Божият гняв
- Автор: душ Сантуш Жозе Родригеш
- Серия: Професор Томаш Нороня #4
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Год: Хермес
- ISBN: 978-954-26-1113-4
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Божият гняв». Краткое содержание книги:
— От Хиджра69 насам.
— Което съвпада с бягството на Пророка, мир и благословение, в Медина. Това ще рече, че Мединският период е истинският ислям, а не периодът в Мека. Ако беше от Мека, ислямската ера би започнала с първото откровение. Но не е така. Ислямската ера започва едва когато Мохамед, Аллах да го благослови и с мир да го дари, отишъл в Медина. Започва едва когато божият пратеник, мир нему и благословение, започнал да проповядва войната и нетърпимостта към хората на Писанието. Разбра ли?
— Да.
— А сега ми отговори: в кой период от прогресивното откровение Аллах е казал в Свещения Коран, че трябва да извиним и опростим юдеите и християните?
— В периода в Мека.
— А в кой период се казва, че трябва от засада да избиваме идолопоклонниците?
— В този в Медина, разбира се.
— В светлината на насих какво можем да заключим относно това явно противоречие?
— Периодът от Медина е с по-късна дата от този в Мека — заключи Ахмед. — Следователно откровението от сура 9 отменя това от сура 2. Тази повеля на Аллах остава в сила. Заповедта от сура 9, аят 5.
Айман разтвори ръце, притвори очи, вдигна глава с мистичното изражение на аскет в транс и монотонно зарецитира онзи аят от аята, който прогресивното откровение беше отсяло като достоверен.
— „Убивайте съдружаващите, където ги сварите, и ги хващайте, и ги обграждайте, и ги причаквайте на всяко място из засада!“
XIII
Камбаната на базиликата биеше ритмично, сякаш отмерваше пулса на Венеция. Звуците отекваха меланхолично из огромния площад, редувайки се с приглушения шум от крилете на ято гълъби, които подхвръкваха сред множеството.
— Вече е седем часът — установи Ребека, поглеждайки нагоре към Торе дел Оролоджо — часовниковата кула, която се издигаше пред тях. — Искате ли да пийнем по нещо?
— Да, защо не? — съгласи се Томаш. — Защо не хапнем по един сладолед?
— Добре. Но после ще отскочим до Harry’s bar, нали?
— Разбира се.
Прекосиха Пиацета и влязоха между Кампаниле и базиликата. Белите заоблени кубета на храма отразяваха последните слънчеви лъчи и здрачът хвърляше сенки по мръсните колони в старите галерии, ограждащи Пиаца „Сан Марко“. Просторният площад бе истинско море от хора: кафенетата бяха препълнени с туристи, които не преставаха да щракат с фотоапарати сградите наоколо, без да обръщат внимание на гълъбите, които се спускаха към подхвърлените им с шепи трохи.
Томаш и Ребека се отправиха към едно от кафенетата до Торе дел Оролоджо, където мъже в елегантни смокинги настройваха цигулки, виолончело и пиано за концерта на открито в настъпващата вечер. Заобиколиха кафенето и старите галерии и спряха пред малка витрина със сладоледи на „Гран Кафе Лавена“.
— Chocolate ice cream70 — поръча тя.
Изпълнен с желание да я впечатли, Томаш реши да демонстрира познанията си по италиански. Приближи се до старинния тезгях и следейки реакцията на Ребека в потъмнелите от времето огледала, изстреля поръчката на сервитьора.
— Per me, uno gelato di fragola, per favore.71
Американката го изгледа учудено.
— Gee72, не знаех, че говорите италиански!
— О, говоря много езици. — Намигна й с многозначителна усмивка. — Всъщност обожавам да упражнявам езика!
Ребека, на която не убягна подтекстът на забележката, не се поддаде на провокацията и се засмя.
— Запазете си езика за сладоледа.
Тръгнаха си от Лавена със сладоледи в ръка, пресякоха Пиаца „Сан Марко“ и се отправиха към тясната, отваряща се като просека ивица за преминаване на ъгъла на музея „Корер“ и дългите сводове на „Прокуратие Нуове“. Зад тях оркестърът поде първите акорди на Strangers in the Night73, изпълвайки въздуха с тръпнеща меланхолия.
— Та какво прави такава хубава жена като вас в NEST? — попита Томаш между две близвания от ягодовия сладолед.
69
Преселението на Мохамед в Медина, което поставя началото на мохамеданското летоброене (араб.). — Б.пр.
70
Шоколадов сладолед (англ.). — Б.р.
71
За мен един ягодов сладолед, моля (итал.). — Б.пр.
72
Междуметие, изразяващо изненада, почуда, ентусиазъм (англ.). — Б.пр.
73
„Странници в нощта“ (англ.) — популярна песен, изпълнявана от Франк Синатра. — Б.р.