Учението на дон Хуан (Пътят на знанието на един индианец от племето яки)
- Автор: Кастанеда Карлос Сезар Арана Сальвадор
- Серия: На болгарском языке #1
- Язык: болгарский
- Переводчик: Мира Антонова
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Учението на дон Хуан (Пътят на знанието на един индианец от племето яки)». Краткое содержание книги:
— Не. Моето беше адско пътуване. Едва не умрях.
— Защо беше адско?
— Може би защото дяволската трева не ме хареса или защото не ми беше ясно какво искам да попитам. Като тебе вчера. Трябва да си имал в ума си това момиче, когато си питал за книгите.
— Не мога да си спомня.
— Гущерите никога не грешат. Те приемат всяка мисъл като въпрос. Гущерът се е върнал и ти е разказал неща за Х., които никой никога не би могъл да разбере, защото дори ти не знаеш, какви са били мислите ти.
— А другото видение, което имах?
— Мислите ти трябва да са били устойчиви, когато си задавал този въпрос. А това е начинът, по който трябва да бъде провеждана тази магия, с яснота.
— Имаш предвид, че видението с момичето не трябва да се взима насериозно?
— Как може да бъде прието сериозно, след като не знаеш на какви въпроси са отговаряли малките гущери?
— Ще бъде ли по-ясно за гущера, ако човек му зададе само един въпрос?
— Да, би било по-ясно. Ако можеш да задържиш устойчиво една мисъл.
— Но какво би станало, дон Хуан, ако този единствен въпрос не е прост?
— Ако твоята мисъл е устойчива и не се пренася върху други неща, тя ще е ясна за малките гущери и тогава техният отговор пък ще е ясен за тебе.
— Може ли човек да зададе още въпроси на гущерите, когато преминава през видението?
— Не. Видението е, за да гледаш това, което гущерите ти казват. Ето защо ти казах, че това е по-скоро видение, което се чува, отколкото се вижда. Ето защо ти казах да не се занимаваш с лични неща. Обикновено, когато въпросът е за хора, твоят копнеж да ги докоснеш или да им говориш е твърде силен и тогава гущерът ще спре да говори, а магията ще се провали. Ще трябва да знаеш много повече от сега, преди да опиташ да видиш неща, които те засягат лично. Следващият път трябва да слушаш внимателно. Сигурен съм, че гущерите са ти казали много, много неща, но ти не си слушал.
Петък, 19 април 1963
— Какви бяха всички тези неща, които стрих за тестото, дон Хуан?
— Семена от дяволска трева и хоботник, който трябва да живее извън семената. Мярката е по една шепа от всяко.
Той сви купообразно дясната си ръка, за да ми покаже колко. Попитах го какво би станало, ако един елемент се използва самостоятелно, без другите. Той каза, че такава процедура само ще опълчи дяволската трева срещу гущерите.
— Ти не трябва да настройваш враждебно гущерите — каза той, — защото в късния следобед на следващия ден трябва да се върнеш на мястото на своето растение. Говори на всички гущери и помоли тези два, които са ти помогнали в магията, отново да излязат. Търси навсякъде, докато съвсем се стъмни. Ако не можеш да ги намериш, трябва да опиташ още веднъж на другия ден. Ако си силен, ще намериш и двата и след това веднага трябва да ги изядеш. И завинаги ще бъдеш надарен със способността да виждаш незнайното. Никога вече няма да има нужда да хващаш гущери, за да практикуваш тази магия. От този момент те ще живеят в теб.
— Какво трябва да направя, ако намеря само единия?
— Ако намериш само единия, трябва да го пуснеш в края на търсенето. Ако го намериш първия ден, не го задържай, надявайки се на следващия ден да хванеш другия. Това само ще разруши приятелството ти с тях.
— Какво ще стане, ако изобщо не ги намеря?
— Мисля, че за тебе това ще бъде най-доброто. Това означава, че трябва да хващаш два гущера всеки път, когато искаш помощта им, но то означава също, че си свободен.
— Какво искаш да кажеш с това свободен?
— Свободен от робството на дяволската трева. Ако гущерите живеят в тебе, дяволската трева никога няма да те пусне да си идеш.
— Това лошо ли е?
— Разбира се, че е лошо. Тя ще те изолира от всичко друго. Ще трябва да прекараш своя живот в коткане на съюзника си. Тя е владетел. Веднъж упражнила власт над тебе, само един е пътят за следване — нейния път.
— Какво би означавало, ако открия, че гущерите са мъртви?
— Ако откриеш, че единият или двата гущера са мъртви, известно време не трябва да опитваш да правиш тази магия. Отложи я за малко. Мисля, че това е всичко, което трябва да ти кажа. Това, което ти казах, е правило. Когато сам практикуваш тази магия, трябва, да следваш всички стъпки, които ти описах, докато седиш пред своето растение. И още нещо — не трябва да ядеш или пиеш, докато не приключиш с магията.
6
СЛЕДВАЩАТА СТЪПКА в учението на дон Хуан беше един нов аспект на овладяването на втората част от корена Datura. През времето, което измина между двете степени на учене, дон Хуан питаше единствено за развитието на моето растение.