Fundamento de Esperanto
- Автор: Zamenhof L. L.
- Язык: эсперанто
- Жанр: Лингвистика
Электронная книга - «Fundamento de Esperanto». Краткое содержание книги:
Аннотация
This book is considered the only obligatory authority over Esperanto. The grammar and dictionary sections of the Fundamento are in five national languages: French, English, German, Russian, and Polish.pli plus | more | mehr | больше | więcej.
plik' plique | plica | Weichselzopf | колтунъ | kołtun.
plor' pleurer | mourn, weep | weinen | плакать | płakać.
plot' gardon | roach | Plötze | плотва, плотица | płotka.
plu de plus | farther, further | weiter, ferner | дальше | dalej.
plug' labourer | plough | pflügen | пахать | orać.
plum' plume | pen | Feder | перо | pióro.
plumb' plomb | lead (metall) | Blei | свинецъ | ołów.
pluŝ' peluche | plush | Plüsch | плюшъ | plusz.
pluv' pluie | rain | Regen | дождь | deszcz.
po numéral distributif qui a le sens de: par, au taux de, sur le pied de | by (with numbers) | (bei Zahlwörtern) zu | по (при числительныхъ) | po (przy liczebnikach).
poent' point | stitch, point | Point | очко | oczko.
pokal' bocal, gobelet | cup, goblet | Becher | бокалъ | puhar, kielich.
polic' police | police | Polizei | полиція | policya.
poligon' blé noir, sarrasin | buckwheat | Buchweizen | греча | gryka.
polur' poli | polish, politure | Glanz, Politur | политура, лоскъ | politura.
polus' pôle | pole | Pol | полюсъ | biegun.
polv' poussière | dust | Staub | пыль | kurz.
pom' pomme | apple | Apfel | яблоко | jabłko.
◊ ter'pom' pomme de terre | potatoe | Kartoffel | картофель | kartofel.
ponard' poignard | dagger, poniard | Dolch | кинжалъ | kindżał.
◊ ponard'eg' épieu, pique | spear, lance | Pike, Spiess | копье | pika.
pont' pont | bridge | Brücke | мостъ | most.
popl' peuplier | poplar | Pappel | тополь | topola.
popol' peuple | people | Volk | народъ | naród.
◊ popol'amas' populace | mob, populace | Pöbel | чернь | pospólstwo, gmin.
por' pour, en faveur de | for | für | для, за | dla, za.
porcelan' porcelain | porcelain | Porzellan | фарфоръ | porcelana.
porci' portion | portion | Portion | порція | porcya.
pord' porte | door | Thür | дверь | drzwi.
◊ pord'eg' porte cochère | gate | Thor | ворота | brama.
porfir' porphyre | porphyry | Porphyr | порфиръ | porfir.
pork' cochon | hog | Schwein | свинья | świnia.
port' porter | pack, carry | tragen | носить | nosić.
◊ al'port' apporter | bring | bringen | приносить | przynosić.
◊ el'port' supporter | bear, support | ertragen | выносить | znosić.
porter' double bière | porter | Porter | портеръ | porter.
portret' portrait | portrait | Portrait | портретъ | portret.
poŝ' poche | pocket | Tasche | карманъ | kieszeń.
posed' posséder | possess | besitzen, mächtig sein | владěть | posiadać.
post après | after, behind | nach, hinter | послě, за | po, za, poza, potem.
poŝt' poste (la) | post | Post | почта | poczta.
◊ sign'o de poŝt'o timbre-poste | postage-stamp | Briefmarke | марка | marka.
posten' poste | post | Posten | постъ, мěсто | stanowisko.
postul' exiger, requérir | require, claim | fordern | требовать | żądać.
pot' pot | pot | Topf | горшокъ | garnek.
potas' potasse | potash | Pottasche | поташъ | potaż.
potenc' puissance | might, power | Macht | могущество | władza, siła, potęga.
pov' pouvoir | be able, can | können | мочь | módz.
pra' primitiv, bis- | primordial, great- | ur- | пра- | pra-.
praktik' pratique | practic | Praxis | практика | praktyka.
pram' prame | prame | Prahm | паромъ | prom.
prav' qui a raison, qui est dans le vrai | right (to be in the right) | Recht habend | правый (напр. я правъ) | mający słuszność.
precip' principalement, surtout | particularly | besonder, vorzüglich | преимущественно | szczególnie, przedewszystkiem.
preciz' précis, juste | precise | genau, eben | точный | dokładny, ścisły.
predik' prêcher | preach | predigen | проповěдывать | kazać (mieć kazanie).
predikat' attribut | attribute | Prädikat | сказуемое | orzeczenie.
prefer' préférer | prefer | vorziehen | предпочитать | przekładać.
preĝ' prier (Dieu) | pray | beten | молиться | modlić się.
prem' presser, comprimer | press | drücken, pressen | давить | cisnąć, uciskać.
premi' prime | premium, prize | Prämie | премія | premia.
pren' prendre | take | nehmen | брать | brać.
◊ pren'o levée | trick | Stich (kartensp.) | взятка (въ картахъ) | lewa, wziątka.
◊ pren'il' tenailles | tongs | Zange | щипцы | szczypce.
prepar' préparer | prepare | bereiten, zubereiten | готовить | przygotowywać.
prepozici' préposition | preposition | Vorwort, Präposition | предлогъ | przyimek.
pres' imprimer | print (vb.) | drucken, prägen | печатать | drukować.
preskaŭ presque | almost | fast, beinahe | почти | prawie.
pret' prêt, disposé | ready | fertig | готовый | gotowy.
pretekst' prétexte | pretext | Vorwand | предлогъ, отговорка | pretekst, wymówka.
pretend' prétendre | pretend | Anspruch machen | претендовать | pretendować, rościć prawa do czego.
preter outre | beside, along | vorbei | мимо | mimo.
prez' prix | price | Preis | цěна | cena.
prezent' présenter | present (vb.) | vorstellen | представлять | przedstawiać.
◊ re'prezent' représenter | represent | vertreten | быть представителемъ | reprezentować.
prezid' présider | preside | den Vorsitz haben, präsidiren | предсěдательствовать | prezydować.
pri sur, touchant, de | concerning, about | von, über | о, объ | o.
primol' primevère | primrose | Schlüsselblume | баранчикъ (растеніе) | pierwiosnek.
princ' prince, souverain | prince | Fürst, Prinz | принцъ, князь | książe.
printemp' printemps | spring time | Frühling | весна | wiosna.
privat' privé, particulier | private | privat | частный | prywatny.
privilegi' privilège | privilege | Vorrecht | привиллегія | przywilej.
pro à cause de, pour | for the sake of | um ― willen, wegen | ради | dla.
pro'cent' intérêt, pour cent | per cent | Procent | процентъ | procent, odsetka.