Седмият печат
- Автор: душ Сантуш Жозе Родригеш
- Серия: Професор Томаш Нороня #3
- Год: 101
- Язык: болгарский
- Переводчик: Велин Мануел ду Насименто
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Седмият печат». Краткое содержание книги:
- Къде отиваме?
- Имаш една нощ гратис.
XIII
ЛЕКО ПОЧУКВАНЕ НА ВРАТ АТ А - ТОЛКОВА ДЕЛИКАТ НО, че се сля със звуците на съня му - извад и Тома ш от
сънливата леност. Без да отваря очи, той протегна ръка и опипа леглото, което се оказа празно. Вдигна
глава, все още замаян от съня, и едва-едва отвори клепачи, опитвайки се да разбере къде се намира,
колко е часът, дали наистина имаше някой на вратата и дали онзи звук, който беше чул, не беше само
част от съня. Долови движение в стаята и в този миг сякаш някой светна лампата и всичко му се изясни.
Надежда.
„Солнцевская― - руска престъпна групировка. - Б. р.
Рускинята излезе от банята, тръскайки мократа си коса, и се усмихна, когато видя, че се е събудил.
- Доброе утро - поздрави тя дружелюб но.
- Добро ут ро.
Приближи се до Томаш, наведе се и го целуна с топлите си кадифени устни.
- Как спа моят португалски жребец?
- Много доб ре. А ти?
Надежда направи измъчена физиономия.
- Още се възстановявам. - Намигна му. - Ох, едва ходя.
Чук-чук-чук.
Томаш обърна глава към вратата. Всъщност не беше сънувал - някой наистина чукаше.
- Кой ли е по това време?
Рускинята се отправи към вратата, отвори я и размени ня колко думи с един мъж, който Томаш не
можеше да види. После вратата се отвори широко, чу се шум от посуда и прибори и камериерът вкара
масичка на колелца в стаята, върху която имаше два подноса със захлупени чинии, кана с портокалов
сок, димящ чайник и панерче с черен хляб.
- Поръчах да ни сервират закуската в стаята - обясни тя, прибирайки в портфейла си плика, който
камериерът и беше дал.
Служителят подреди храната на масата и веднага се оттегли. Томаш облече хотелския халат и седна на
масата, съзерцавайки яденето.
- Гладен съм като вълк - съоб щи той и посоч и ч иниите. - Какво е това?
Надежда си взе една пирожка.
- Пирожки. Правят се с месо и зеле или със сирене.
Португалецът посочи след това към нещо, което му приличаше на топка от месо.
- А това?
- Кулебяка. Тесто със сьомга, яйце, ориз и гъб и. - Отви кошничка със сладки. - Но м ожеш да
предпочетеш ватрушки с кашкавал или вареники със сладко. - Отхапа от пирожката в ръката си. -
Опитай, вкусно е.
Томаш посегна към храната, раздвоен между недоверието и любопитството. Нищо не знаеше за
руската кухня и всичко това беше ново за него. Първите хапки не му се сториха никак зле, но не знаеше
дали да го отдаде на качеството на ястията или на глада, който се изостряше при всяко негово пътуване
в чужбина.
- Надежда - каза той, докато се бореше с парче кулебяка. - Обясни ми, моля те...
- Надя - прекъсна го рускинята.
Томаш я погледна объркан.
- Не се ли казваш Надежда?
- Разбира се, но е много дълго и прекалено официално, не м ислиш ли? В руския всич ки Надежди са
Нади.
- Така ли? А Томаш?
- Томаш ли? Може да стане Том ик.
- Хм... харесва ми.
- Надя и Том ик.
Двамата се разсмяха едновременно. На Томаш това му проз вуча като Бони и Клайд, но нищо не каза.
Вгледа се в Надя и почти се разтопи пред нейната хубост на дива котка. Притежаваше онази типична
славянска смесица на топло и студено, едновременно близка и далечна. Не знаеше нищо за нея, освен
факта, че е танцьорка в най-големия нощен клуб на Москва. И беше единствената му връзка с Филипе.
- Надя - подхвана от ново Томаш, - обясни м и, моля те, как да намеря моя приятел Филипе. Той е
говорил с теб, нали?
- Да, Филка ме предупреди, че ще се свържат с мен в Night Flight.
- И сега? Как да стигна до него?
Надежда дръпна чантичката си и извади плика, който малко преди това беше прибрала.
- Чрез това - каза тя, размахвайки пощенския плик. - Изпрат их пиколото на покупки, докато спеше.
- Какво е това?
Рускинята поклати глава.
- Извинявай, Том ик, но не мога да ти кажа сега. Нареждане на Филка.
Томаш се загледа заинтригуван в плика.
- Какво му е специалното?
- Това тук може да ти разкрие настоящето местопреб ивава не на Филка. Когато му дойде времето, ще
го научиш.
- И за какво е цялата тази тайнственост?
- Защото адресът на Филка е тайна.
- Но защо? - продължи да настоява той.
- Е, това самият т ой ще трябва да т и обясни. - Прибра от ново плика в чант ичката и ким на с глава към
куфара на Томаш, отворен на пода. - И си приготви куфара, след като се нахра ниш.