Джурасик парк & Изгубеният свят
- Автор: Крайтон Майкл
- Язык: болгарский
- Переводчик: Владимир Германов
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Джурасик парк & Изгубеният свят». Краткое содержание книги:
— Божичко! — съвсем тихо въздъхна Дженаро.
— Хайде, по-спокойно — рече Хамънд. — Родителите им се развеждат и искам да ги поразсея през уикенда.
Момичето помаха нерешително с ръка.
— Здрасти, дядо. Пристигнахме.
Обиколката
Тим Мърфи веднага забеляза, че нещо не е наред. Дядо му явно се караше с по-младия червендалест човек срещу него. Другите възрастни, които стояха по-назад, изглежда, бяха притеснени и се чувстваха неловко. Алексис също усети напрежението, защото се дръпна назад и започна да подхвърля ръкавицата във въздуха. Наложи се Тим да я побутне.
— Тръгвай, Лекс!
— А ти защо не тръгваш, Тими?
— Голяма пъзла си.
Лекс му хвърли кръвнишки поглед, но Ед Реджис прекъсна кавгата им с бодър глас:
— Ще ви представя на всички гости, а после ще започнем обиколката.
— Трябва да си ходя — каза Лекс.
— Добре, само първо ще ви представя — настоя Ед Реджис.
— Не, трябва да вървя.
Но Ед Реджис вече бе поел инициативата. Първо ги заведе при дядо им, който ги целуна и двамата, после се обърна към човека, с когото старецът спореше. Той беше як мъж и се казваше Дженаро. Тим не запомни имената на останалите. Имаше една руса жена с къси панталони, а до нея брадат мъж с дънки и хавайска риза. Приличаше на човек, който живее на открито. После ги запознаха с някакъв дебелак със сухарски вид, който работел нещо по компютрите, и накрая със слаб мъж, облечен в черно, който не се здрависа с тях, а само им кимна. Докато се опитваше да си състави мнение за всекиго и зяпаше краката на русата жена, Тим внезапно се сети кой е човекът с брадата.
— Какво си зяпнал? — заяде се Лекс.
— Познавам го — каза Тим.
— Ами естествено. Нали току-що ви запознаха?
— Не — рече Тим. — Имам негова книга.
— И коя е тази книга, Тим? — попита брадатият.
— „Изгубеният свят на динозаврите“ — отвърна Тим.
— Татко казва, че на Тим само динозаври му се мотаят в главата — изкикоти се Алексис.
Тим не я слушаше. Опитваше се да си припомни всичко, което знаеше за Алън Грант. Беше един от главните защитници на теорията, че динозаврите са били топлокръвни. Правеше разкопки в една местност в Монтана, наречена Ег Хил9 и известна с това, че там бяха намерени множество яйца на динозаври. Професор Грант беше открил най-много динозаврови яйца в света. Освен това беше добър художник и сам рисуваше илюстрациите към книгите си.
— Значи динозаври ти се мотаят в главата, а? — попита човекът с брадата. — Всъщност и аз страдам от същата болест.
— Татко казва, че динозаврите са били тъпи животни — обади се Лекс. — Казва, че Тим има нужда от чист въздух и трябва повече да спортува.
— Мислех, че искаш да си ходиш — рече Тим, смутен от думите й.
— След малко — отвърна Лекс.
— Смятах, че бързаш.
— Сигурно аз зная това най-добре, нали, Тимъти? — заяде се пак тя и сложи ръце на хълбоците си, както правеше майка им и с това най-много ги дразнеше.
— Знаете ли какво — намеси се и Ед Реджис. — Защо не тръгнем към сградата за посетители и не започнем оттам обиколката?
Всички се запътиха натам. Тим чу как Дженаро шепне на дядо му:
— Иде ми да ви убия заради това!
После момчето вдигна поглед и видя, че доктор Грант крачи до него.
— На колко си години, Тим?
— На единайсет.
— И откога се интересуваш от динозаври? — попита Грант.
— От скоро — отвърна притеснено Тим. Смущаваше се, че разговаря с доктор Грант. — Понякога ходим в музеи, когато успея да накарам родителите си да ни заведат. По-точно баща си.
— Значи на баща ти не му е особено интересно?
Тим кимна и разказа на Грант за последния път, когато са ходили в природонаучния музей. Баща му застанал пред един скелет и възкликнал:
— Ех, че е голям!
— Не, татко — възразил му Тим. — Този е средно голям, това е камптозавър.
— О, не зная. На мен ми изглежда доста големичък.
— Но, татко, това дори не е възрастен екземпляр. Не е достигнал пълния си ръст.
Баща му пак огледал скелета и присвил очи.
— Откога е това, от юра?
— Божичко, не. От креда.
— От креда ли? А каква е разликата между креда и юра?
9
Хълмът с яйцата; от egg — яйце, и hill — хълм (англ.). — Б.пр.