Аз съм пратеникът
- Автор: Зузак Маркус
- Год: 2011
- Язык: болгарский
- Год: Пергамент Прес
- ISBN: 9789546410276
- Переводчик: Силвана Миланова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Аз съм пратеникът». Краткое содержание книги:
- Сега ще те науча да не се закачаш с брат ми!
Даниел Роуз се опитва да завърже разговор и ме изритва с все сила в ребрата. Предаността била болезнено нещо.
- Хайде, Г ев, довърши го та.
Гевин не възразява.
Изритва ме в корема и стоварва едно кроше в лицето ми. След което всички изчезват в нощта.
Опитвам се да стана, но не успявам и се свличам обратно.
Все пак се завличам до вкъщи и имам чувството, че съм затворил кръга след момента, в който получих асото спатия.
Когато влизам със залитане, Портиер изглежда потресен. Едва ли не притеснен. Едва успявам да поклатя глава и да го уверя с немощна, разкривена от болка усмивка, че съм добре. Представям си, че докато се е разигравало всичко това, в камъка след името на Гевин Роуз се е появила голяма чавка. Край, свършено е.
По-късно тази нощ се гледам в огледалото в банята.
Две насинени очи.
Отекла челюст.
Този път тя наистина си тръгва и виждам как баща й ме гледа от колата. Дано не ме мисли за някой извратеняк, който дебне из парковете невинните момичета. Особено след случая с кутията за обувки.
Усещам върху крака си муцуната на Портиер, който ме гледа отдолу с прекрасните си старчески очи.
- Е? - питам го. - Какво ще бъде, приятелю? Купа, спатия или пика?
Какво ще кажеш за още един сладолед, предлага той.
Много ми помогна, няма що.
Схрусквам фунийката и се изправям. Сега забелязвам колко схванат и пребит се чувствам два дни след случката при Катедралата. Опитът за убийство не е лесна работа.
ТРЕТА ЧАСТ: ДНИ НА ИЗПИТАНИЯ ЗА ЕД КЕНЕДИ
A.♠ Играта ♠
В ухото ми свири комар и съм почти благодарен за компанията му, дори се изкушавам да започна да му пригласям.
Тъмно е, лицето ми е в кръв и комарът може да кацне и да пие, без да се налага да ме хапе. Може да коленичи и да лочи кръвта от дясната ми буза и устните.
Ставам от леглото. Подът е хладен, наслада за ходилата ми. Чаршафите ми са подгизнали. Облягам се на стената в коридора. Вадичка пот достига глезена ми и се стича по ходилото.
Не се чувствам зле.
Дори правя опит да се засмея. Поглеждам часовника, влизам в банята и си вземам студен душ. Ледената вода подпалва раните и синините ми, но усещането е приятно. Почти четири сутринта е и вече не се боя. Нахлузвам чифт стари джинси и отивам до леглото да търся двете аса. Отварям чекмеджето и вземам картите. Жълтата светлина в стаята стои с мен, докато щастливо разглеждам картите. Мисля си с вълнение за Мила и за "Едгар Стрийт" и се надявам животът на Софи да е прекрасен. Смея се при мисълта за отец О’Райли, "Хенри Стрийт” и "Деня на свещеника". После е Анджи Карузо, за която ми се иска да можех да сторя повече. И онези копелета, братята Роуз.
Каква ще е следващата карта, чудя се.
Вероятно ще е купа.
Чакам.
Дневната светлина и следващото асо.
Този път искам да стане бързо. J
Искам картата веднага. Без недомлъвки. Без гатанки. Само ми | дайте адресите. Дайте ми имената и да потеглям. Това искам. ?
Притеснявам се единствено, че всеки път, когато съм искал ! нещо да стане по определен начин, то е ставало по друг, така че да" ме сблъска с неизвестното. Искам Кийт и Дарил отново да влязат през тази врата. Искам да ми донесат следващата карта и да ругаят , Портиер, че смърди и има бълхи. Дори съм оставил вратата отключена, за да влязат културно.
Но знам, че няма да дойдат.
Намирам си книгата и се запътвам към хола. Вземам асата с мен и ги държа, докато чета.
Когато отново се будя, лежа на пода, а двете карти са до лявата ми ръка. Вече е към десет, горещо е и някой блъска по вратата.
Те са, мисля си.
- Кийт! - виквам и се изправям на колене. - Дарил! Вие ли сте?
- Какъв е пък тоя Кийт?
Поглеждам нагоре и виждам Марв да стърчи над мен. Разтърквам очи.
- Какво правиш тук? - питам го.
- Така ли се говори с приятел?
Сега вижда добре лицето и ребрата ми, целите черно-жълти. Боже! Усещам го как се въздържа да го изрече. Отговаря не на въпроса ми, а на друг въпрос, който не съм задавал. Типичният влудяващ навик на Марв. Вместо да ми каже какво прави тук, той ми разправя как е влязъл.
- Вратата беше отключена и този път Портиер ме пусна.
- Видя ли? Казах ти, че е свестен.
Отивам в кухнята, а Марв тръгва по петите ми. Пита ме как съм.
- Как се нареди така, Ед?