Измамата на Опал [bg] [ЛП]
- Автор: Колфер Оуэн
- Серия: Артемис Фоул #4
- Год: 2020
- Язык: болгарский
- Год: @Читанка
- Переводчик: Марти Бенева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Измамата на Опал [bg] [ЛП]». Краткое содержание книги:
— Благодаря. Вече ядох.
— О, така ли? Е, каквото и да си ял, задръж го, защото бързаме и може да наруша няколко ограничения на скоростта.
Джуджето изпука всяка става на пръстите на ръцете и краката си и запрати кораба в стръмно спираловидно пикиране. Бътлър се плъзна до задната част на совалката и трябваше да се закопчае с три предпазни колана, за да предотврати по-нататъшно плъзгане.
— Необходимо ли е всичко това? — процеди Бътлър, докато бузите му отлитаха назад.
— Виж зад теб — отвърна Сламчо.
Бътлър с мъка се изправи на колене и насочи погледа си към задния прозорец. Преследваха ги три неща, които привидно приличаха на светулки, но всъщност бяха по-малки совалки. Корабите копираха точно всяка тяхна маневра и спирала. Единият изстреля малко искрящо торпедо. То запрати малка шокова вълна, която разтресе корпуса на совалката. Бътлър усети как порите на обръсната му глава пулсират.
— Полицейски уни-кабини — обясни Сламчо. — Току-що отнесоха комуникационната антена, в случай че имаме съучастници в други шахти някъде. Тези кабини имат пълен контрол над навигационната ни система. Собствените им компютри ще ни следват вечно, освен ако…
— Освен ако какво?
— Освен ако не ги надбягаме. Ако не излезем от обсега им.
Бътлър затегна коланите около тялото си.
— А ние можем ли?
Сламчо размърда пръстите на ръцете и краката си.
— Нека разберем — каза той и отвори клапана докрай.
Единадесетте чудеса, Храмът на Артемида, светът на Нисшите елементи
Зеленика и Артемис се сгушиха заедно на малкия остров от гниещи тела и зачакаха троловете да довършат моста си. Сега създанията бяха обезумели и хвърляха камък след камък в плитката вода. Някои дори се осмеляваха да топнат пръст в потока, но бързо го дръпваха обратно с ужасяващ вой.
Зеленика избърса вода от очите си.
— Добре — каза тя. — Имам план. Аз оставам тук и се бия с тях. Ти се връщаш в реката.
Артемис поклати глава отсечено.
— Оценявам го. Но не. Би било самоубийство и за двама ни. Троловете ще те разкъсат за секунда и просто ще изчакат течението да ме отнесе обратно тук. Трябва да има друг начин.
Зеленика замери най-близкото създание с череп на трол. Животното го хвана ловко с ноктите си и го смачка на парчета.
— Слушам, Артемис.
Артемис разтри челото с кокалчетата на пръстите си, опитвайки се да разтрогне блокадата на спомените си.
— Ако можех да си спомня… тогава може би…
— Нищо ли не помниш?
— Изображения. Нещо. Нищо съгласувано. Просто кошмарни картини. Всичко може да е халюцинация. Това е най-вероятното обяснение. Може би просто трябва да се отпусна и да изчакам, докато се събудя.
— Погледни го като предизвикателство. Ако това беше ролева игра, как би могъл героят да избяга?
— Ако това беше военна игра, щеше да ми е от нужда да знам слабостите на противника. Водата е една…
— И светлина — отсече Зеленика. — Троловете мразят светлината. Прогаря ретините им.
В момента троловете внимателно стъпваха по камъните на импровизирания си мост и го изпробваха. Миризмата от немитата им козина и зловонният им дъх се носеше към малкия остров.
— Светлина — повтори Артемис. — Затова им харесва тук. Няма почти никаква светлина.
— Да. Продълговатите лампи светят на аварийни крушки, а изкуственото слънце е на минимум.
Артемис погледна нагоре. Холограмни облаци се носеха в имитацията на небе и точно в центъра, поставено драматично точно над покрива на храма, имаше кристално слънце с едва искрица сила в корема.
Идея разцъфна в ума му.
— Има скеле в близкия ъгъл на храма. Ако можем да се покатерим и да стигнем до слънцето, ще можеш ли да го запалиш с батериите от белезниците ни?
Зеленика се намръщи.
— Да, предполагам. Но как ще минем покрай троловете?
Артемис взе водоустойчивия аквапод, на който Опал пускаше съобщението си.
— Ще ги разсеем с малко телевизия.
Зеленика се разрови в екранния контрол на аквапода, докато не откри настройката за яркостта. Тя увеличи яркостта до максимум. Изображението на Опал избеля от лъч ослепителна светлина.
— Побързай — посъветва я Артемис и дръпна ръкава на Зеленика.
Първият трол беше на половината на моста, следван от група, която едва-едва се крепеше. Най-косматото конга влакче на света.