Її величність кішка
- Автор: Вербер Бернард
- Год: 2020
- Язык: украинский
- Год: Terra Incognita
- ISBN: 978-617-7646-29-6
- Переводчик: Соломія Мартинович
- Жанр: Научная фантастика
Электронная книга - «Її величність кішка». Краткое содержание книги:
Вже знайома нам кішка Бастет безтурботно насолоджується життям у паризькому помешканні своєї «служниці» Наталі — адже саме так, на думку автора, коти сприймають своїх господарів. Одного разу все раптово змінюється після масового розстрілу в будинку навпроти. У місті все частіше стаються сутички між людьми, всю планету охоплює хаос, з восьми мільярдів людського населення Землі виживає лише один. Міста захоплюють щури, витісняючи людей, котів, собак та інших тварин у гори, віддалені місцини та на маленькі острівці. Усім видам загрожує знищення, орда щурів на чолі з головнокомандувачем Тамерланом, що має доступ до людських знань і технологій, змітає все на своєму шляху.
Доля людства опиняється в руках невеликої групи котів і людей на чолі з Бастет. Амбітна кішка намагається знайти загальне порозуміння і примирити між собою всі види. Та чи справдяться її сподівання?..
Бордер-коллі підходить впритул до нашої служниці. Він показує ікла на знак можливої атаки.
Я оцінюю його за своїми критеріями. Хвіст схований між лапами для самозахисту, вуха нашорошені, щоб почути найменший шум. У котів ці дві ознаки означають довіру, у собак — готовність до атаки.
Наталі стає на коліна і простягає руку долонею вгору. Матуся колись пояснювала мені: «Це команда. Коли люди простягають руку вперед чи вгору долонею донизу, це знак домінування. Якщо вони опускають її на землю долонею вгору, то це означає або готовність іти на контакт, або покору».
Бордер-коллі на мить завагався, потім опустив хвіст та вуха. Усі собаки навколо одразу міняються.
Один пес підносить новенький пакетик із кормом. Я роздираю його і впізнаю запах курки у прованських травах. Поки я їм, інший пес оглядає мою рану, завдану соколицею, і навіть починає лизати її. Я одразу ж відстрибую.
— Він знає, що робить, — мурчить Піфагор, — собача слина діє як дезінфекція.
Бордер-коллі й Наталі ведуть діалог і, здається, пес усе розуміє, бо в якийсь момент він по-іншому гавкає і повертається мордою до селища. Він здається дуже схвильованим, висолоплює довгий рожевий язик і нетерпляче гавкає.
— Він пропонує піти за ним, — каже Піфагор.
Тож ми покидаємо собаче село повз два ряди шанувальників. Усі гавкають, наче бажають нам щасливої дороги.
— Мушу визнати, собаки були привітнішими за котів. Можливо, я недооцінила їх.
— У людей є приказка: «Свою думку не змінюють лише дурні». Позбавлення від упереджень говорить лише про твою мудрість, Бастет.
Коли ми покидаємо наших нових друзів, я намагаюся гавкнути: Хоч ви й собаки, я поважаю вас. Деякі гавкають у відповідь, мабуть, те саме.
Нашим єдиним гідом відтепер є бордер-коллі. Щось у ньому мені подобається, але я не знаю, що саме. Ми приходимо до місця, куди він нас вів. Воно захищене огорожею з колючого дроту з невеликими вежами. Чути запах людських ніг.
Після Версальського палацу, окупованого пацюками, котячої водонапірної вежі, собачого села нарешті ми потрапляємо до комплексу, в якому перебувають… люди.
Бордер-коллі гавкає та крутить мордою. Наталі звертається до Піфагора, той перекладає:
— Вона впізнала це місце. Вона каже, що це університет Орсе, який об’єднує багатьох науковців.
— Чудово. А то мені вже набридло мати діло з істотами, які лінуються думати.
Коли я вимовляю ці слова, то розумію, що не права. На своєму шляху я зустріла багатьох винятково розумних тварин, взяти хоча би пса, який привів нас сюди.
36. Розум тварин
Перелік найрозумніших, за людськими мірками, тварин:
1. Шимпанзе. Можуть користуватися знаряддями праці, зокрема палицею, для пошуку комах у дерев’яній корі. Здатні навіть створювати знаряддя та спілкуватися з допомогою мови жестів. Розпізнають на малюнках людей і предмети. Можуть створювати плем’я. Шимпанзе бонобо використовують секс для зниження напруги у відносинах.
2. Дельфіни. Ведуть суспільне життя, можуть разом зі своїми побратимами розробити стратегію ефективного оточення зграй риби. Люблять бавитись. Послуговуються дуже складною мовою, дають імена одні одним і таким чином визначають вищих і нижчих за статусом. Розуміють такі поняття, як «дотик», «внутрішній», «зовнішній», «правий», «лівий». Здатні вигадувати власні ігри та навчати людей грати в них.
3. Свині. Дуже комунікабельні. Знають, що таке дзеркало, і сприймають себе як індивідів. Швидко вчаться, виправляють свої помилки. Можуть вигадувати ігри і розважатися. Можуть організовуватись у групи. Люблять і захищають свою сім’ю, виховують своє потомство. Можуть рилом підняти гілку і послуговуватись нею як знаряддям праці, скажімо, як важелем.
4. Слони. Тварини з суспільним життям, організованим за ієрархічним ладом навколо домінантної самиці. Слони — альтруїсти, здатні допомагати слабшим. Впізнають себе в дзеркалі та користуються палицею як знаряддям. Коли хтось у групі помирає, слони проводять складний прощальний ритуал.
5. Круки. В молодості круки одного віку живуть у зграях. Кожен має своє місце. У зрілому віці вони знаходять собі пару й живуть сім’єю. Вміють рахувати до восьми. Можуть дістати їжу, долаючи серію невеликих перешкод. Впізнають себе в дзеркалі. Вміють піднімати дзьобом камінець, щоб розбити яйце.
6. Восьминоги. Це безстрашні тварини, дуже допитливі. Швидко вчаться, вирішують задачі, продумують алгоритм полювання. Вміють користуватися знаряддями і навіть рог бити з кокосового горіха захисний шолом. Тварини, здатні найшвидше з усіх вибратися з лабіринту.