Невидимият пазител [bg]
- Автор: Редондо Долорес
- Серия: Бастан #1
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- ISBN: 978-619-150-340-7
- Переводчик: Десислава Антова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Невидимият пазител [bg]». Краткое содержание книги:
— Не очаквах подобно нещо… Не се ли предполага, че има сериен убиец, който ликвидира момичетата? Да не би сега да вадите нова хипотеза? Защото Фреди може да е кретен, безделник, лайно и некадърник. Но не е убиец на момичета.
Младши инспектор Сабалса погледна Амая и се намеси.
— Росаура, това е обичайна практика при разследването. Ще претърсим къщата и ако не открием нищо странно, ще проверим алибито му и ще го изключим от заподозрените. Не е нищо лично, просто така работим. Не се тревожете.
— Нищо странно? Всичко беше странно в последните месеци. Всичко.
Тя седна отново в креслото и затвори очи, изтощена.
— Росаура, ще трябва да дадете показания — каза Ириарте.
— Току-що го направих — отвърна тя, без да отваря очи.
— В участъка.
— Разбирам.
Тя се изправи рязко, грабна чантата и якето си, които висяха на облегалката на дивана, и се насочи към вратата, целувайки пътьом леля си, без да поглежда сестра си.
— Да тръгваме — каза тя, обръщайки се към Ириарте.
— Благодаря — отвърна той, преди да излезе след нея.
Амая опря ръце на рамката на камината и усети, че панталонът й силно се е нагорещил, сякаш всеки момент щеше да избухне в пламъци. Телефонът на Монтес, този на Йонан и нейният издадоха почти в унисон сигнал за ново съобщение. Без да го поглежда, тя каза:
— Заповедта за обиск?
— Да, шефке.
Амая ги изпрати до входа и затвори зад себе си вратата на хола.
— Вървете на срещата със следователите от Елисондо. Монтес, вие и младши инспектор Ечайде може да им помогнете. Аз ще чакам в управлението, докато приключите, за да не преча на разследването.
— Но, шефке… Не мисля, че… — възропта Йонан.
— Това е къщата на сестра ми, Йонан. Обискирайте я, търсете всякакъв знак за връзка между Ан и Фреди и евентуално всякаква следа, която да доказва, че сестра ми е знаела за тези факти отпреди. Бъдете прецизни: писма, книги, есемеси, електронна поща, снимки, лични вещи, секс играчки… Изискайте от мобилния оператор разпечатка с обажданията, може дори да откриете фактура със сметката. Разпитайте приятелите им, някой все трябва да е знаел.
— Претърсих цялата поща на Ан и мога да ви уверя, че нямаше нищо за Фреди. В разпечатката й с обаждания и есемеси също няма информация, че някога го е търсила. Въпреки това приятелките й са сигурни, че е ходела с женен мъж. По собствените й думи, щяла да приключи тази връзка, защото мъжът започнал прекалено да хлътва. Мислите ли, че е приел толкова зле скъсването им, че чак да я убие?
— Не мисля, Йонан. Ами другите убийства? Ако сме сигурни в нещо, то е, че случаите са свързани. Убийството на Ан не е имитация, извършено е по идентичен модел. Затова, ако Фреди е убил Ан, трябва да е убил и другите момичета. Той може да е достатъчно глупав, за да има авантюра с десет пъти по-умно от него непълнолетно момиче, но няма профила на толкова методичен убиец — студенината, контролът, мизансценът никак не се връзват с характера на Фреди. Серийните убийци не изпитват угризения и не се самоубиват заради своите жертви. Претърсете къщата, после ще видим.
Вратата хлопна зад Йонан, а Амая отново влезе в хола. Джеймс и леля й я гледаха безмълвно.
— Амая… — започна Джеймс.
— Не казвайте нищо, моля ви, много ми е трудно. Умолявам ви. Направих каквото можах. Видяхте какво съм длъжна да правя всеки ден. Видяхте скапаната ми работа.
Грабна пухенката си и излезе от къщата. Тръгна право към Тринкете, направи няколко стъпки по моста, спря се, върна се обратно до улица „Браулио Ириарте“ и пое решително към Мендитури — към фабриката.
22
Приближи се до вратата и опипа ключалката, усещайки как сърцето ще се пръсне в гърдите й. Несъзнателно вдигна другата си ръка към шията, търсейки връвта, на която преди много време бе висял ключът. Един глас зад гърба й я стресна.
— Амая.
Тя се обърна, докато с автоматичен жест вадеше оръжието си от кобура.
— За бога, Джеймс! Какво търсиш тук?
— Леля ти ми каза, че ще дойдеш тук — отвърна той, гледайки леко объркано вратата на фабриката.
— Леля… — промърмори тя, проклинайки се, че е толкова предвидима. — За малко да те застрелям — прошепна тя, докато прибираше глока в кобура.
— Аз… С леля ти се притесняваме за теб.
— Добре, да се махаме от тук — каза тя, поглеждайки вратата с внезапна неприязън.
— Амая… — Джеймс се приближи, обгърна с ръка раменете й и я придърпа към себе си, докато вървяха към моста. — Не ми е ясно защо изведнъж се държиш, сякаш всички сме срещу теб. Разбирам работата ти, разбирам, че направи каквото беше нужно, леля ти също го знае. Рос е допуснала грешка, че не ти е казала за момичето, но мога да я разбера. Ти си полицай, но същевременно си по-малката й сестра и мисля, че малко я беше срам. Опитай се да го разбереш, така както леля ти и аз го разбираме. Осъзнаваме, че се опита да улесниш нещата, като я разпита лично вкъщи, а не в полицията.