Изчезналата Библиотека

Гласът й прозвуча полушеговито-полупредизвикателно. Откакто откри съобщението, не бе спряла да мисли за него. Уекслър го бе видял преди не повече от двайсет секунди.

- Мили боже, не - побърза да я успокои професорът. - Идея нямам какво означава. Още не. Но е просто невероятно, че е било там, не мислиш ли? Че го намери! Как сред всичките хитрувания и уловки наистина е имало нещо.

Погледна към нея, вдигна чашата си с драматичен жест и отпи голяма тържествена глътка, последвана от рязко поемане на дъх, когато уискито опари гърлото му. После се отпусна обратно на стола си и остави въодушевлението на мига да се превърне във фокусирано внимание.

- Имаш ли... имаш ли някакви идеи какво може да означава? - попита той.

- На този етап само няколко наблюдения.

Емили се поизправи на мястото си в аналитична поза.

- Първото, което ми направи впечатление, е, че съобщението беше във вид на дърво, а не на камък или боя. И е било надраскано, а не гравирано. Наскоро.

Последните думи имаха особено значение и за двамата. Символ, нарисуван неотдавна, беше интересна добавка към идеята да се прикрие нещо много старо.

- Значи става въпрос за ново съобщение, а не за историческа резба - отбеляза Уекслър. Очите му останаха приковани в екранчето на блекбърито.

- Така ми се струва. Драскотините изглеждат пресни Посланието не е избледняло дотам, че почти да се слее с полираната повърхност, както другите резби. Още повече думите сякаш бяха надраскани на дървото с... не знам... някаква пръчка, нещо с груб метален връх. Все едно са надраскани набързо, с какъвто инструмент е имало подръка.

Емили замлъкна, за да даде възможност на Уекслър да обработи наблюденията й. Но това не беше последното странно обстоятелство, свързано с откритието й.

- Второто нещо, което ми се наби в очи - продължи тя, - е езикът. Съобщението е на английски, докато почти всички други надписи в църквата са на латински.

- Това ми направи впечатление и на мен - съгласи се Уекслър, все така загледан в снимката.

- И двата факта подсказват, че посланието е скорошно - бих казала, съвсем скорошно. Тези драскотини може да са били направени вчера или миналата седмица. Със сигурност не са част от древна поредица от нишки към загадката.

- Това означава, че не е възможно да ги е направил самият Холмстравд - отбеляза Уекслър. - Поне не физически - освен ако не е можел да изчезне от колежа ти и да се телепортира от другата страна на океана за толкова кратко време. Не ми се струва много вероятно. Вероятно някой му е помогнал.

Емили се замисли какво означават думите на Уекслър. Несъмнено имаше улики, оставени така, че да ги открие, и несъмнено зад тях стоеше Арно. Но не е действал сам.

- Значи преди смъртта на Холмстравд някой му е помогнал да остави съобщението. Нещо ново, оставено там поради някаква причина.

За един дълъг миг Уекслър остана замислен над думите на Емили. Когато проговори, сякаш продължи собствените й мисли:

- Поради някаква причина и за един човек.