По-добре късно, отколкото никога
- Автор: Кей Мэрилин
- Серия: Дарба #2
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Переводчик: София Русенова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «По-добре късно, отколкото никога». Краткое содержание книги:
Стюарт спря пред едно заведение за бързо хранене и поръча напитки през прозорчето за шофьорите.
— Искаш ли нещо за хапване? — попита я той. — Картофки? Хамбургер?
— Не, благодаря — сковано отвърна тя.
А само преди пет минути беше гладна. Сега храната бе последното нещо, което я интересуваше. Джена безмълвно пое напитката, която й подаде. Излязоха от паркинга и няколко минути пътуваха в мълчание. Завиха по красива улица със симпатични малки бунгала, Стюарт отби край бордюра и спря. Докато изключваше двигателя, тя попита:
— Какво правим тук?
Той не отговори на въпроса й.
— Има нещо, което искам да ти кажа — рече вместо това.
Джена надзърна през прозореца до себе си, за да не се налага да го гледа в очите, докато казваше:
— Знам. Заминаваш си.
Мълчанието му потвърди подозренията й. И тогава Стюарт рече:
— Искам да ти обясня…
Тя го прекъсна:
— Не е нужно. Може ли просто да ме откараш при Трейси?
— Само ако утре си готова да тръгнеш с мен.
Джена бавно се обърна към него.
— Какво?
— Изслушай плана ми — помоли той. — Уморих се да бягам и искам да се задомя. Освен това желая да поправя онова, което причиних на теб и на майка ти. Но не го правя само заради вината.
Момичето се обърка още повече.
— Кое?
Той отпи от напитката си, преди да отвърне:
— Днес се видях с майка ти.
Тя се слиса.
— Но как? Там не пускат никакви посетители.
Той се усмихна.
— Може и да не си забелязала, но баща ти умее да бъде много чаровен. Поговорих си с една от сестрите и тя наруши правилата.
Джена се учуди. Мислеше си, че болниците са много стриктни по отношение на реда.
— Как е тя? Изненада ли се да те види?
— Много. Но съм щастлив да кажа, че се зарадва. Изглежда прекрасно. Лечението си казва думата.
— Това е чудесно. — Джена не знаеше какво ще последва, затова зачака мълчаливо.
— В събота я изписват — продължи баща й. — И не искам нито една от вас да остава да живее в онзи апартамент. Ще купя къща.
Тя примигна.
— Къща ли? За мен и мама?
— За нас тримата. За да живеем заедно като семейство.
Джена остана без думи. Буцата в гърлото й стана болезнена, но в същото време момичето никога преди не се бе чувствало толкова щастливо.
— Майка ти ще ми даде още един шанс — обясни й той. — Не го заслужавам, но нейното желание е такова. Надявам се, че и ти го искаш.
Джена беше убедена, че изражението на лицето й е достатъчно красноречиво. Но за всеки случай отвърна:
— О, искам го, искам го.
Той се усмихна.
— Добре. Сега трябва да бъдем практични. Не искам дори и една нощ да прекарваме в Бруксайд Тауърс. Сутринта отидох да огледам една къща, която искам да купя. — Баща й се наведе напред и посочи. — Какво ще кажеш за нея?
Беше като къщичката от мечтите й. Бяла, със сини первази. Сандъчетата на прозорците бяха обсипани с червено мушкато. Големи, висящи кошници с цветя се поклащаха от двете страни на входната врата. Моравата беше окосена. Не беше имение, нито беше голяма къща като тази на семейство Девън. Беше уютна и симпатична. Не беше просто къща, беше дом. Идеалният малък дом за тричленно семейство.
— Красива е — въздъхна тя.
— Исках да я видиш и отвътре, но собствениците отсъстват днес.
— Сигурен ли си, че се продава? — попита Джена. — Не виждам никаква табела.
— Те са добри хора — обясни й той. — Макар че не можах да им дам никакво капаро, махнаха табелата. До четвъртък трябва да им платя.
— Четвъртък — ахна момичето. — Този четвъртък ли? Не вдругиден, а на следващия ден?
— Да.
Джена се обърка.
— Но тя сигурно струва хиляди, хиляди долари. Откъде ще намериш толкова пари? Можеш ли да вземеш заем от банката?
Той се усмихна унило.
— Не и с моето кредитно досие. Не, захарче, ще платя в брой. И се надявам ти да ми помогнеш.
— Как?
— Днес ще взема малко пари — рече Стюарт. — Достатъчно ще са за самолетни билети и ще останат още мъничко. Утре двамата с теб можем да отлетим за Лас Вегас. Там казината работят по двайсет и четири часа. Мога да се включа в някоя игра на покер и, ако ти си до мен, до сутринта в четвъртък е възможно да спечеля нужната сума за купуването на къщата. Ще долетим обратно, ще дам парите на собствениците и в петък ще се нанесем. В събота ще вземем майка ти и ще я доведем в новия й дом. Тук.