Островът на изкушението
- Автор: Фокс Виктория
- Язык: болгарский
- Переводчик: Цветелина Тенекеджиева
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Островът на изкушението». Краткое содержание книги:
— Не, благодаря.
— Когато Жан беше малък — продължи Жизел, отправяйки се към кухнята, където гласът й заглъхна отвъд междинната стена, — често изпадаше в мрачно настроение. Вечно търсеше уединение. Личеше си, че в надарения му мозък се мътят дълбоки, но несподелени мисли. Струва ми се, че харесваше единствено Паскал. Арно се опитваше да ме убеди, че е дете и че ще се промени.
— Кога починаха родителите му?
— Когато беше на четиринайсет. Били заедно на яхтата. Голяма трагедия.
— Ти май никога не си го харесвала…
— Той не ми даваше възможност да го опозная. Жан Моро присъства в живота ми от трийсет години, а до ден-днешен не мога да заявя, че го познавам.
— Двамата с Арно срещат ли се?
— Преди няколко години Жан се замеси в дейност, която не одобряваме. Оттогава Арно не търси контакти с него.
— Но нали е поел управлението на бизнеса на родителите си?
— Има и други неща.
— Какви неща?
— Не ми се говори за това.
— И все пак?
— Не и не! — Резкият отказ на Жизел я стъписа. — По-добре да не знаеш!
26
Стиви
Апартаментът й гънеше в мрак. Щорите бяха дръпнати до долу и наоколо витаеше неприятна миризма на отпадъци и неизмити съдове. Очевидно нищо не се беше променило след заминаването й. Остави ключовете и се подготви за познатата гледка: братът на Биби изпружен с одеялото на дивана, заровил ръка в кутия пуканки и забол очи в телевизора.
Звуците, които я посрещнаха, бяха пъшкане и виене, придружени с кратки порно реплики. Стиви пристъпи тихомълком в стаята и замръзна с отворена уста и втрещен поглед. Лицето на жената не се виждаше — такава беше „идеята“, но гласът й, колкото и пресилено да звучеше, беше до болка познат. Моментално разпозна слабото телце и татуираната пеперуда на гърба на Биби.
Дъхът й секна, сякаш я бяха ритнали в корема. Милата, любвеобилна, забавна Биби — порнозвезда?!
Скована от ужас, Стиви се обърна към Бен, който беше зает с ръка в джинсите си и не беше забелязал появата й. Гласът й прозвуча като грачене на гарван.
— Искам да знам какво става тук?
Бен скочи от дивана и трескаво закопча ципа си.
Стиви захвърли пълните торби и изключи телевизора.
— Из-извинявай — измрънка Бен. — Мислех, че ще се прибереш утре…
— Бен, как не те е срам!
— Няма да се повтори. Ама нали уж апартаментът беше на мое разположение?
Той изобщо не подозираше кого беше гледал.
— Откъде намери тази гадост? — попита Стиви със сдържан гняв.
— Свалих го от интернет — смотолеви Бен и погледна към лаптопа, който беше включен под масичката на телевизора. До него имаше цял куп дивидита. На обложките им се мъдреше голият гръб на главната „актриса“, украсен с татуировка на пеперуда, както и розов надпис „Безликата лисица“. Въпросната лисица не си поплюваше. Срещала се беше с киборги от бъдещето в „Еякулаторът“ позабавлявала се беше с жезъла на магьосника във „Властелинът на девствените“, беше обладавана и от духа на Коледа в „Гола нощ, скверна нощ“.
— Излез! — процеди Стиви.
— Какво? Заради някакво си тъпо порно?
Умът й трескаво работеше. Как се беше стигнало до тук? Как не се беше досетила? От колко ли време Биб се подвизаваше в тази мръсна индустрия? В колко ли филма беше участвала: пет, десет, двайсет? Повече? И кой я експлоатираше?
— Бен, тази жена… Тази Безлика лисица е… сестра ти.
Той примига и прихна.
— Я стига!
— Това е Биби.
Лицето му пребледня и придоби нездрав зеленикав цвят като на грахова супа.
— Откъде ти хрумна?
— Просто познавам Биб. — Стиви щеше да се разплаче и едва продължи: — Учудвам се, че не си я познал. Гледай! — Грабна едно от дивидитата и тикна обложката в лицето му. — Виж хубаво! Аз познавам татуировката й. Погледни раменете и ръцете й! Тя все увърташе, когато станеше дума за работата й, а сега ще се омъжва за оня плужек! Не е нужно да сме гении, за да видим очевидното!
Той се олюля и притаена ръце към устата си.
— Ще повърна!
После хукна към банята, разтърсван от конвулсии. След секунда бълваше в тоалетната чиния.
Стиви стискаше дивидитата, а лицето й беше обляно в сълзи.
Ето над какво се беше трудил Линъс Позън през цялото това време… Всичката тази гнусотия обясняваше угнетеното настроение на Биби Райнър и потиснатия й дух.