Предани [calibre 1.48.0]
- Автор: Рот Вероника
- Серия: Дивергенти #3
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- Переводчик: Гергана Дечева
- Жанр: Социально-философская фантастика
Электронная книга - «Предани [calibre 1.48.0]». Краткое содержание книги:
любопитството.
– Ще го попитам дали иска. Аз лично нямам нищо против. Кога? – казвам.
– Тази сутрин става ли? – нетърпеливо пита той. – Мога да дойда да ви взема след
около час. Така или иначе, няма да успеете да влезете в лабораториите без мен.
Съгласявам се. Внезапно съм развълнувана да науча повече за гените си. Почти
същото вълнение и предизвикателство е като да прочета дневника на майка си. Ще си я
върна. Дума по дума. Парченце по парченце.
ÃËÀÂÀ
ÎÑÅÌÍÀÄÅÑÅÒÀ
Òîáèàñ
Странно е да се събудиш обграден от хора, които не познаваш добре. Да ги видиш
как изглеждат със сънливи очи и с гънки от възглавница по лицата. Да видиш, че
Кристина сутрин е весела, че Питър се събужда с перфектно гладка коса, че Кара само
сумти, а не говори, и едва завлича спящото си тяло към кафето.
Първото нещо, което правя, е да се изкъпя и да се облека. Дали са ни дрехи, които не
са много различни от нашите, само че са с разноцветни. Явно цветовете не означават
нищо за хората тук. Пък и защо ли да означават? Обличам черна риза и сини джинси и се
опитвам да убедя себе си, че това е нещо съвсем нормално, че се чувствам добре, че се
адаптирам.
Тази сутрин е делото срещу баща ми. Все още не съм решил дали да го гледам.
Когато се връщам, Трис е облечена и е седнала като уплашено животно на края на
леглото, сякаш е готова всеки миг да скочи на крака. Точно като Евелин.
Взимам една кифличка от таблата със закуска, която някой е донесъл, и сядам срещу
нея.
– Добро утро. Рано си станала.
– Да – казва тя и плъзва краката си напред, за да ги мушне между моите. – Зоуи ме
намери пред онова голямо нещо, статуята, и ме заведе при Дейвид, който имал да ми
показва нещо. – Млъква и вдига малък стъклен екран, който е поставила грижовно на
леглото си. Докосва го, той светва и на него се появява документ. – Това е файлът на
майка ми. Водила си е дневник, както изглежда. – Започва да се върти, сякаш си търси
удобно място. – Не съм го погледнала още.
– Защо не?
– Не знам. – Оставя го на леглото и екранът изгасва веднага. – Мисля, че се
страхувам.
Децата на Аскетите не познават добре родителите си, защото те винаги се прикриват и
рядко показват нещо от себе си. Не са като другите майки и бащи, които обикновено
разговарят с децата си след определена възраст. Вместо това остават скрити зад
броните си от сиви дрехи и безкористни постъпки и вярват, че да споделяш, е егоистично.
Това не е просто едно надзъртане в душата на майка . Това е може би единствената
истинска и реална представа, която Трис ще получи за Натали Прайър. Коя и каква е
била.
Разбирам защо го държи като някакво магическо стъкло, като нещо, което може да
изчезне всеки миг. Разбирам защо иска за малко поне да остави тайните неразкрити.
Точно така се чувствам и аз преди процеса срещу баща ми. Това стъкълце може да
каже неща, които не иска да знае.
Проследявам очите – гледа Кейлъб, който с неохота дъвче някаква зърнена храна и
се цупи като разглезено дете.
– Ще му го покажеш ли? – питам. Тя не ми отговаря. – По принцип съм против да му
даваш каквото и да е, но в този случай това нещо принадлежи и на двама ви.
– Знам много добре – казва леко раздразнено. – Разбира се, ще му го покажа. Но
първо ми се иска да го видя сама.
Не мога да оспорвам това право. Прекарах почти целия си живот в пазене на всяка
информация много близо до себе си, прехвърлях я хиляди пъти през главата си.
Импулсът да споделям е нещо съвсем ново, а импулсът да крия е потребност като
дишането.
Тя въздъхва, после отчупва едно парченце от кифлата ми. Аз я первам през пръстите:
– Хей, там има цяла табла.
– Значи няма защо да се притесняваш, че ще си взема малко – засмива се тя.
– Добре, няма да споря.
Трис ме хваща за ризата, придърпва ме към себе си и ме целува. Аз мушкам ръка под
брадичката и задържам главата неподвижна до мен. Тогава забелязвам, че си чопли
второ парченце от кифлата и виквам:
– Сериозно, стига! Ще ида да ти взема една кифла. Връщам се след секунда.
Тя пак се засмива.
– Трябва да те питам нещо. Имаш ли нещо против... искаш ли... да ти направят един
малък генетичен тест тази сутрин?
„Малък генетичен тест.“ Какъв оксиморон само!
– Защо? – питам. Да ме накарат да си показвам гените е сходно на това да се съблека