Божият гняв
- Автор: душ Сантуш Жозе Родригеш
- Серия: Професор Томаш Нороня #4
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Год: Хермес
- ISBN: 978-954-26-1113-4
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Божият гняв». Краткое содержание книги:
— How do you do?65 — каза Томаш на своя най-добър британски английски.
Русокосата имаше мека и топла ръка.
— Hi, Tom — отвърна Ребека с американския си акцент. — Мистър Белами доста ми е говорил за вас.
— Надявам се, само добро.
Жената се разсмя.
— Каза ми, че дворецът Палацо Дукале ди Венеца е прекрасно място да се запознаем.
— Така ли? И защо?
Ребека сви рамене и погледна към човека от ЦРУ, препращайки въпроса към него.
— Нима не знаете кой е бил затворен тук? — попита Белами.
— Тук, в този дворец? Нямам ни най-малка представа.
— Вашият италиански колега. — Махна към нещо, стоящо зад голямата картина на Тинторето, която красеше стената. — Бил е в тъмницата и се е опитал да избяга през дупка в тавана.
— Не знам за кого говорите.
— Е, за вашия италиански колега, както вече ви казах. — Белами погледна Ребека с крайчеца на окото. — Казанова.
Тя се засмя, развеселена от пояснението и изражението на смаяния Томаш.
— О, това е една от вашите шеги! — каза неловко историкът, давайки да се разбере, че е схванал подмятането.
Белами не откъсваше погледа си от Ребека.
— Внимавай с този португалец — предупреди я той. — Изглежда безобиден, но е истински хищник по отношение на жените.
— Не му обръщайте внимание — каза Томаш, опитвайки да излезе от неловкото положение. — Отдавна ли работите в NEST?
Най-добрата тактика беше да смени темата.
— От доста време — потвърди тя. — Съгласувам операциите на Иберийския полуостров.
— О, много добре! Това обяснява защо мистър Белами държеше да ни запознае.
Човекът от ЦРУ използва възможността да се намеси.
— Надявам се сътрудничеството ви да бъде ползотворно!
Историкът му хвърли осъдителен поглед.
— Мистър Белами, както вече ви казах, не съм убеден, че ще работя за NEST…
— Come on66, Том. Плащаме добре, а и работата не е кой знае каква, ще видите.
— Не знам, не знам. Трябва да си помисля.
— Не ми казвайте, че не желаете да работите с мен… — каза Ребека, като нацупи сърдито устни и запремига често-често.
Португалецът се разсмя.
— По дяволите, използвате всички аргументи!
— Хайде, Том — настоя Белами. — Трябва да решите! Какво смятате да предприемете? Ще се присъедините ли към нас, или не?
Очите на историка колебливо зашариха между Белами и Ребека.
— Заклевате ли се, че това няма да ми отнеме много време?
— Разбира се, че не! Ние искаме от вас качество, а не количество. Както вече ви обясних, разполагаме с един e-mail от „Ал Кайда“, който трябва да дешифрираме, и сме убедени, че само вие можете да го направите.
Наистина, помисли си Том, какво имаше да губи? Щеше да се заеме с консултантска работа и при това добре платена. Какво толкова? Решението беше взето.
— Много добре! Можете да разчитате на мен.
Двамата американци се усмихнаха и си стиснаха ръцете.
— Attaboy!67 — възкликна Белами. Погледна часовника си за пореден път и каза на Ребека: — Вижте, аз трябва да вървя на друго съвещание. Но след като ще работите заедно, предполагам, че има какво да си кажете…
— Да, мистър Белами — съгласи се тя. — Наистина трябва да поговоря с Том. Но сега ще ви оставя за няколко минути.
Американката се отдалечи и остави двамата мъже да се любуват на прекрасните й женски форми.
— Pin-up68, нали? — отбеляза човекът от ЦРУ. — И понеже ви познавам, обзалагам се, че тъкмо тя бе решаващият аргумент, който ви накара да се приобщите към нас.
Без да сваля очи от жената, която се отдалечаваше, Томаш се разсмя.
— Какво ви кара да мислите така?
Ребека излезе от залата и Франк Белами въздъхна. Обърна към португалеца сините си, студено проблясващи очи.
— Вие сте един fucking женкар!
XII
Кабинетът беше малък и тъмен. Лишен от каквато и да било украса, той имаше аскетичен вид като своя обитател. По стените бяха окачени постери с изображения на свещени храмове — от едната страна се виждаше гъстото множество около Кааба в Мека по време на Хаджа, а от другата — изглед към джамията „Ал Акса“ на върха на хълма в Ал Кудз.
65
Здравейте (англ.). — Б.р.
66
Хайде (англ.). — Б.р.
67
Браво! (англ.). — Б.пр.
68
Кинозвезда, модел (англ.). — Б.пр.