Fundamento de Esperanto
- Автор: Zamenhof L. L.
- Язык: эсперанто
- Жанр: Лингвистика
Электронная книга - «Fundamento de Esperanto». Краткое содержание книги:
Аннотация
This book is considered the only obligatory authority over Esperanto. The grammar and dictionary sections of the Fundamento are in five national languages: French, English, German, Russian, and Polish.naĝ' nager | swim | schwimmen | плавать | pływać.
najbar' voisin | neighbour | Nachbar | сосěдъ | sąsiad.
najl' clou | nail | Nagel | гвоздь | gwóźdź.
najtingal' rossignol | nightingale | Nachtigall | соловей | słowik.
nanken' nankin | nankeen, nankin | Nanking | нанка | nankin.
nap' chou-navet | cabbage | Kohlrübe | брюква | brukiew.
narcis' narcisse | daffodil | Narcisse | нарцисъ | narcyz.
nask' enfanter, faire naître | bear, produce | gebären | рождать | rodzić.
◊ nask'iĝ' naître, provenir | be born | entstehen | возникать | rodzić się.
◊ du'nask'it' jumeau | twin | Zwilling | близнецъ | bliźnię.
natur' nature | nature | Natur | природа | natura.
naŭ neuf (9) | nine | neun | девять | dziewięć.
naŭz' dégoûter | nauseate | Uebelkeit erregen | тошнить | mdlić.
naz' nez | nose | Nase | носъ | nos.
◊ naz'um' pince-nez | pince-nez | Pince-nez, Nasenklemmer | пенсне | binokle.
ne non, ne, ne… pas | no, not | nicht, nein | не, нěтъ | nie.
nebul' brouillard | fog | Nebel | туманъ | mgła.
neces' nécessaire | necessary | nöthig, nothwendig | необходимій | niezbędny.
◊ neces'ej' cabinet d’aisance | privy | Abtritt | отхожее мěсто | ustęp.
◊ neces'uj' nécessaire | sewing-desk | Necessär | несесеръ | neseserka.
neĝ' neige | snow | Schnee | снěгъ | śnieg.
negliĝ' négligé | negligee | Negligé | неглиже | negliź.
negoc' affaire | business | Geschäft | дěло, занятіе | interes, zajęcie.
nek ― nek ni ― ni | neither ― nor | weder ― noch | ни ― ни | ani ― ani.
nenia aucun | no kind of | kein | никакой | żaden.
neniam ne… jamais | never | niemals | никогда | nigdy.
nenie nulle part | nowhere | nirgends | нигдě | nigdzie.
neniel nullement, en aucune façon | nohow | keineswegs, auf keine Weise | никакъ | w źaden sposób.
nenies de personne, à personne | no one’s | keinem gehörig | ничей | niczyj.
nenio rien | nothing | nichts | ничто | nic.
neniu personne | nobody | Niemand | никто | nikt.
nep' petit-fils | grandson | Enkel | внукъ | wnuk.
nepr' tout à fait | throughout | durchaus | непремěнно | koniecznie.
nest' nid | nest | Nest, Lager | гнěздо, притонъ | gniazdo.
net' net | net | in’s Reine | начисто | na czysto.
◊ mal'net' brouillon | foul copy | Brouillon | начерно | na brudno.
nev' neveu | nephew | Neffe | племянникъ | siostrzeniec, bratanek.
ni nous | we | wir | мы | my.
◊ ni'a notre | our | unser | нашъ | nasz.
niĉ' niche | niche | Nische | ниша | nisza.
nigr' noir | black | schwarz | черный | czarny.
nivel' niveau | water-level, plumb | Niveau | уровень | poziom.
nj' après les 1–5 premières lettres d’un prénom féminin lui donne un caractère diminutif et caressant; ex. Mari' ― Ma'nj'; Emili' ― Emi'nj' | diminutive of female names; e.g. Henriet' Henrietta ― Henri'nj', He'nj' Hetty | den ersten 1–5 Buchstaben eines weiblichen Eigennamens beigefügt, verwandelt diesen in ein Liebkosungswort; z.B. Mari' ― Ma'nj'; Emili' ― Emi'nj' | приставленное къ первымъ 1–5 буквамъ имени собств. женскаго пола, превращаетъ его въ ласкательное; напр. Mari' ― Ma'nj'; Emili' ― Emi'nj' | dodane do pierwszych 1–5 liter imienia własnego rodzaju źeńskiego zmienia takowe w pieszczotliwe; np. Mari' ― Ma'nj'; Emili' ― Emi'nj'.
nobel' noble (subst.), gentilhomme | nobleman | Adeliger, Edelmann | дворянинъ | szlachcic.
nobl' noble (adj) | noble | edel | благородный | szlachetny.
nokt' nuit | night | Nacht | ночь | noc.
nom' nom | name | Name | имя | imię.
◊ nom'i nommer, appeler | name, nominate | nennen | называть | nazywać.
◊ nom'e c’est-à-dire, savoir | namely, viz | nämlich | именно | mianowicie.
nombr' nombre | number | Zahl | число | liczba, ilość.
◊ unu'nombr' singulier | singular | Einzahl, Singular | единсвенное число | liczba pojedyńcza.
nominativ' nominatif | nominative | Nominativ | именительный падежъ | mianownik.
nord' nord | north | Norden | сěверъ | północ.
not' noter | note | notiren | записывать, отмěчать | notować.
◊ not'o (muzik'a) note (de musique) | note (mus.) | Note (Mus.) | нота | nuta.
notari' notaire | notary | Notar | нотаріусъ | notaryusz, rejent.
nov' nouveau | new | neu | новый | nowy.
Novembr' Novembre | November | November | Ноябрь | Listopad.
novic' novice | novice | Noviz | послушникъ | nowicyusz.
nu! eh bien! | well! | nu! nun! | ну! | no!.
nuanc' nuance | nuance | Schattirung, Abstufung | оттěнокъ | odcień.
nub' nuage, nuée | cloud | Wolke | облако | obłok, chmura.
nud' nu | naked | nackt | нагой | nagi.
nuk' nuque | neck | Genick | затылокъ | kark.
nuks' noix | nut | Nuss | орěхъ | orzech.
nul' zéro | null | Null | нуль | nul, zero.
numer' numéro | number (of a magazine, etc.) | Nummer | номеръ | numer.
nun maintenant | now | jetzt | теперь | teraz, obecnie.
nur seulement, ne… que | only (adv.) | nur | только | tylko.
nutr' nourrir | nourish | nähren | питать, кормить | karmić.
O
o marque le substantif | ending of nouns (substantive) | bezeichnet das Substantiv | означаетъ существительное | oznacza rzeczownik.
obe' obéir | obey | gehorchen | повиноваться | być posłusznym.
objekt' objet | object | Gegenstand | предметъ | przedmiot.
obl' marque l’adjectif numéral multiplicatif; ex. du deux ― du'obl' double | …fold; e.g. du two ― du'obl' twofold, duplex | bezeichnet das Vervielfachungszahlwort; z.B. du zwei ― du'obl' zweifach | означаетъ числительное множительное; напр. du два ― du'obl' двойной | oznacza liczebnik wieloraki; np. du dwa ― du'obl' podwójny.