![Conte - Me Seus Sonhos [em Português] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/2/4/7/5/0/conte-me-seus-sonhos-em-portugu-download.jpg)
Conte - Me Seus Sonhos [em Português]
- Автор: Шелдон Сидни
- Год: 2000
- Язык: португальский
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Conte - Me Seus Sonhos [em Português]». Краткое содержание книги:
- Objeção rejeitada. Pode prosseguir.
- E ele chegou a lhe dar aulas de pintura?
- Chegou, sim. Sempre que tinha tempo!
- Quando Richard Melton estava no museu, o senhor alguma vez o viu na companhia de mulheres jovens?
- No começo, não. Mas depois de um tempo, ele conheceu uma moça por quem se interessou, e eu cheguei a vê-los juntos algumas vezes.
- Qual era o nome dela?
- Alette Peters.
Brennan mostrou-se intrigado.
- Alette Peters? Tem certeza de que o nome está correcto?
- Tenho. Foi assim que ele a apresentou.
- Por acaso, o senhor não a está vendo dentro deste recinto agora, Sr. Hill?
- Estou. - Ele apontou para Ashley - aquela moça sentada ali.
- Mas aquela não é Alette Peters. a ré, Ashley Paterson. - disse Brennan.
David se levantou.
- Meritíssima, já dissemos que Alette Peters é parte deste julgamento. Ela é um dos alteres que controla Ashley Paterson e...
- Está se adiantando, Sr. Singer. Sr. Brennan, queira prosseguir.
- Agora, Sr. Hill, tem certeza de que a ré, que aqui está sob o nome de Ashley Paterson, era conhecida de Richard Melton como Alette Peters?
- Tenho.
- E não há dúvida de que esta aqui é a mesma mulher?
Brian Hill hesitou.
- Bem... é. a mesma mulher.
- E o senhor a viu com Richard Melton no dia em que ele foi assassinado?
- Vi, sim.
- Obrigado! - Brennan se virou para David. - A testemunha é sua.
David se levantou e andou devagar até o banco das testemunhas.
- Sr. Hill, eu suponho que seja uma grande responsabilidade trabalhar como guarda de um lugar onde tantas centenas de milhões de dólares em obras de arte estão expostas.
- Sem dúvida, senhor , sim.
- E para ser um bom guarda, o senhor precisa estar alerta o tempo todo.
- Correcto.
- Precisa estar ciente do que acontece o tempo todo.
- Pode apostar.
- O senhor se diria um observador treinado, Sr. Hill?
- Decerto.
- Faço esta pergunta porque percebi que quando o Sr. Brennan lhe perguntou se restava alguma dúvida se Ashley Paterson era a mulher que estava com Richard Melton, o senhor hesitou um pouco. Restava alguma dúvida?
Houve uma pausa momentânea.
- Bem, é que ela realmente parece ser a mesma mulher, mas, ao mesmo tempo, parece diferente.
- De que maneira, Sr. Hill?
- Alette Peters tinha um jeito mais italiano de ser, falava com sotaque italiano... e parecia mais jovem do que a ré.
- O senhor está perfeitamente correcto, Sr. Hill. A pessoa que viu em São Francisco era um alter de Ashley Paterson. Ela nasceu em Roma, era oito anos mais jovem...
Brennan se levantou, furioso.
- Objeção.
David se virou para a juíza Williams.
- Meritíssima, eu estava...
- Queiram os advogados se aproximar da mesa deste juízo, por favor - David e Brennan caminharam para perto da juíza Williams. - Eu não quero ter de lhe dizer isto outra vez, Sr. Singer. A defesa terá a sua chance, depois que a promotoria encerrar a sua parte. Até então, o senhor está impedido de fazer o arrazoado do seu caso.
Bemice Jenkins estava no banco das testemunhas.
- Poderia nos informar a sua profissão, Senhorita Jenkins?
- Eu sou garçonete.
- E onde trabalha?
- No café do museu De Young.
- Qual era o seu relacionamento com Richard Melton?
- Éramos bons amigos.
- A senhorita poderia dar mais detalhes disso?
- Nós chegamos a ter um breve romance, mas a coisa esfriou logo. Isso acontece.
