Conte - Me Seus Sonhos [em Português]

- E o senhor foi para lá imediatamente?

- Claro.

- E o que encontrou?

Ele engoliu em seco.

- O corpo de Sam estava enrolado num lençol todo ensanguentado. Ele fora esfaqueado e castrado, assim como as outras duas vitimas.

- Assim como as outras duas vitimas. Então, todos esses assassinatos foram executados de maneira semelhante?

- Foram, sim.

- Como se as vítimas tivessem sido assassinadas pela mesma pessoa?

David se levantou de imediato.

- Objeção.

- Mantida.

- Eu retiro o que disse. O que fez em seguida, comissário?

- Bem, até aquele instante, Ashley Paterson não era suspeita. Mas depois que isso aconteceu, nós a prendemos e tiramos suas impressões digitais.

- E então?

- Nós as enviamos para o FBI e obtivemos um quadro positivo para ela.

- O senhor poderia explicar para o júri o que quer dizer com um quadro positivo?

O comissário Dowling se virou para o júri.

- As impressões digitais dela eram iguais às outras do arquivo que eles estavam tentando identificar desde os assassinatos anteriores.

- Obrigado, comissário! - Brennan se virou para David.

- A testemunha é sua.

David se levantou e se aproximou do banco das testemunhas.

- Comissário, ouvimos depoimentos dentro deste tribunal afirmando que uma faca ensanguentada foi encontrada na cozinha da Senhorita Paterson.

- Correcto.

- Como essa faca estava escondida? Embrulhada em alguma coisa? Enfiada num canto onde ninguém a pudesse encontrar?

- Não. Estava bem à vista.

- Bem à vista. Deixada lá por alguém que não tinha nada a esconder. Alguém que era inocente porque...

- Objeção.

- Mantida.

- Não tenho mais perguntas a fazer.

- A testemunha está dispensada.

Brennan falou:

- Se o tribunal não se opuser... - Ele fez um sinal para alguém no fundo do salão, e um homem vestido de macacão entrou, carregando o espelho do banheiro da Senhorita Paterson. Nele, escrito com batom vermelho, estavam os dizeres VOCÊ VAI MORRER.

David se levantou.

- O que é isso?

A juíza Williams se virou para Mickey Brennan.

- Sr. Brennan?

- É a isca que a ré usou para atrair o delegado Blake até o seu apartamento, a fim de que pudesse assassiná-lo. Eu gostaria que isto ficasse marcado como prova circunstancial D. Foi tirado do armário do banheiro da ré.

- Objeção, meritíssima. Não tem relevância.

- Vou provar que tem relevância.

- Vamos ver. Entretanto, pode prosseguir.

Brennan colocou o espelho bem à vista do júri.

- Este espelho foi tirado do banheiro da ré. - Ele olhou para os jurados. - Conforme todos podem ver, está escrito em sua face "VOCÊ VAI MORRER". Este foi o pretexto da ré para pedir que o delegado Blake fosse ao seu apartamento naquela noite para protegê-la. - Ele se virou para a juíza Williams. - Eu gostaria de chamar a minha próxima testemunha, a Senhorita Laura Niven.

Uma mulher de meia-idade, caminhando com uma bengala, se aproximou do banco das testemunhas e prestou juramento.

- Em que trabalha, Senhorita Niven?

- Sou consultora para o município de San José.

- E presta consultoria em que área?

- Sou perita em caligrafia.

- Há quanto tempo trabalha para o município, Senhorita Niven?

- Vinte e dois anos.

Brennan apontou para o espelho com um gesto de cabeça.

- Já viu esse espelho antes?

- Já.

- E o examinou?

- Examinei.

- E a senhorita já viu uma amostra da caligrafia da ré?

- Vi, sim.

- E teve a oportunidade de examiná-la?

- Tive.

- E comparou as duas?

- Comparei.

- E a que conclusão chegou?

- Foram escritas pela mesma pessoa.

Todos na sala ficaram perplexos.

- Então, a senhorita está dizendo que Ashley Paterson escreveu esta ameaça para si mesma?

- Correcto.

Mickey Brennan olhou para David.

- A testemunha é sua.

David hesitou. Olhou de relance para Ashley. Ela estava de olhos pregados na mesa, balançando a cabeça.

- Não tenho perguntas a fazer.

A juíza Williams estava estudando David.

- Não tem perguntas a fazer, Sr. Singer?

David se levantou.

- Não. Todos esses depoimentos não têm importância. - Ele se virou para o júri. - A promotoria terá de provar que Ashley Paterson conhecia as vítimas e tinha um motivo para...

- Eu já o adverti antes - falou a juíza Williams, irritada. - Não lhe cabe instruir o júri sobre a lei. Se...

- Alguém tem de fazer isso - explodiu David. - Sua Excelência o está deixando...

- Já chega, Sr. Singer. Aproxime-se.

David caminhou até a mesa.

- Vou citá-lo por desacato ao juízo e sentenciá-lo a uma noite aqui em nossa agradável cadeia no dia em que este julgamento terminar.

- Espere, meritíssima. Sua Excelência não pode...

Ela falou, taciturna:

- Já o sentenciei a uma noite. O senhor gostaria de tentar conseguir duas?

David ficou parado, fitando-a com firmeza, respirando fundo.

- Pelo bem de minha cliente, eu... eu vou guardar os meus sentimentos para mim.