Fundamento de Esperanto
- Автор: Zamenhof L. L.
- Язык: эсперанто
- Жанр: Лингвистика
Электронная книга - «Fundamento de Esperanto». Краткое содержание книги:
Аннотация
This book is considered the only obligatory authority over Esperanto. The grammar and dictionary sections of the Fundamento are in five national languages: French, English, German, Russian, and Polish.palac' palais | palace | Schloss (Gebäude) | дворецъ | pałac.
palat' palais (de la bouche) | palate | Gaumen | нёбо | podniebienie.
paletr' palette | palette | Palette | палитра | paleta.
palis' pieu, échalas, palissade | pale, stake | Pfahl | тычина, колъ | pal.
palm' palmier | palm | Palme | пальма | palma.
palp' palper | touch, feel | tasten | щупать | macać.
palpebr' paupière | eyelid | Augenlied | вěко | powieka.
◊ palpebr'um' cligner, clignoter | twinkle | blinzeln | моргать | mrugać.
pan' pain | bread | Brot | хлěбъ | chleb.
pantalon' pantalon | pantaloon, trowsers | Hosen | брюки | spodnie.
panter' panthère | panther | Panther | пантера | pantera.
pantofl' pantoufle | pantofle | Pantoffel | туфель | pantofel.
pap' pape | pope | Papst | папа (Римскій) | papieź.
papag' perroquet | parrot | Papagei | попугай | papuga.
papav' pavot | poppy | Mohn | макъ | mak.
paper' papier | paper | Papier | бумага | papier.
papili' papillon | butterfly | Schmetterling | бабочка | motyl.
par' paire | pair | Paar | пара | para.
parad' faire parade | make parade | prangen | парадировать | paradować.
paradiz' paradis | paradise | Paradies | рай | raj.
paraliz' paralyser | paralyse | paralysiren | парализовать | paralizować.
parazit' parasite | parasite | Schmarotzer | паразитъ | pasorzyt.
pardon' pardonner | forgive | verzeihen | прощать | przebaczać.
parenc' parent | relation | Verwandter | родственникъ | krewny.
parentez' parenthèse | parenthesis | Parenthese | скобка | nawias.
parfum' parfum | parfume | Parfüm | духи | perfuma.
parget' parquet | pit | Parquet | паркетъ | posadzka.
park' parc | park | Park | паркъ | park.
parker' par cœur (de mémoire) | by heart, thoroughly | auswendig | наизусть | na pamięć.
paroĥ' cure, paroisse | parish | Pfarre | приходъ (церковный) | parafia.
parol' parler | speak | sprechen | говорить | mówić.
◊ inter'parol' entretien | discourse | Gespräch, Unterhaltung | бесěда | rozmowa.
◊ el'parol' prononcer | pronounce | aussprechen | произносить | wymówić.
part' partie, part | part | Theil | часть | część.
◊ part'o'pren' participer | participate | Theil nehmen | участвовать | przyjmować udział.
parter' parterre | ground-floor | Parterre | партеръ | parter.
parti' parti | party | Partei, Partie | партія | partya.
◊ parti'a partial | partial | parteiisch | пристрастный | stronny, stronniczy.
particip' participe | participle | Participium | причастіе | imlesłów.
paru' mésange | muskin | Meise | синица | sikora.
pas' passer | pass | vergehen | проходить | przechodzić.
paŝ' faire des pas, enjamber | stride, step | schreiten | шагать | kroczyć.
pasament' passement | lace | Borte, Tresse | позументъ | galon, ślaczek.
◊ pasament'ist' passementiér | lace-maker | Posamentirer | позументщикъ | szmuklerz.
paser' passereau | sparrow | Sperling | воробей | wróbel.
pasi' passion | passion | Leidenschaft | страсть | namiętność.
Pask' Pâques, Pâque | Easter | Ostern | Пасха | Wielkanoc.
pasport' passe-port | pass-port | Reisepass | паспортъ | paszport.
past' pâte | paste | Teig | тěсто | ciasto.
paŝt' paître | pasture, feed animals | weiden lassen | пасти | paść.
pasteĉ' pâté | pasty | Pastete | пастетъ | pasztet.
pastel' pastille | pastil | Pastille | лепешка | pastylka.
pastinak' panais | parsnip | Pastinake | пастернакъ | pasternak.
pastr' prêtre, pasteur | priest, pastor | Priester | жрецъ, священникъ | kapłan.
pat' poêle (à frire) | frying-pan | Pfanne | сковорода | patelnia.
patr' père | father | Vater | отецъ | ojciec.
◊ patr'uj' patrie | fatherland | Vaterland | отечество | ojczyzna.
patrol' patrouille | patrol | Patrouille | патруль | patrol.
paŭz' pause | pause | Pause | пауза | pauza.
pav' paon | peacok | Pfau | павлинъ | paw'.
pavim' pavé | pavement | Pflaster (Strassen-) | мостовая | bruk.
pec' morceau | piece | Stück | кусокъ | kawałek.
peĉ' poix | pitch | Pech | смола | smoła.
pedik' pou | louse | Laus | вошь | wesz.
peg' pic (oiseau) | wood-peck | Specht | дятелъ | dzięcioł.
pejzaĝ' paysage | landscape | Landschaft | пейзажъ | krajobraz, landszaft.
pek' pécher | sin | sündigen | грěшить | grzeszyć.
pekl' saler | pickle | pökeln | солить | solić, peklować.
pel' chasser, renvoyer | pursue, chase out | jagen, treiben | гнать | gonić.
pelikan' pélican | pelican | Kropfgans | пеликанъ | pelikan.
pelt' pelisse | fur | Pelz | шуба | koźuch, futro.
pelv' bassin | basin, pelvis | Becken | тазъ | miednica.
pen' tâcher, s’efforcer de | endeavour | sich bemühen | стараться | starać się.
pend' pendre, être suspendu | hang | hängen (v. n.) | висěть | wisieć.
◊ de'pend' dépendre | hang from | abhängen | зависěть | zaleźeć.
◊ el'pend'aĵ' enseigne | ensign | Aushängeschild | вывěска | szyld.
pendol' pendule, perpendicule | perpendicle | Pendel | маятникъ | wahadło.
penetr' pénétrer | penetrate | dringen | проникать | przenikać.
penik' pinceau, houppe | paintbrush | Pinsel, Quast | кисть | pędzel.
pens' penser | think | denken | думать | myśleć.
◊ el'pens' inventer | invent | erfinden | изобрěтать | wymyśleć.
◊ pri'pens' considérer | consider | überlegen, nachdenken | обдумывать | obmyśleć.
pensi' pension | pension | Pension | пенсія, пенсіонъ | emerytura.
pent' se repentir | repent | bereuen, Busse thun | раскаиваться | źałować, pokutować.
Pentekost' Pentecôte | Pentecost, Whitsuntide | Pfingsten | Пятидесятница | Zielone świątki.
pentr' peindre | paint | malen | рисовать | rysować, malować.
pep' gazouiller | warble, purl | pipen | чирикать | piszczeć.
per par, au moyen, à l’aide de | through, by means of | mittelst, vermittelst, durch | посредствомъ | pwzez, za pomocą.