Боен ястреб [bg]
- Автор: Блэквуд Грант, Чайковски Джим
- Серия: Тъкър Уейн #2
- Год: 2016
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 9789546557100
- Переводчик: Владимир Германов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Боен ястреб [bg]». Краткое содержание книги:
Каин остана нащрек, съсредоточен, вероятно защото долавяше напрежението на водача си.
Тъкър посочи под стъпалата към верандата и стисна юмрук. „Скрий се! Пази без шум!“
Каин го бутна с муцуна по коляното, сякаш за да потвърди командата, после се мушна под верандата и отново се превърна в сянка.
— Сега какво? — попита Франк.
— Да видим дали има някой.
Тъкър изкачи стъпалата, Франк го последва. Тъкър натисна дръжката на вратата. Заключено. С ядосана въздишка — нищо ли не можеше да стане по лесния начин? — почука на вратата, но дори този тих звук го накара да трепне.
Затаи дъх. Отвътре се чу ругатня, после стъпки по дървен под. Дъските проскърцаха, някой доближи вратата.
— Кой е? — попита уморен женски глас.
Тъкър мислеше бързо.
— Проверка на хората — изръмжа троснато, убеден, че охраната периодично проверява за отсъстващи без причина.
Още една ругатня, после ключалката щракна.
Щом вратата се открехна, Тъкър я избута навътре, като едва не събори жената. Франк влезе веднага след него. Затвориха вратата.
Жената — брюнетка на трийсет и няколко, по долнище на пижама и червена тениска — отстъпи назад, вдигнала длани към устата си.
— Кои… кои сте вие?
— Приятели на Санди Конлън.
За да избегне паника в помещението, Тъкър намери ключа за осветлението и запали лампите. Флуоресцентната светлина трепна и оживя и разкри тесни легла от двете страни на стаята и няколко бюра, отрупани с книги и списания. Тясно коридорче в дъното вероятно водеше към баня.
— Санди? — попита брюнетката и на лицето ѝ се изписа объркване. — Какви ги дрънкаш?
Друга жена се размърда под завивките — останалите легла бяха празни и без завивки. Отметна одеялото ядосано.
— Даян, какво става, по дяволите?
Брюнетката заотстъпва, докато не се изравни с другата жена.
— Нора, чакай… тези хора казват, че са приятели на Санди.
Чутото накара жената на леглото да се намръщи.
„Нора… това трябва да е Нора Фрейкс“.
Нора протегна ръка към нощното си шкафче и взе очила. Бяха с модно дебели рамки и ѝ придаваха вид на ученичка. Беше чернокожа, към трийсетгодишна, с късо подстригана черна коса. В говора ѝ се долавяше лек британски акцент.
— Кои сте вие? — попита тя и спусна босите си крака от леглото. Беше по тънка пижама.
— Аз съм Тъкър Уейн. Със Санди служихме за кратко заедно във Форт Бенинг. — Посочи Франк. — Това е старши сержант Болинджър. Работи в Редстоун, основната база тук.
Франк кимна.
— Дами…
Нора ги изгледа навъсено.
— Защо сте с маскировъчни дрехи? Какво става?!
Тъкър беше наясно, че не разполагат с много време, така че трябваше веднага да стигне до същността.
— Санди е мъртва.
Забеляза сянката, която пробяга по лицето на Нора. За част от секундата се появи и усмивка, сякаш тя беше сигурна, че чутото е някаква шега. После сбърчи чело и го изгледа с широко отворени, изпълнени със страх очи.
Даян не се владееше така добре. Гласът ѝ затрептя, наситен с презрение.
— Лъжеш! Тя напусна. Отиде в друг екип. В Северна Каролина.
— Шефовете ви искат да вярвате това. Само че са я застреляли. Натикали са трупа ѝ в багажника на форда ѝ и са го потопили в една наводнена кариера. Всички вие сте в опасност.
Нора пристъпи напред и помръдна предизвикателно рамене.
— Докажи го.
— Познаваш Беа Конлън.
— Майката на Санди?
— Знам, че си била в къщата ѝ няколко пъти. — Тъкър извади сателитния си телефон и го подаде на Нора. — Номерът ѝ е набран. Очаква да ѝ позвъниш.
Беше подготвил този момент предния ден, защото беше наясно, че ще се наложи да спечели доверието на тези хора бързо — реши, че Беа ще е най-добрият начин да го постигне. Джейн вече ѝ беше съобщила за смъртта на дъщеря ѝ и я бе подготвила за това среднощно обаждане.
Тъкър натисна бутона за набиране и подаде апарата на Нора.
Тя го взе смръщено и го долепи до ухото си. Изчака малко и кодираната линия се свърза.
— Беа? Аз съм, Нора.
Докато Нора слушаше, дишането ѝ се учести, раменете ѝ увиснаха. Когато най-накрая заговори, гласът ѝ беше едва чут шепот:
— Ужасно съжалявам, Беа… — Погледна Тъкър с блеснали от сълзи очи. — И можем да му се доверим?
След миг затвори очи и каза:
— Ще се чуем скоро.
Извърна лице и подаде телефона на Тъкър. Раменете ѝ се разтресоха. Той пристъпи напред и я прегърна. Тя се сепна, но се облегна на него и изстена:
— О, боже!