Смятай се за мъртъв
- Автор: Чейз Джеймс Хэдли
- Год: 1993
- Язык: болгарский
- Переводчик: Станислава Миланова
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Смятай се за мъртъв». Краткое содержание книги:
— Чудесно. В момента Рос и прави компания. — Силк се ухили със злобната си усмивчица. — Вероятно се чукат.
— Тя е ентусиастка. Какво става със Сука?
Силк вдигна рамене.
— Не знам. Изчезнал е. Предполагам, че се е изплашил до смърт и е избягал. Държим Спениш Бей под око, а и Марша е там. Забрави за Сука. Няма защо да се притесняваме за тоя тип.
Фрост обаче се безпокоеше.
— Ако се добере до Гранди с касетата, мога да си имам големи неприятности.
— Как реагира Гранди?
— Учуди ме. Мислех, че ще му гръмнат бушоните, но вероятно всичко, което го интересува, е да си върне дъщерята. Каза, че иска аз да се споразумея с вас.
Силк кимна.
— Чудесно. Щом е така, когато се обадя утре, ще кажа, че искам някой да дойде при Трий Скуеър мотел, за да вземе съобщението за откупа… И това ще си ти. — Погледна Фрост. — Гранди е хитър. Ами ченгетата?
— Посъветвах го да уведоми ченгетата, но той отхвърли тази идея. Никакви ченгета.
— Става, както го искаме — рече Силк.
— Да. — Фрост се изправи. — Ще разменя две думи с Джина. В стаята на Марша ли е?
— Точно така — отвърна Гоубъл и вдигна картите си. — Чукни два пъти, преди да влезеш. — Подсмихна се. — Рос е с нея от три часа, но може още да продължават.
Фрост тръгна по коридора към стаята на Марша, спря пред вратата, ослуша се, не чу нищо и почука. Изчака, почука още веднъж, изчака, после се намръщи и почувства как го обзе внезапно безпокойство. Отвори вратата и влезе. Ъмни, лежеше гол върху голямото легло. От една рана в челото му течеше кръв. Фрост огледа стаята, после бързо отиде до банята и надникна. В стаята нямаше никой, освен него и Ъмни, който вече идваше в съзнание.
Нито следа от Джина.
Фрост, Силк и Гоубъл се скупчиха около Ъмни, който седна на ръба на леглото, като се държеше за главата.
— Чукахме се — едва-едва продума Ъмни, — после тя сякаш от нищото измъкна пистолет и той гръмна по мен. Нямах никакъв шанс.
Пистолет!
Значи Джина беше взела 38-калибровия от стойката за оръжията, а не Сука, помисли си Фрост.
— Избягала е, говедо такова! — озъби се Силк.
Ъмни простена.
— Слушай! — Силк удари с юмрук по рамото на Ъмни. — Кога стана това?
— Започнахме да го правим веднага, щом дойдох… Някъде към два часа.
— Цели три часа! Би могла да е вече къде ли не! — Силк се извърна към Гоубъл — Провери колите!
Гоубъл излезе от стаята тичешком.
Фрост отстъпи назад, като гледаше Силк, който започна да крачи из стаята. Спря и се взря във Фрост.
— Ти ми каза, че тя иска да бъде отвлечена! — рече той. — Не ми каза…
— О, млъкни… — излая Фрост. — Как се е измъкнала, без никой да я види?
— В края на коридора има изход, който води към паркинга. Оттам я доведохме.
Фрост отиде до шкафовете, заотваря вратите им, затръшна ги обратно, после се обърна към Силк.
— Взела си е куфара.
Гоубъл се втурна в стаята.
— Моята кола я няма!
Ъмни се изправи неуверено на крака и се запъти към банята.
— Къде би могла да отиде? — запита Силк, като отправи към Фрост свиреп поглед.
— Откъде, по дяволите, мога да знам? Сигурен съм обаче, че няма да се върне във вила „Орхидея“. Отишла е да се весели.
Силк се обърна към Гоубъл.
— Предай съобщението, Митч. Накарай всичките ни хора да работят върху това.
Когато Гоубъл излезе, Силк се приближи до Фрост.
— Сигурен ли си, че няма да отиде в къщата на Гранди?
— Сигурен съм. Точно затова искаше да бъде отвлечена.
— Тогава операцията продължава — отвърна Силк. — Гранди няма как да разбере, че тя е офейкала. Докато тя стои настрана от него, той ще си мисли, че е при нас.
Фрост се замисли, после кимна.
— Да. Значи продължаваме според плана?
Ъмни излезе от банята и започна да се облича. Продължаваше да стене тихо, но нито Силк, нито Фрост му обърнаха някакво внимание.
— Какъв шанс имаме да я намерим? — попита Фрост.
— Имам връзки. Митч ще уведоми хората. Ако все още е някъде наоколо, ще я открием.
— Чакай малко. Наистина ли трябва да я открием? Не е ли по-добре да я оставим на свобода?
Силк се замисли, после се подсмихна.
— Може, но трябва да знаем, ако е наоколо. Ако е заминала за Маями или за някое друго място, нямаме проблеми.
— Ако не я върнем на Гранди, той ще вдигне пушилка — каза неспокойно Фрост.