Изчезналата Библиотека
- Автор: Дийн А. М.
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Ентусиаст
- ISBN: 9786191640775
- Переводчик: Мариана Христова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Изчезналата Библиотека». Краткое содержание книги:
- Какъв е той?
- Че няма да успеят. Те са абсурдно прости и абсолютно неподходящи за целта. Ако разполагат с няколко дни, и учениците от училищата ще ги разгадаят.
- Арно Холмстранд не беше глупак, Кайл - включи се в разговора Уекслър. - Трудно ми е да повярвам, че не е могъл да измисли ефикасен начин да прикрие истинското си намерение.
- Професоре, абсолютно сте прав - съгласи се Кайл, сега вече абсолютно отдаден на мига.
Въодушевлението накара раменете му да се надигнат, а отворените му ръце да се преместят пред него, за да подчертаят основните моменти на неговата теза, сякаш истинското решение на гатанките от следобеда висеше някъде във въздуха помежду им.
- Фактът, че уликите са толкова прости, така лесни, не ме кара да смятам, че са лоши. Кара ме да мисля, че са... гениални.
Погледна право в очите Емили, чието любопитство бе възбудено до краен предел.
- На мнение съм, че вашият професор е създал късчетата от напътствия специално за да бъдат подвеждащи. И то двойно. Първо, да са точно толкова загадъчни, та да ви привлекат, да ви накарат да осъзнаете, че наистина има пъзел, и да си помислите, че сте го подредили. С други думи, ако някой друг намери същите напътствия и дори и бегло заподозре, че крият някаква тайна, професорът иска да си помислят, че наистина има тайна. Да засили очакването им, а после да ги поведе по грешната следа. Но тези улики трябва да носят и друга, двойна функция. Наистина прикриват нещо, ако ги разгледаш пак. На първо четене приличат на заблуда, която скрива истинския им смисъл. Ако попаднат в лоши ръце, новите притежатели ще хукнат да гонят Михаля.
Двойна заблуда. Докато го слушаше, Емили прехвърляше в ума си различните възможности и убеждението й в правотата на младия докторант нарастваше все повече. Имаше обаче един важен факт, който поставяше цялата теория на Кайл на косъм. Факт, който съвсем буквално лежеше навсякъде наоколо.
- И как ще оцените всичко това? - попита тя и посочи опустошението, задръстило площада. - Унищожаването на църквата сякаш потвърждава първото четене. Ако уликата не сочи насам, защо някой би взривил кулата? Очевидно някой друг или е знаел, или силно е вярвал, че вътре има важно късче информация.
Кайл направи пауза, но само за миг. Знаеше, че следващите му думи ще прозвучат невероятно, но беше сигурен, че е прав.
- Заблуда - отговори той. - Предназначена да внуши убеждението, че първото четене е вярно.
Емили зяпна, когато следващите думи на Кайл потвърдиха какво е имал предвид.
- Не мисля, че някой друг е взривил тази църква. Мисля, че го е направил самият Холмстрацд.
- Мили боже! - ахна Уекслър и разширените му очи отново обхванаха сцената. Предположението на Кайл бе неизмеримо тежко и объркващо. Ако момчето е право, ако Холмстранд или който и да било друг е готов да посее такова опустошение - и физическо, и историческо, - тогава това, в което се е забъркала Емили Уес, е по-сериозно, отколкото очакваше Уекслър. По-сериозно от всичко, което е видял в дългата си академична кариера. Достатъчно сериозно, за да предизвика това, което би се сторило прекалено на всеки историк: унищожението на исторически паметник, за да се запази тайна.
Тримата учени дълго останаха загледани в руините на древната църква.
Най- после Кайл отново проговори с по-спокоен, решителен глас, без да откъсва поглед от съсипаната земя:
- Независимо дали става въпрос за старата Александрийска библиотека, или не, това, което е искал да откриете, трябва да струва цяло състояние.
Най-после Емили отклони поглед от унищожението, обърна се пак към другите и се освободи от напрежението на момента.
- И така, Канада печели културните войни за днес - видя това, което аз и Питър не успяхме.
Уекслър докосна ръба на академичната си шапка в знак на уважение към работата на
Кайл.
- Да предположим тогава, че сте прав, Кайл - продължи Емили. - Ако грешите, и бездруго не можем да направим почти нищо. Но ако сте прав и уликите са преднамерено подвеждащи, как да открием истинското им значение?
Отговорът на Кайл отново спусна над всички им булото на загадката.
- Доктор Уес, изглежда, все още ви предстои да разберете как да се молите между две кралици.
ГЛАВА 41
Ню Йорк - 11.15 ч. източно стандартно време (16.15 ч. по Гринуич)
- Няма да ви хареса - каза мрачно мъжът в малкия си мобилен телефон. Трент отдавна служеше като Приятел и Секретарят му позволяваше известна фамилиарност, която никога нямаше да допусне от други.