Ще си останем приятели, нали [calibre 2.35.0]
- Автор: Мартин Кели
- Год: 2009
- Язык: болгарский
- Переводчик: Антоанета Дончева-Стаматова
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Ще си останем приятели, нали [calibre 2.35.0]». Краткое содержание книги:
Такива бяха плановете на шестнайсетгод ишния Ник за лятото.
Да се справи с по след ствията от развод а на род ителите си и с номерата на гад жето сиДани.
Усложненията бяха по след ното нещо, което му трябваше.
Така беше, пред и д а се появи Саша.
Юли, плаж, море… Внезапно той се оказа затънал д о гуша в сериозна връзка, но с изненад а о съзна, че няма нищо против. Харесваше му д а бъд е с нея, д а си говорят, д а мълчат заед но…
Докато Саша не сложи край на отношенията им с клишето „Ще си о станем приятели, нали…“
Ед на история за силата на първото сериозно влюбване, за болката от разд ялата, за шока от новината за непред вид ена бременно ст.
всеобщо известно, че най-лошото в случая е д а ги чешеш.
— Алергичен съм към Ясмин! — оплаках се аз. — Трябва д а тръгвам.
— О, не! — про стена Саша и оглед а очите ми. — Котаракът на Линд зи! Но той е горе, не
е тук!
— Няма значение — смотолевих и вд игнах ръкава си, за д а оглед ам нарастващата
колекция обриви, които пълзяха нагоре. — Сигурно козината му е навсякъд е.
— Изобщо не се сетих за това! — Саша прокара пръсти по голата ми ръка. — Нямаш ли
някакво лекарство за тази алергия? — Поклатих глава. — Значи вед нага трябва д а излезем
навън. Поне за известно време! — отсече решително и свали ръкава ми. По сле се втурна към
Линд зи, за д а обсъд ят въпро са, а тя пък се качи горе, за д а ни д онесе палтата.
По сле д вамата със Саша сед нахме на люлката на веранд ата, заглед ани в д ъха си. Беше
толкова студ ено, че не бих се изненад ал, ако още сега започнеше д а вали.
— Ад ски студ ! — смотолеви тя през тракащи зъби. — Сякаш сме в разгара на януари!
— Ела насам! — прид ърпах я към себе си и я целунах по бузата.
— Даваш ли си сметка, че от сед мици не сме били по-сами от сега? — попита, като също
ме прегърна.
— Разбира се.
— Е, вече безопасно ли е? — попита и се отд ръпна леко, за д а ме поглед не в очите. —
Можем ли вече д а бъд ем сами, без нищо о собено д а се случва?
— Разбира се, че е безопасно — усмихнах се аз и сплетох пръсти в нейните. — Знам, че
напо след ък нещата малко се пообъркаха и никак не ми е приятно. Искам само всичко д а бъд е
така, както беше пред и. Мислиш ли, че можем д а го направим?
— Ами… не знам — отговори тя, като разд вижи люлката. — Вече е различно, не мислиш
ли?
— Само ако позволим д а бъд е различно!
— Може би, но… — Вятърът се втурна межд у нас и вд игна ко сата на Саша напред , така
че не можех д а вижд ам лицето й. — Мисля… — Думата увисна заплашително във възд уха.
Вцепених се, ужасен, че тя ще скъса с мен.
— Какво? — обад их се плахо.
Тя прибра ко сата от лицето си и отново ме целуна. Езикът й беше по-студ ен от моя. Аз
обгърнах нежно врата й и също я целунах. Но този път не беше никак нежно. Нещо ми
под сказваше, че точно така го желае и тя.
— Какво? — повторих, когато се разд елихме, за д а си поемем възд ух. Любопитството ме
изгаряше отвътре. На всяка цена трябваше д а разбера какво иска д а каже тя.
— Род ителите ми не са вкъщи — започна тя. — Заминаха в Пикъринг за хелоуинския
купон на леля и няма д а се върнат скоро. Питър също е с тях. Всички са там. Всички мои
чичовци и лели. Правят го всяка год ина. — Думите й се лееха бързо като поток и това
започваше д а ме изнервя. — Ед инствената причина, порад и която род ителите ми не ме
накараха д а отид а с тях, е, че знаеха, че ще бъд а тук, а нали знаеш колко вярват на Линд зи! —
Кимнах. — А аз не ти казах, защото реших, че ако се окажем там съвсем сами, не мога д а бъд а
сигурна как ще реагираме.
След тази тирад а тя прибра ко сата си зад ухото и д око сна коляното ми.
— Няма проблеми — кимнах аз. — Разбирам защо не си ми казала нищо, но не искам д а се
притесняваш за онези неща. Спомням си, когато ми напомни д а се рад ваме, че сме само ние.
Заед но.
— Рад вам се, че си спомняш.
— Но? — напомних й аз. Онова нед овършено изречение от пред и все още висеше във
възд уха. Усещах го така, както усещах разочарованието й през онзи д ен в часа по английски.
— Но — повтори тя и изпъна гръб, — искам д а д ойд еш с мен у д ома!
Аз се облегнах назад , като си сед нах на ръцете.
— Сега ли?
— Аха!
— Нещо като тест, така ли?
— Не. — Гласът й звучеше тихо, но напълно уверено. — Не съвсем.
— Е? — Тя започваше д а ме плаши. — Какво по-точно искаш?
Ед ва сега усетих, че ме побиват тръпки от страх.
— Про сто за д а вид им какво ще стане! — Тя по стави ръце на коленете ми и д обави: —
Не че е зад ължително. Про сто ид ея.
— Окей — изрекох бавно. Мозъкът ми вече беше успял д а отд ели ид еята и сега я
оглежд аше от всеки ъгъл. Но още не си д авах сметка, че съм се съгласил. — Щом така искаш.
По сле изнесохме цял спектакъл с повторната си поява в сутерена, а след това Саша и
Линд зи провед оха ед но още по-сериозно съвещание. Линд зи я слушаше, но без д а отлепя очи
от мен, и свиваше устни, точно както майка й ги свиваше пред и малко на стълбището.
Ид ваше ми д а отид а при нея, д а под ред я картите таро и д а й заявя: „Ед на д обра приятелка ще