- Certamente que sim. E depois?
- Depois, nós ficamos como irmãos. Quero dizer, eu... eu lhe falava dos meus problemas, e ele me falava dos dele.
- Ele alguma vez comentou sobre a ré com a senhorita?
- Bem, comentar, ele comentou. Mas ela se apresentava por um nome diferente.
- E que nome era esse?
- Alette Peters.
- Mas ele sabia que o nome dela era Ashley Paterson?
- Não. Ele achava que o nome dela era Alette Peters.
- A senhorita quer dizer que ela o enganava?
David se levantou de um pulo.
- Objeção.
- Mantida. Pare de conduzir a testemunha, Sr. Brennan.
- Desculpe-me, meritíssima! - Brennan voltou-se para o banco das testemunhas. - Ele lhe falou sobre essa Alette Peters, mas a senhorita chegou a ver os dois juntos?
- Cheguei, sim. Ele a levou ao restaurante um dia e nos apresentou.
- E a senhorita está falando da ré, Ashley Paterson?
- Estou. Só que ela se chamava Alette Peters.
Gary King estava no banco das testemunhas.
- O senhor compartilhava o apartamento com Richard Melton? - perguntou Brennan.
- Correcto.
- E eram amigos? O senhor saía socialmente na companhia dele?
- Claro. Costumávamos sair com nossas acompanhantes.
- O Sr. Melton estava interessado em alguma jovem em particular?
- Estava.
- O senhor sabe o nome dela?
- Ela se chamava Alette Peters.
- O senhor a está vendo dentro deste recinto?
- Estou. Ela está sentada ali.
- Para constar nos autos, o senhor está apontando para a ré, Ashley Paterson?
- Correcto.
- Quando chegou em casa na noite do assassinato, o senhor encontrou o corpo de Richard Melton dentro do apartamento?
- Encontrei, sim.
- Em que condições estava o corpo?
- Ensanguentado.
- O corpo fora castrado?
Ele estremeceu.
- Fora. Que coisa horrível!
Brennan olhou para o júri a fim de ver a reacção. Foi exactamente a que estava esperando.
- O que fez em seguida, Sr. King?
- Chamei a polícia.
- Obrigado! - Brennan se virou para David. - A testemunha é sua.
David se levantou e se aproximou de Gary King.
- Fale-nos de Richard Melton. Que tipo de homem ele era?
- Era uma pessoa óptima.
- Ele gostava de discutir? Gostava de se envolver em brigas?
- Richard? Não. Pelo contrário. Era muito tranquilo, na dele.
- Mas gostava de estar próximo a mulheres duronas, do tipo atlético?
Gary estava olhando para ele de uma forma estranha.
- De forma alguma. Richard gostava de mulheres do mesmo temperamento dele.
- Ele e Alette brigavam muito? Ela gritava muito com ele?
Gary ficou intrigado.
- O senhor está absolutamente errado. Eles jamais gritaram um com o outro. Era óptimo quando estavam juntos.
- O senhor chegou a ver algo que pudesse levá-lo a crer que Alette Peters faria alguma perversidade...?
- Objeção. Ele está conduzindo a testemunha.
- Mantida.
- Não tenho mais perguntas a fazer - falou David.
Quando se sentou, David disse para Ashley:
- Não se preocupe. Eles estão consubstanciando os nossos argumentos.
Ele soou mais confiante do que de facto se sentia.
David e Sandra estavam jantando no San Fresco, o restaurante do Wyndham Hotel, quando o maitre veio falar com ele.
- Telefonema urgente para o senhor.
- Obrigado! - David disse para Sandra: - Volto já.
Ele acompanhou o maitre até o aparelho.
- Aqui é David Singer.
- David! Jesse. Vá para o seu quarto e ligue de volta para mim. O telhado está desabando!
Capítulo Dezessete
- Jesse...?
- David, sei que não posso interferir, mas acho que você deveria pedir a anulação do julgamento.
- O que aconteceu?
- Você esteve na Internet nestes últimos dias?
- Não. Eu tenho andado ocupado.
- Pois saiba que o julgamento está todo na Internet. É só do que se fala nas salas de chat.
- Era de se supor - falou David. - Mas o que é...?