Под Покровом Лжи
- Автор: Лусено Джеймс
- Год: 2018
- Язык: русский
- Год: Азбука
- ISBN: 978-5-389-13366-2
- Переводчик: Нат Аллунан
- Жанр: Космическая фантастика
Электронная книга - «Под Покровом Лжи». Краткое содержание книги:
— Тогда скажите мне, что я не зря сюда приперся.
Хавак кивнул:
— Может, ты еще не слышал, но Верховный канцлер собирается обложить зоны свободной торговли налогами. Если предложение получит поддержку Сената, Торговой Федерации останется только смотреть, как значительная часть ее доходов утекает на Корусант. И все было бы хорошо и здорово, если б неймодианцы стерпели это молча. Но они не станут. Они попытаются компенсировать потери, повысив расценки на перевозки. Поскольку других перевозчиков уже практически не осталось, отдаленным системам волей-неволей придется раскошелиться. А те планеты, что откажутся играть по новым правилам, мигом окажутся отрезанными, и их рынок загнется.
— Драка предстоит та еще, — добавил Синдар. — Особенно тяжко придется тем, кому до зарезу нужно торговать с Центральными мирами. Они будут сулить уйму денег каждому, кто захочет воспользоваться ситуацией.
Коул ухмыльнулся:
— А при чем здесь я? Меня не волнуют ни те ни другие.
Хавак прищурился:
— Именно безразличия-то эта работа и требует, поскольку мы хотим поменять правила.
Коул молча ждал объяснений.
— Мы хотим, чтобы ты набрал себе команду наблюдателей, наводчиков и стрелков, — сказал Хавак. — Эти ребята должны хорошо знать свое дело и быть настолько же равнодушными к задаче, как и ты. Но я не хочу привлекать профессионалов. Они могут уже находиться под присмотром, либо на них сразу падет подозрение, когда дело будет сделано.
— Тебе нужны наемные убийцы, — сказал Коул.
— От тебя не требуется самому участвовать в операции, — сказал Синдар. — Только доставить отряд на место. Если это успокоит твою совесть, можешь считать исполнителей грузом оружия.
Губы Коула изогнулись.
— Я дам тебе знать, когда моя совесть потребует утешений. Кто жертва?
— Верховный канцлер Валорум, — с расстановкой произнес Хавак.
— Мы хотим нанести удар во время торгового саммита на Эриаду, — уточнил Синдар.
Коул изумленно уставился на обоих:
— И это та крутая работа, которую вы мне обещали?
Синдар развел руками:
— Твоя счастливая старость, капитан.
Коул покачал головой и вдруг рассмеялся:
— Кто подкинул тебе эту блестящую идею, Хавак?
Тот одеревенел лицом.
— Мы получаем поддержку от могущественной силы, радеющей за наше дело, — отчеканил он.
— Ага, от той же, что нашептала вам про переправку ауродия, — догадался Коул.
— Меньше знаешь — крепче спишь, — предостерег его от дальнейших догадок Синдар.
Коул снова рассмеялся:
— Ха, тоже мне секретная информация!
— Ты думаешь, ничего не получится? — нахмурился Хавак.
Коул пожал плечами:
— Убить можно всякого.
— Тогда в чем проблема?
Коул презрительно фыркнул:
— Вы оба, должно быть, принимаете меня за торговца шерстью. То, что меня мотает по всему Римманскому пути и этому сектору, еще вовсе не означает, что я не прислушиваюсь к эфиру. Вы пытались убить Валорума на Корусанте и прокололись. А теперь решили обратиться ко мне, хотя это надо было сделать с самого начала.
Синдар глумливо усмехнулся в ответ:
— Тебе же было все это неинтересно, помнишь? Ты собирался завести ферму по добыче влаги на Татуине.
— Не говоря уже о том, что мы вовсе не прокололись, — сказал Хавак. — Мы думали, что Валорум с перепуга позовет «Невидимый фронт» участвовать в саммите. Но поскольку он не почесался, придется закончить дело на Эриаду.
Синдар злорадно ухмыльнулся:
— Мы так раздолбаем его саммит, что они это надолго запомнят.
Коул почесал бороду:
— А зачем? Ну не обложит Валорум налогами зоны свободной торговли — чем это поможет «Невидимому фронту» или отдаленным системам?
— А я думал, ты у нас политикой не интересуешься, — очень натурально удивился Хавак.
— Да я так, из чистого любопытства.
— Хорошо, — снизошел до объяснений Хавак. — Если не будет налогов, планетам не придется беспокоиться о повышении тарифов на перевозки. А что до Торговой Федерации, то мы продолжим с ними разбираться своими методами.
Коула это почему-то не убедило.
— Хавак, да ты просто стремишься нажить себе новых врагов. В том числе джедаев, если я хоть что-то в этой жизни смыслю. Но, думаю, ты мне не за размышления деньги предлагаешь.
— Точно, — подтвердил Синдар. — О последствиях мы как-нибудь сами побеспокоимся.
— С моей стороны проблем не будет, — сказал Коул. — Но давайте поговорим об Эриаду. Потому что после вашего бенефиса на Корусанте охрана будет ох как усилена. Дело не в том, чего вы там пытались добиться, а в том, что вы сами же себе насолили.