
Да не си полудяла?
Не съм, хайде да вървим.
Крейг реагирал бързо на този нов развой в отношенията им.
Тогава се връщаме в Щатите рекъл й той. Бил уморен от скитническия живот, изпитвал носталгия по дома.
Добре отвърнала Вера. Отдавна мечтаела да отиде в Щатите тази прекрасна страна на благоденствието. Разбира се, че щяла да отиде.
Придвижили се на автостоп до Дания, а там ги венчал един мирови съдия. Прекарали първата си брачна нощ в изоставена мелница.
Когато се върнали в Западна Германия, възникнал проблем: Вера не намирала сили да се раздели с родината, приятелите и баща си вдовец, който работел като
144
кранист. Непрекъснато отлагала заминаването. Най-сетне, почти година след завръщането на Крейг, малко преди да изтече срокът на едногодишния му билет за самолета, тя се решила и двамата заминали за Щатите.
Заживели в Маскегон, малко градче на брега на езерото Мичиган, голямо колкото Фулда, но бракът им скоро забоксувал. Вера се опитала да се превърне в добра съпруга и отлична домакиня. Даже приготвяла обеда на Крейг, който работел в зала за боулинг.
Положи големи усилия да се държи като човек сухо изрече Крейг.
Ала Вера не могла да устои на онова, което обичала най-много задимените среднощни барове на Маскегон и щом като Крейг, който сега работел здравата, не можел да й прави компания, тогава щяла да си намери някой друг.
Вера се адаптира към Щатите наистина отлично рече Крейг. Тя се американизира щракна той с пръсти. Ей тъй!
Започнала да говори без какъвто и да е акцент и новите й познати били убедени, че е американка. Обмисляла въпроса за американско гражданство, но не се заела сериозно с това. „Германка съм и винаги ще си остана герман-ка."
В края на 1984 година въпреки трънливия път, по който вървял бракът им, Вера забременяла с първата им дъщеря. Крейг бил страшно развълнуван и се надявал, че бебето ще ги сближи, но жена му се чувствала като хваната в капан.Самата Вера била отгледана от много „лели" приятелки на баща й, при които живеела по време на дългите му командировки. Тя просто не можела Да си представи едно истинско сплотено семейство.
Вера искала да направи аборт, но Крейг се възпротивил. Тогава тя отново се опитала не само да приеме бременността си, но и да прави всичко необходимо за своето състояние. Спряла да пие и пуши, спазвала диета и вземала витамини. Стефани се родила през април 1985 година. Крейг горял от желание бракът му най-после да потръгне.
Много обичах Вера и бях готов на всичко, за да я направя щастлива каза ми той.
Когато Стефани станала на месец, заминали за Германия на гости на баща й за две седмици. Още първата нощ във Фулда Вера се върнала към стария си начин на живот.
10. От любоз към дъщеря ми
145
Излязла сама и се прибрала в. три часа посреднощ, пияна до козирката. Крейг се притеснил ужасно, защото родителите му били дошли заедно с тях.
Продължавах да я прикривам, но нещата се влошаваха непрекъснато каза той.
Когато се върнали в Щатите, те купили малка къща със син дъсчен покрив на една от оживените улици на Маскегон, полагайки скромното начало на своята американска мечта. Крейг бил много горд, че има собствен дом, но Вера прекарвала малко време в него: два-три пъти седмично не се прибирала по цели нощи и дори след като забременяла повторно в началото на 1987 година, с нищо не променила навиците си. Този път витамините отстъпили пред рома и кока-колата. Крейг прекарвал нощите пред пътната врата и проклинал Вера, която се прибирала, за да „гледа" Стефани и проспи деня. Непрестанно закъснявал за работа и в резултат го уволнявали нееднократно.
Все заплашвах, че ще я напусна, но не можех да го направя разказваше той. Изхвърляха ме отвсякъде. Заболях от язва. Беше ужасно ... и ставаше все по-лошо.
След като се родила и втората му дъщеря Саманта, Крейг почти престанал да вижда жена си. Щом се върнел от работа и влезел в къщата през задната врата, чувал как Вера тръшва входната врата зад гърба си време било да се позабавлява. Крейг хранел и къпел момиченцата, лягал си сам, после приготвял закуска на децата, преди да тръгне за работа. Страдал най-много, когато Вера се връщала преди зазоряване. Тя се въртяла в леглото и мърморела насън: „Стига, Дейв!" или „Престани, Пит!"
Беше направо ад каза ми Крейг.
След раждането на Саманта направили още едно пътуване до Фулда. По време на първото им гостуване Вера изумила и уплашила Крейг с думите: „Оставам тук", но после променила решението си.