Аз съм пратеникът
- Автор: Зузак Маркус
- Год: 2011
- Язык: болгарский
- Год: Пергамент Прес
- ISBN: 9789546410276
- Переводчик: Силвана Миланова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Аз съм пратеникът». Краткое содержание книги:
Докато яде, следи с поглед децата си. Те почти не забелязват присъствието ми, а през цялото време викат към майка си и спорят кое се люлее по-високо на люлката.
- Прекрасни са - казва Анджи на фунийката. - През повечето време. - И клати глава: - Като малка аз бях най-доброто дете. Сега имам три деца и съм сама.
Тя гледа люлката и аз виждам как си представя какво би било, ако ги няма децата й. Вината я сграбчва мигновено. Изглежда и никога не я напуска. Загнездила се е у нея, независимо от любовта й към тях.
Разбирам, че вече нищо не й принадлежи - тя самата изцяло принадлежи на други.
Очите й се насълзяват. Поне това си позволява. По бузите й има сълзи, а по устните -сладолед.
Вкусът му вече не е на сладолед.
И все пак Анджи Карузо ми благодари, когато става от пейката. Пита ме за името ми, но аз й казвам, че то няма значение.
- Не - възразява тя, - има.
Предавам се.
- Казвам се Ед.
- Благодаря, Ед - казва тя. - Много ти благодаря.
Благодари ми още няколко пъти, но най-хубавите думи идват, когато си мисля, че всичко вече е приключило. Кейси, момиченцето, увисва на ръката на Анджи и казва:
- Другата седмица ще ти дам да си хапнеш от моя, мамо. Чувствам се малко тъжен и празен, но в същото време знам, че съм направил каквото е трябвало. Един сладолед за Анджи Карузо. Само веднъж.
Винаги ще помня цвета му на устните й.
Q.♣ Кръв и братята Роуз ♣
Време е да се оправя с братята Роуз. Както вече казах, не мисля, че някога са били подлагани на изпитание. Изглежда никога не са се замисляли какво ще стане, ако някой външен дойде и се намеси с юмруци в тяхната свада.
Имам адреса им.
Имам телефона им и съм готов.
През първите дни от следващата седмица съм дневна смяна и ходя там всяка свободна вечер. И всеки път те само се карат. До бой не се стига и се прибирам у дома разочарован. По пътя се оглеждам за телефонна кабина близо до къщата им и откривам една през няколко пресечки. Следващите две нощи съм на работа, което всъщност не е лошо. Те са се били жестоко съвсем наскоро и сигурно ще им трябват още няколко дни да узреят за следващата схватка. Онова, което ми е нужно, е Гевин отново да излезе навън. Работата ми не е от най-приятните.
В неделя вечер го дочаквам.
Там съм от близо два часа, когато къщата се разтърсва и Гевин отново изхвърча на улицата.
Отива на същото място и пак сяда в канавката.
А аз пак отивам при него.
Сянката ми още не го е докоснала, когато казва:
- Пак ли ти!
Но дори не успява да ме види. Аз посягам и го сграбчвам за яката.
Сякаш не съм аз, а се наблюдавам някъде отстрани.
Виждам се как завличам Гевин Роуз в храстите и го събарям в тревата, сред калта и нападалите клони.
Юмруците ми блъскат по лицето му и пробиват дупка в корема му. Момчето плаче и се моли. Гласът му трепери.
- Не ме убивай, не ме убивай...
Виждам очите му и се старая да не срещна погледа му. Стоварвам юмрук върху носа му, за да му попреча да ме гледа. Вече е смазан, но аз не спирам. Трябва да съм сигурен, че няма да помръдне, когато свърша с него.
Надушвам страха му.
Той струи от него.
Надига се и се набива в носа ми. Разбирам, че всичко това може да се обърне срещу мен по най-ужасен начин, но нямам избор.
Сега е моментът да кажа, че преди ”Едгар Стрийт” никога не съм вдигал ръка на човек. Доста е гадно, особено когато имаш насреща си хлапе, което не може да се защити. Това обаче не трябва да ме откаже. Като обезумял продължавам да нанасям удари по тялото и лицето му. Тъмно е и надигащият се вятър шумоли в храстите.
Никой не може да му помогне.
Освен мен.
И как ще го направя?
Нанасям му последен ритник, за да съм сигурен, че няма да мръдне поне още петдесет минути. Изправям се запъхтян. Гевин Роуз не е в състояние да си тръгне.
Ръцете ми са окървавени, когато бързо излизам от храстите и тръгвам по улицата. Докато минавам покрай къщата на Роуз, чувам телевизора да работи.
Завивам зад ъгъла и виждам телефонната кабина, но тук се сблъсквам със сериозен проблем - заета е.
- Хич не ме е грижа какво казва тя - боботи огромна тийнейджърка с обица на пъпа. - Аз нямам нищо общо с тая работа...
Не мога да се сдържам.
Махай се оттам, тъпа кучко, мисля си. Но тя е поела дъх и не млъква.
Една минута, решавам. Давам й една минута и я почвам.