Огледалце, огледалце [calibre 2.35.0]
- Автор: Делевинь Кара, Коулман Роуэн
- Год: 2018
- Язык: болгарский
- Переводчик: Десислава Недялкова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Огледалце, огледалце [calibre 2.35.0]». Краткое содержание книги:
— Е — започнах аз. — Кой е нещастният глупак, с когото излизаш?
— Какво? — Роуз вирна нос. — Млъквай, никой.
— Е, за какво тогава искаше да ме видиш толкова спешно? Бях при Наоми.
— Не че Наоми знае — каза Роуз.
— Роуз, Най е твоя приятелка!
— Знам това, тъпчо. Тя е моя приятелка до смъртта, а и ще отида по-късно, нали? Просто ми е трудно да я гледам така. За теб не е ли? Не ти ли се иска да крещиш, като видиш лицето ѝ цялото… — Тя започна да ръкомаха, но така и не намери правилните думи. — Както и да е, ново видео на сайта преди концерта е това, от което точно сега се нуждаем, така че хайде. Ще ми сложиш ли малко молив за устни, а?
— Роуз. — Гледах я как държи някакъв молив към мен. — Не знам как да слагам червило, мамка му.
— Не е нужно, просто трябва да очертаеш контурите около устните ми и след това да го запълниш. Можеш да направиш това, нали? Основи на оцветяването.
Идеята да бъда толкова близо до нея изведнъж ме смути. Глупаво беше, прекарвахме толкова време заедно, но защо тогава това ме караше да се чувствам неудобно и неспокойно, нямах идея. Но също така знаех, че тя няма да спре, докато не получи това, което иска от мен, а аз нямах силата да ѝ се противопоставя.
— Добре.
Дръпнах стола и взех молива за устни. Не беше един от обичайните ѝ цветове, а влажно, меко розово, което приличаше повече на естествения цвят на устните ѝ. Наведох се, лицата ни се доближиха, докато очертавах контурите на устните ѝ, вдигането и отпускането на лъка на Купидон, блестящата плътност на долната ѝ устна, която се извиваше под натиска на молива. Докато рисувах, очите ми се впиваха в устата ѝ, чувствах как гърдите ми се стягат, и това усещане се разпростираше до пръстите на краката, бълбукаше като мехурчета, постоянно издигащи се нагоре, и както се издигаха, всичко, за което можех да мисля, беше какво ли ще е усещането да я целуна, да почувствам тези устни с моите. Желанието беше толкова непреодолимо, че не можех да остана близо до нея дори за секунда повече, без да се издам.
— Готово! — Бързо се изправих и се отдалечих, моливът падна от внезапно непохватните ми пръсти, изтрака на масата и се търколи на пода.
— Какво, да не би да имам лош дъх или нещо такова? — намръщи се Роуз, а аз свих рамене.
Тя взе телефона си, въведе кода и пусна камерата във видеорежим.
— Готова ли си? — Още не можех да я погледна, не исках да ме зяпа, имах нужда това чувство да се разсее в нещо, с което мога да се справя. — Ще продължаваме ли с това? Казах на Грейси, че може да ми помогне да репетирам преди лягане.
— Сериозно, бро, какво се случи преди малко? — Роуз вирна глава към мен. — Защо изведнъж се вкисна така?
— Добре съм — излъгах. — Просто имам да върша и други неща, освен да те гримирам.
— Не, нямаш — намръщи се Роуз. — Рижи…?
Познавах този тон, обикновено означаваше начало на неудобен разговор.
— Роуз, зарежи, моля те — казах аз. — Не всичко се върти около теб.
Което обикновено беше лъжа, защото все повече и повече, всеки ден всичко се въртеше около нея, но не и днес. Е, поне не и до този момент.
— Знам това. Виж, притеснявам се за теб. Никога не обсъждаме твоите неща, а очевидно доста неща са ти на главата. А ти никога не споделяш. Защо не?
Роуз затвори огледалцето си и се приближи към мен.
— Говорим за мен през цялото време, колко съм неразбрана, пренебрегвана вкъщи… — Усмихваше се, но под тази усмивка се криеше нещо сериозно, обещание, което ми доверяваше да запазя. — Знам, че мога да ти кажа всичко, Рижи.
Тя вдигна ръката ми и я допря до бузата си и точно в този момент ми се искаше да изгоря и изчезна сред пламък и пепел, това щеше да е идеално. Вместо това просто стоях там, маса от плът и нервни окончания.
— Знаеш, че можеш да ми кажеш всичко.
— Разбира се, че мога…
Отдръпнах ръката си от лицето ѝ и се чудех дали това наистина е вярно, мога ли наистина да ѝ кажа всичко? На момичето, което се надсмиваше над почти всяко искрено обяснение в любов, което му направят? Не че обвинявах Роуз, че не се доверява на света, защото светът не беше дал на когото и да било от нас каквато и да е причина да му вярваме.
— Да не би да си имаш някого, когото харесваш? — попита тя и аз въздъхнах и напъхах ръце в джобовете си заедно с телефона ѝ. — Защото ако има, трябва да направиш нещо, да ѝ кажеш как се чувстваш, независимо коя е тя. Ти също заслужаваш щастие.
— Също като кого? — попитах я аз.
— Нямам представа, всички останали щастливи хора. Аз например съм щастлива, а и да вземем Лекридж, той изглежда доволен като котак.
Нямаше как да не се усмихна.