Золота четвірка. Дев'ятнадцятий кілометр
- Автор: Фиккер Эдуард
- Год: 1966
- Язык: украинский
- Год: «Радянський письменник»
- Переводчик: Геннадій Коновалов
- Жанр: Шпионские детективы
Электронная книга - «Золота четвірка. Дев'ятнадцятий кілометр». Краткое содержание книги:
Гострі, цікаві й повчальні повісті Фіккера перекладені кількома мовами світу, а останню з них екранізовано.
— Усе свідчить про те, що він отруївся.
— Морфій?
— Так.
— А де він міг дістати його?
— Не знаю, — знизує плечима. — Ми навіть не вживали його під час операції. А те, що давали йому, було зовсім не шкідливе.
Головний хірург вказує на тумбочку Там досі лежить тюбик, що його я бачив під час першого візиту.
— Хто востаннє бачив його живим?
— Санітарка, — каже сестра. — Я змінила її опівночі.
— Як мені поговорити з нею?
Сестра виходить. За якусь мить приводить санітарку.
— Хворий чудово почував себе, — каже вона.
— Ви можете негайно зробити розтин? — питаю я головного хірурга.
— Якщо потрібно, — киває він і дає вказівку своїм підлеглим.
— Ми почекаємо наслідків.
Виходимо на сходи. Там легше дихається. Мене чомусь переслідує думка, що все це сталося не через відчай хворого, а навпаки, його смерть комусь дуже вигідна і потрібна. Питаю головного хірурга, чи може безслідно зникнути морфій у стінах лікарні. Він категорично заперечує. Я пропоную негайно зробити перевірку.
Повз нас проходять санітари з носилками.
— Дайте розпорядження, щоб уся білизна мертвого залишилася в палаті, — кажу я головному.
— Як хочете, — байдуже кидає він.
Санітари заходять до палати. За кілька хвилин вони виносять тіло Криштофа, накрите простирадлом. Так він назавжди щезає з моїх очей.
Один з оперативників зостається біля палати. Я наказую нікого без дозволу не впускати туди. Ми йдемо до кабінету головного хірурга. Тут я ще раз запитую санітарку:
— Ви бачили, як він вживав свої таблетки?
— Не бачила, але він завжди робив це перед сном.
— Це ще не доказ, що він їх уживав, — кажу я. — Можна підрахувати, скільки таблеток залишилось у тюбику?
— Звичайно!
— Тоді зробіть це.
Сестра-жалібниця і санітарка виходять.
Я ніяк не можу вгамувати роздратування. Отак берегти Криштофа і не передбачити все до кінця. Карличек мав рацію. Хоч, правда, ще невідомо, в чиїй голові виник подібний задум — в Криштофовій чи в чиїйсь іншій. Морфій потрапив сюди не сам.
Питаю:
— Уважно обдивились речі Криштофа?
— Авжеж.
— Можливо, щоб він ховав десь морфій?
— Ні, неможливо. Адже його привезли сюди непритомного.
— Як же тоді він потрапив до нього? Може, хто непомітно приніс?
— Коли?
— Чекайте, а ми забули про вузлик з білизною, що його передали йому з дому!
Всі здивовано застигли, а я тим часом звертаюсь до головного хірурга:
— Можна виявити рештки морфію в кишені чи в носовичку?
Він знизує плечима.
— Всяке буває. Проте це дуже важко. Адже морфій — кристалічна сіль. Його можна спресувати, можна покласти в коробочку або в пакетик…
— Коли будете оглядати палату, — наказую я, — зверніть увагу на вінця склянки. Білизну й інші речі піддайте лабораторному обстеженню.
— У нас немає для цього необхідних умов.
— Тоді одвеземо до Праги.
Повертаються сестра з санітаркою. У тюбику залишилося чотири таблетки. Значить, Криштоф акуратно вживав ліки.
Я ніяк не можу дочекатись наслідків розтину. По-перше, я цілком певний, що морфій хтось передав Криштофові. Підозрюю двох — його господиню й того, хто величає себе Яном Тужимою.
Вислуховую свідчення обслуги. Криштоф ніколи нічого не просив, і ніхто йому нічого не приносив. Черговий у вестибюлі клянеться, що до палати не міг пробратися ніхто чужий і що Криштоф не був зв'язаний із зовнішнім світом.
— Години побачень щоденно з другої до четвертої, — каже він, — проте в наш корпус вхід заборонено. Хворі, не згодні з таким режимом, переводяться в інші корпуси.
Проте од вас вільний вихід у парк.
Для тих, хто може ходити.
Головний хірург аж почервонів.
У нас же тут не курорт, пане капітан.
Я розумію. Але будь-що могли передати Криштофові у вікно. Нарешті, його могли підстерегти, коли поряд нікого не було.
Один із наших працівників знизує плечима, а другий виглядає збентеженим. Сестра-жалібниця відчуває себе винною.
Я продовжую:
— Пакунки і листи хворим теж надходили без перевірки?
— Треба опитати всіх, — пропонує Карличек. Я даю згоду.
Повернувшись, Карличек доповідає:
— Лише-троє хворих намагалися завести розмову з Криштофом, але про будь-які доручення з його боку нікому невідомо.
Звідки взявся морфій, так і залишається таємницею.
Через годину доповідають з анатомки. Головний хірург слухає, потім каже:
— Морфій, товаришу капітан! Подвійна доза. Смерть настала опівночі…