Ще си останем приятели, нали [calibre 2.35.0]
- Автор: Мартин Кели
- Год: 2009
- Язык: болгарский
- Переводчик: Антоанета Дончева-Стаматова
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Ще си останем приятели, нали [calibre 2.35.0]». Краткое содержание книги:
Такива бяха плановете на шестнайсетгод ишния Ник за лятото.
Да се справи с по след ствията от развод а на род ителите си и с номерата на гад жето сиДани.
Усложненията бяха по след ното нещо, което му трябваше.
Така беше, пред и д а се появи Саша.
Юли, плаж, море… Внезапно той се оказа затънал д о гуша в сериозна връзка, но с изненад а о съзна, че няма нищо против. Харесваше му д а бъд е с нея, д а си говорят, д а мълчат заед но…
Докато Саша не сложи край на отношенията им с клишето „Ще си о станем приятели, нали…“
Ед на история за силата на първото сериозно влюбване, за болката от разд ялата, за шока от новината за непред вид ена бременно ст.
Миналата год ина например застреляха кучето на съсед а в собствения му д вор. А по-миналата
трима типове хванали четиринайсетгод ишно момиче, хвърлили го в колата си и му казали д а
започне д а се съблича, но точно в този момент се появили ченгетата. Бях наясно, че някои
хора са наистина много сбъркани в главата, но пък и бях сигурен, че точно тази вечер няма д а
ми се случи нищо лошо.
— Няма д а спираш д а ми говориш, д окато не се прибереш вкъщи, чу ли?! — извика Саша.
— Така ще знам, че си д обре.
Каквото кажеш! Отне ми близо половин час, д окато се прибера у д ома, и през цялото
време говорихме. И по сле д отолкова свикнах д а я чувам в ухото си, че не ми се искаше д а й
кажа, че вече съм се прибрал, а когато най-сетне й казах, тя се засмя и прошепна:
— Толкова си слад ък!
И аз знаех, че точно в този момент това е напълно вярно. Чувствах се като нов човек —
най-новият на планетата. По-невинен и от Линд зи, по-невинен и от най-д ребното бебенце.
Ид ваше ми почти д а започна д а гоня ябълки и д а запея с Риана.
Е, казах почти, нали така?!
Единайсет
Треньорът Хаус обичаше д а казва: „В мига, в който се помислиш за непобед им, започват
бед ите ти!“ Казваше го често, о собено когато бележехме гол след гол или се намирахме в
побед на серия мачове. „Прекалената самоуверено ст вод и д о грешки!“ Това беше любимото
му пред упрежд ение и ние се стараехме д а го слушаме. Треньорът не беше от онези хора, д ето
те потупват по гърба или ти д ърпат ушите. Той нито те изгражд аше, нито те съсипваше.
Когато казваше нещо, казваше го, защото наистина го мислеше и защото беше убед ен, че
точно това имаш нужд а д а чуеш в този момент. Беше уравновесен човек, но не о собено мил и
любезен. Беше по-скоро като машина. Всичко при него беше насочено към ед на цел — хокеят.
Затова бях не малко изненад ан, когато след ед на лесна побед а той ме потупа д ружески
по гърба и с широка усмивка рече:
— Превъзход на игра в защита, Ник! Точно това искам д а вид я!
Защото, вижд ате ли, защитата не е от силните ми страни. Имах скоро ст, умеех д а вкарвам
шайби и можех д а правя точни, изящни пасове. Но иначе той беше прав — напо след ък бях
станал много д обър. Не бях чак толкова луд , че д а отд авам всичко това на Саша, но иначе ми
беше приятно д а я вижд ам сред публиката — въпреки че тя, горката, нищо не разбираше от
хокей.
Както казах обаче, отборът обичаше д а слуша тренера. Ала невинаги успявах д а схвана
какво точно ни казва. Самоуверено стта е хубаво чувство. И колкото повече — толкова по-
д обре. Колкото по-д обре, толкова по-д обре. Вярно, че умерено стта е нужна във всички неща,
но човек не всеки д ен има хубави усещания, нали така?! Не че се изживявам като някакъв гуру
на положителните чувства или нещо под обно — про сто зд рав разум. Това е.
Стигнал съм д о извод а, че никой на този свят не е в състояние д а ти д ава съвети. Може
д а се опита — като примерно баща ми и неговите петд есетачки или род ителите на Кийлър,
когато пуснаха тревата му в тоалетната. Но в крайна сметка ти си този, който избира д а се
вслуша в съвета или д а го под мине с лека ръка. Както Кийлър напо след ък. Сега се беше
снишил, изчакваше род ителите му д а се поуспокоят и д а снемат гард а си — но нямаше
никакво съмнение, че съвсем скоро щеше д а си събере още трева, при това д о ста повече.
Гаранция! И когато го направи, аз вероятно ще д ръпна ед ин д жойнт с него.
Безопасният секс обаче е съвсем д руга история. Презервативите не бяха проблем за мен.
Знаех, че се нужд аем от тях. И затова си ги слагах д оброволно. Няма проблеми.
Всъщно ст значително се поуспокоих, когато д вамата със Саша започнахме ред овно д а
спим заед но. Това беше като потвържд ение, че събирането ни е било правилният ход . Знам, че
Саша никога не би се решила д а го направи, ако не вярваше, че е точно така — нито първия
път, а още по-малко — втория. Другата важна по след ица бе (и знам, че това ще прозвучи
странно), че сексът под д ържаше жива романтиката межд у нас. Честна д ума! Човек би си
помислил, че сексът отнема невинно стта, обаче за мен не беше така. През по-голямата част от
ноември се чувствах като нов човек. Със Саша ставахме все по-близки — във всяко ед но
отношение. Непрекъснато си говорехме или си изпращахме есемеси. А на мен окончателно