Пракурорка [Журнальный вариант, be]
- Автор: Доленга-Мостович Тадеуш
- Год: 2018
- Язык: белорусский
- Год: «Выдавецкі дом «Звязда»
- Переводчик: Вероника Бондарович
- Жанр: Другая проза
Электронная книга - «Пракурорка [Журнальный вариант, be]». Краткое содержание книги:
У гэтым творы чытачу прапануецца зазірнуць у шыкоўны рэстаран «Аргенціна», у залу суда, у закрытую клініку доктара, які займаецца небяспечнымі эксперыментамі. Дасціпная, вытанчанапрыгожая пракурорка Аліцыя Горн — увасабленне новага тыпу жанчын, якія робяць кар’еру дзякуючы таленту і розуму. Калегі Аліцыі нават не здагадваюцца, што ў яе жыцці было нямала сумных падзей…
— Ну тады добра, вы можаце на мяне разлічваць.
Залкінд моцна патрос яго руку. Ён дадаў яшчэ некалькі дэталей і, беручы капялюш, сказаў:
— І яшчэ адно.
— Што такое? — весела спытаўся Друцкі, бачачы заклапочанасць госця.
— Ведаеце, капітан, заўтра імяніны Любы. Дык яна баіцца, што вы не ведаеце. Вы мяне не выдавайце, што я вас папярэдзіў, але ёй будзе так прыемна, калі акажацца, што вы памяталі. Добра?
— Ну дык дзякуй вам, Джэк, канечне, я буду ў вас!
— І яшчэ, — усміхнуўся Залкінд, — вечарам у нас будзе шмат гасцей. Але што гэта за кампанія? Толькі яўрэі… Гэта не для вас…
— Чаму гэта?!
— Не для вас і ўсё. Я ведаю, што гавару. Але абедаць будзем толькі мы і мая пляменніца, студэнтка. Калі б вы неспадзявана прыйшлі, Люба была б рада.
Друцкі ўрачыста абяцаў, пасля чаго пачаў абмяркоўваць справы. «Аргенціна» сапраўды давала салідны даход, і Залкінд быў у захапленні. Ён трохі папракнуў Друцкага за тое, што той пераслаў яму праверыць бухгалтарскія кнігі, але прызнаваў, што такімі кнігамі варта пахваліцца.
— Ну вось бачыце, капітане, — сказаў ён напаследак, — што я меў рацыю. Вы хадзячы капітал!
Залкінд яшчэ раз папрасіў не гаварыць пра свой візіт пры Любе і выйшаў.
«Гэты яе кахае!» — пакруціў галавой Друцкі і падумаў, што сам не здольны быў бы да такога кахання. Ён любіў жанчын, не змог бы без іх жыць і не ведаў бы, навошта, але ён кахаў усіх. Амаль у кожнай адкрываў якое-небудзь новае, індывідуальнае хараство, якую-небудзь не сустрэтую раней дэталь прыгажосці, рысу характару або арыгінальны склад душы, які яго прывабліваў.
Ён не ўмеў і не хацеў адмаўляцца ад гэтай прыгажосці жыцця, якая сфарміравала яго шалёную натуру, ад актыўнага жыцця напоўніцу, якое выціскае да апошняй кроплі…
Друцкі пераапрануўся і паехаў у «Аргенціну».
Усё было ў парадку, усе на сваіх месцах, у чаканні публікі, якая неўзабаве пачне наплываць.
Ён перагледзеў замовы на столікі і ложы і сказаў касіру:
— Ну, сёння будзе багатае жніво! Усе ложы замоўлены, і не абы-кім.
— Ах, — вышчарыўся касір, — а колькім асобам мы мусілі адмовіць! Тэлефанаваў дырэктар Шульц, пазней гэты Радван, у якога коні на скачках, нейкі іншаземец, адвакат Лэньчыцкі, інжынер Фум…
— Што?! — перарваў Друцкі. — Адвакат Лэньчыцкі? Калі ён званіў?
— Можа, пятнаццаць хвілін таму.
— І што? Хацеў ложу?
— Ну, так, пан дырэктар, але ўсе ўжо былі замоўленыя. Пазней званіў пан Крупін…
— Пастой, чорт цябе бяры! Дзе тэлефонная кніжка? Дай сюды! — Друцкі хутка перакідваў лісты каталога. Знайшоў нумар і патэлефанаваў:
— Гэта Вінклер. Добры вечар, пан адвакат.
— …
— Здаецца, вы хацелі сёння мець у мяне ложу?
— …
— Пан адвакат, для вас заўсёды. Я пастараюся ўладзіць. Зрабіце ласку. Я забранірую.
— …
— Мне надзвычай прыемна. Да пабачэння.
Друцкі паклаў трубку і, падняўшы ўказальны палец, сказаў:
— Май на ўвазе! Як толькі адвакату Лэньчыцкаму спатрэбіцца ложа, яна павінна быць! Столік на зале — гэта іншае, павінна быць ложа!
— Але ж, пан дырэктар, — сумеўся касір, — усё было занята.
— Дык вызваліць! Пакажыце спіс… Вось, глядзіце, напрыклад, гэты Гользер. Гэта вельмі добры мужык і пэўна не абразіцца. Званіце яму і перапрасіце, што не атрымліваецца, што адбылася памылка і прапануйце яму столік ля аркестра. Ён любіць шум.
Друцкі паглядзеўся ў люстэрка і правёў далонню па падбародку:
— Як вы думаеце, — запытаўся ён, — ці не пагаліцца мне?
— Але навошта? Пан дырэктар абсалютна прыстойна выглядае.
У кабінет увайшла панна Тэця, і Друцкі адразу ж спытаўся ў яе:
— Малышка, ці не здаецца табе, што я павінен пагаліцца?
Дзяўчына засмяялася.
— Не. Чым горш вы будзеце выглядаць, тым лепей.
— Ну і добра, — адказаў ён напаўголасу, калі касір узяўся за тэлефон, — добра, зайздросніца, я не буду галіцца, а ты першая будзеш пакарана. Не скардзься, калі я пакалю табе тварык!
Друцкі пагразіў ёй пальцам і пайшоў у буфет.
Пачалі збірацца госці, аркестр ужо граў. Дырэктар зазірнуў у грымёрку артыстак. Там была толькі сеньярыта Фіямета, якая мерала бліскучую дыядэму з рознакаляровых шкельцаў.
Убачыўшы Друцкага, яна зачырванелася і, абапершыся спінай аб сцяну, спыталася:
— Што пан дырэктар загадае?
Друцкі ўзяў яе за падбародак:
— Не злуйся, малышка, што цябе зноў укусіла?
Казя сціснула вусны.
— Ну, гавары ж, малышка!
— Вы яшчэ пытаецеся?! — выбухнула яна. — Вы думаеце, я не ведаю, што гэтая Тэця, гэты слімак, гэта безнадзейная дзеўка, гэтая фальшывая гусь да вас ходзіць! Я ўсё ведаю, сама ўчора бачыла! Так, на свае вочы!