Аз съм пратеникът
- Автор: Зузак Маркус
- Год: 2011
- Язык: болгарский
- Год: Пергамент Прес
- ISBN: 9789546410276
- Переводчик: Силвана Миланова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Аз съм пратеникът». Краткое содержание книги:
- Амин! - повтаря тълпата.
Сега отецът заговаря и онова, което казва, е също толкова хубаво, колкото и начинът, по който го казва. Той не говори като всички онези проповедници, които плашат с пъкъла и катрана и какви ли не още глупости. Той говори с искреност, която омагьосва. Не за Бога, а за хората в този град, които трябва да се обединят, да работят заедно, да си помагат. Но най-вече да се събират, да общуват. Кани ги всяка неделя в църквата си.
Кара тримата мародери - Джо, Греъм и Джошуа - да четат от някакъв сборник. Те са доста бавни и направо безнадеждни, но когато свършват, всички ги аплодират като герои и на лицата им е изписана гордост. Нищо общо с негодниците, отмъкващи чужди пари,
цигари и якета.
Чудя се къде ли може да е Тони. Докато оглеждам навалицата, улавям погледа на Софи и двамата вдигаме ръка за поздрав, след което тя продължава да слуша. Не откривам Тони никъде.
Накрая свещеникът запява старата любима песен от училище "Целият свят е в Неговите ръце". Всички пеят и пляскат заедно с него, а в края на песента аз най-сетне виждам Тони.
Той си проправя път през множеството и застава до мен.
- Здрасти, Ед. - За двете му ръце се държи по едно хлапе. - Дали ще се намери по нещо безалкохолно? За децата.
- Няма проблем.
След около пет минути отец О’Райли ни забелязва в дъното.
Той вече приключва. Най-сетне идва моментът и за молитвата.
- Народе, сега ще се помоля, първо на глас, а после наум. Можете да се молите със свои думи, както си знаете. - Той навежда глава и казва: - Господи, благодаря ти. Благодаря ти за прекрасните мигове и за всички тези чудесни хора. Благодаря ти за безплатната бира - тук тълпата се изкикотва, - за музиката и за думите, които ни даде днес. А най-много ти благодаря, Господи, че моят брат днес е тук. Благодаря ти и за някои хора с ужасно безвкусни якета... Амин.
- Амин - отново повтаря множеството.
- Амин - казвам и аз със закъснение и също като повечето хора тук за пръв път от години започвам да се моля.
Моля се: "Нека Одри да е добре, Господи, и Марв, и мама, и Ричи, и цялото ми семейство. Моля те, вземи татко в прегръдките си и много, много те моля, помогни ми да изпълня поръченията си. Помогни ми да направя всичко както трябва... "
Около минута по-късно гласът на отеца прозвучава за последен път:
- Благодаря на всички ви. Да се веселим!
Тълпата изревава.
За последен път.
Ричи и Марв се занимават със скарата. С Одри раздаваме бирата. Отец О’Райли разпределя храната и напитките за децата и никое не остава гладно.
Когато яденето и пиенето свършват, изкарваме караоке машината и хората започват да пеят. Аз правя компания на Мила, която открива някои "момичета", както се изрази, с които е ходила на училище. Те седят на някаква пейка и краката на едната не стигат до земята. Тя полюшва кръстосаните си глезени и това е най-красивото нещо, което виждам през целия този ден.
Успявам дори да накарам Одри да изпее с мен "Осем дни в седмицата" на "Бийтълс". Естествено Ричи и Марв избиват рибата с изпълнението си на "Наричаш любовта с грешно име" на Бон Джоуви. Вижда се, че целият този град живее в миналото.
Танцувам.
С Одри, Мила и Софи. Най-много ми харесва да ги въртя и те да се смеят.
Когато купонът свършва, откарвам Мила у тях и се връщам, за да взема участие в почистването.
Последното, което виждам този ден, са Томас и Тони О’Райли, седнали да пушат на стъпалата на църквата. Не бих се учудил, ако не се видят и през следващите няколко години, но и това сега не е малко.
Не съм знаел, че отецът пуши.
9.♣ Появяват се ченгетата ♣
Тази нощ имам посетители - най-напред отец О’Райли, а след това и полицията.
Отецът чука на вратата ми и остава да стои там безмълвно.
- Какво? - питам.
Но той не проговаря. Просто стои и ме гледа. Очаква от мен отговор за случилото се през деня. Накрая явно решава, че няма смисъл от думи. Само пристъпва напред, слага ръце на раменете ми и ме поглежда много сериозно в очите. Виждам как чувството променя цвета на лицето му и едва доловимо разкривява чертите му.
Мисля, че това е първият му шанс от много време насам да каже "благодаря" на някого. Обикновено хората му благодарят на него. Сигурно затова изражението му е така напрегнато и благодарността трудно си проправя.
- Няма проблем - казвам.
Между нас се възцарява щастлив покой. Опитваме се да го задържим за мъничко.
Той се обръща и си тръгва, а аз гледам след него, докато силуетът му изчезва.