Седмият печат

 0 setimo selo (порт.) - „седмият печат―. - Б. р.

- Не. Помоли ме да запазя в тайна местопреб иваването му.

- Но тогава как бих могъл да напред на с разследването?

- Ще се наложи аз да се заема с това.

- Вие ли? - почуди се Орлов. - Но вие дори не сте полицай...

- Вижте, Филипе приема да се срещне с мен само ако запа зя в тайна мястото, където се нам ира. И ако

приема това условие, ще трябва да го спазвам, разбирате ли?

- Хм.

- Какво да направя? Да приема ли или не?

Руснакът замълча за миг, преценявайки ситуацията.

- Май няма друга алтернат ива, нали?

- Вие си знаете.

- В такъв случай ще трябва да приемете - реши Орлов. - Срещнете се с него и се опитайте да

изтръгнете цялата възможна информация.

- Много доб ре - съгласи се Томаш. - Ще ми т рябват пари за пътуването.

- В коя страна се нам ира?

- Не мога да ви разкрия това.

Орлов се разсмя.

- Няма значение - каза той. - Исках да видя дали ще се хва нете. - Промени тона. - Ще прехвърля пари

на вашата сметка, разбрано? Вземете парите и правете каквото е нужно, без да се грижите за сметки и

фактури. Така ще запазите тайната около пътуването. Как ви се струва?

- Перфект но.

- Добре тогава - каза руснакът на изпроводяк. - Обадете ми се, като се върнете.

- Чакайте - възкликна Томаш.

- Какво има?

- Не съм ви казал всичко.

Агентът на Интерпол изглеждаше смутен.

- А, извинете. Реших, че засега не можете да ми кажете нищо за имейла на вашия приятел.

- И наист ина не мога. Но затова пък мога да ви кажа нещо друго.

- Какво?

- Мисля, че вече разбрах смисъла на посланието, изпратено от англичанина до Филипе.

Орлов отново се разсмя гръмогласно.

- Ама вие наист ина сте играч от класа - възкликна той. - Сериозно? Дешифрирали сте онази

главоблъсканица?

- Декодирах я - поправи го Томаш. - Съоб щението не е шифър, а код. Шифрите се дешифрират , а

кодовете се декодират.

- Смятате, че е код?

- Сигурен съм.

- И какво послание е скрит о в него?

Историкът се наведе над бюрото и взе дебелия том, който току-що бе прочел.

- Смисълът се разкрива в Биб лията.

- Сериозно?

- Да. И в коя част на Библията, м ислите?

- Нямам представа.

- В Апокалипсиса. Отговорът се крие в Апокалипсиса. - Разсмя се. - Вижте само какъв късмет.

Цитатът е от последния текст на Новия завет, а аз започнах от началото, поради което се наложи да

прочета цялата Библия, за да стигна до него.

- Просто сте изпълнили задължението си - изгуб и търпе ние руснакът. - Кажете ми какво послание се

крие в съобщението.

Томаш отвори Библията, оставена на масата, и прелисти пос ледните страници, докато стигна до

Откровението.

- За да се стигне до смисъла на посланието, трябва да се разбере контекста, от койт о е взет цитатът -

каза той. - Чели ли сте Апокалипсиса?

Орлов нетърпеливо цъкна c език.

- Приличам ли ви на набожен? Да не би да мислите, че имам време да се занимавам с тия неща?