Седмият печат
- Автор: душ Сантуш Жозе Родригеш
- Серия: Професор Томаш Нороня #3
- Год: 101
- Язык: болгарский
- Переводчик: Велин Мануел ду Насименто
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Седмият печат». Краткое содержание книги:
- Мога ли да седна?
-Да, да, разбира се.
Томаш се отдръпна, за да и направи място и без да иска, катурна масичката на една страна.
Разговорите в нощния клуб внезапно секнаха и всички погледи се насочиха към тях.
- Ох, по дяволите! - възкликна паникьосан ист орикът. - Наист ина съм много непохватен, не знам какво
става. Извинете.
Надежда се разсмя.
- Винаги ли сте такъв?
- А, не, съвсем не - увери я Томаш. - Сигурно е зарад и присъствието ви. Когато дойдох тук, изобщо не
очаквах да срещна такава... ммм.. такава красавица.
Момичето отметна коси назад, развеселено.
- А на мен м и се падна Дон Жуан!
Португалецът се притесни, че може да е прекалил с волнос- тите.
- Извинете - смънка той. - Навярно ви е омръзнало да слушате едни и същи комплимент и.
Сервитьорите от нощния клуб за секунди оправиха всичко - масичката се върна на мястото си, подът с
разлятата водка беше почистен, клиентите се върнаха към предишните си раз говори. Донесоха нова
водка на Томаш и чаша шампанско за Надежда. Когато сервитьорът си отиде, танцьорката смъкна коп-
ринената наметка, откривайки раменете и бялата като слонова кост плът на деколтето със
съблазнителната гънка между стегнатите гърди.
- Виждам, че сте чужденец - установи Надежда. - По раб ота ли сте в Москва?
- Ами... в известен смисъл, да.
Рускинята го измери с поглед.
- Знач и сте бизнесмен. - Вд игна деликатно изтънените си вежди и реши да се опита да отгатне. -
Петрол? Банка? Внос-износ?
Томаш се засмя от удоволствие.
- Не, нищо подобно. Историк съм.
Надежда отвори очи от изненада.
- Историк ли? Какъв б изнес би могъл да доведе един исто рик в Мос ква?
- Дойдох да се срещна с един човек.
Лицето на рускинята се отпусна в изкусителна усмивка и в погледа и проблесна предизвикателство.
- Надявам се с мен - каза тя.
- Не, не с вас.
- Колко жалко...
Томаш насочи пръст към нея.
- Но се надявам да го открия чрез вас.
Надежда се изправи и застана нащрек.
- Какво искате да кажете?
- Казвам се Томаш Нороня и д ойдох от Лисабон да се видя с един приятел. Този мой приятел м и каза
да дойда тук и да се срещна с вас.
Танцьорката присви очи, претегляйки казаното от него.
- Дошли сте от Лисабон?
- Да.
- И как се казва този ваш приятел?
- Филипе Мадурейра. Изпрат и м и имейл, с който м и каза да дойда т ук, в Москва, и да ви потърся в
Night Flight.
Надежда се усмихна поуспокоена.
- А, знач и вие сте приятелят на Филка - д осети се тя, наричайки Филипе с галенот о му име на руски. -
Защо не казахте веднага?
- Всъщност казах ви веднага щом м и се удаде случай да го направя.
Рускинята го изгледа преценяващо.
- Хм... Филка не ми каза, че сте толкова интересен.
Томаш се изчерви.
- О, благодаря.
Тя се наведе и прокара ръка по тъмния костюм, сякаш го галеше.
- И сте дошъл изтупан. Пом ислих ви за клиент.
- И в известен см исъл съм, нали? - Томаш се огледа наоколо. - Тази вечер съм клиент на Night Flight.
- До, но си пом ислих, че сте клие нт като другите. - Махна към съседната маса. - Като онези там.
Виждате ли онзи тип?
Томаш се обърна и видя един мъж на няколко метра разстояние, широкоплещест, с руса, късо
подстригана коса и елегантен италиански костюм, който разговаряше с три млади и много красиви жени
с бляскава пищна хубост.
- Да, виждам го.
Надежда сниши глас.
- Това е Игор Безхлебов. - Огледа се наоколо, за да се убе ди, че никой не м оже да чуе разговора им. -
Той е от солнцевские .
- Какво е това?
- Мафията - поясни тя.
Томаш отново погледна мъжа.
- Мафия? Мафиот ли е?
- Дрога и прост итуция - обясни танцьорката. - Онези момичета работят за него.
Португалецът остана загледан в тях като омагьосан. Двете момичета бяха руси, високи и стройни,
третата беше екзотична европейско-азиатска смесица със зелени бадемови очи и черна мека лъскава
коса. Всички носеха тесни дрехи с щедри деколтета, които подчертаваха изваяните им форми.
- Откъде знаете това?
Надежда сви рамене.
- Преди и аз работех за него.
- Вие?
- Да, разбира се - каза рускинята равнодушно. - Всички тук работят за някого. - Стана и му ким на да я
последва. - Ела.
- Аз ли? Къде отиваме?
- Нали си приятел на Филка?
- Да.
- Това м и е достатъчно. Не ми трябва да знам нищо повече. Но ти все пак си късметлия.
- Така ли? Защо?
- Защото м и харесваш. - Повика го с пръст, сякаш и беше домашен любимец. - Ела.
Португалецът нерешително се надигна от мястото си.