![Гравитационна дъга [bg] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/9/2/3/1/gravitacionna-dga-bg-download.jpg)
Гравитационна дъга [bg]
- Автор: Пинчон Томас Рагглз
- Год: 2020
- Язык: болгарский
- Год: Читанка
- Переводчик: Красимир Желязков
- Жанр: История
Электронная книга - «Гравитационна дъга [bg]». Краткое содержание книги:
Творчеството му се характеризира с метафоричност, интертекстуалност, богата лексикална и техническа начетеност по много теми и сложни въпроси (от историята, науката, математиката), в които фикцията и реалността са слети в почти неразделима симбиоза.[6] Личността му е обгърната в мистерия, тъй като не дава интервюта и не се появява на обществени събития – дори на церемонии по получаване на присъдени му награди. Романите му „V“ (1963), „Обявяването на серия № 49“ (1966 и „Гравитационната дъга“ (1973) го превръщат в култов автор в американските университетски среди.
Носител на наградата на американската критика за 1974 година.
На български език първата му издадена книга е „Обявяването на серия № 49“, преведена от Красимир Желязков, а откъс от първия му и най-прочут роман, „V“, излиза в „Литературен вестник“ в превод на Зорница Димова.[7]
Идва ред на припева, изпълняван от войниците и моряците заедно за първите осем такта, момичетата за вторите 8, генерал Уайвърн пее следващите осем такта соло, и всички заедно накрая. След това идва ред на припева за хавайски китари и казута и тъй нататък, а множеството танцува и черни шалчета се развяват като мустаци на епилептични злодеи, разхлабени изящни кордели дават възможност на случайни кичури да се измъкват от стегнатите рула, поли се надигат и показват проблясващи колена и комбинезони поръбени с предвоенна дантела „клюни“, деликатен летеж на тъмносиви прилепови крила под тукашната бяла електрическа светлина… за финалния припев момчетата се въртят по часовниковата стрелка, момичетата обратно на нея и ансамбълът се разгръща като изображение на роза, от чийто център безсрамно ухиления натаралянкан генерал Уайвърн, с халба в изпънатата нагоре ръка, бива издигнат за кратко като изправена тичинка. С изключение на двамата наблюдаващи хирурзи, едва ли не единственият, който не участва във веселбата е морякът Бодайн, когото, нали помните, бяхме оставили да мърсува във ваната в берлинската квартира на „Киселината“ Бумер. Безукорен тази вечер в бяла парадна униформа, невъзмутима физиономия и трезвен, той крачи бавно сред гуляещите, гъсти космалаци стърчат от ръкавите на рубашката и V-образния отвор на шията, толкова рунтави, че миналата седмица той бе наплашил и прогонил един куриер-свръзка току-що пристигнал от ТВД-КБИ1134 с близо тон индийски коноп, който го бе помислил за морска разновидност на легендарния йети или противен снежен човек. За да компенсира поне отчасти профуканото, тази вечер Бодайн организира Първи Междуконтинентален Двубой с Вилъжици1135, между неговия колега Ейвъри Пърфъл и английския командос Сейнт Джон Бладъри.
— Залагайте, господа, да, точно така, шансовете са равни, 50 на 50 — обявява приветливият крупие Бодайн, пробивайки си път през сбирщината струпани тела, много от тях далеч от вертикални, а единия му космат юмрук стиска пачка окупационни бонове. С другата ръка от време на време издърпва широката отметната яка на рубашката и се секне в нея, металните пръстенчета на илиците на моряшката му фланелка премигват, електрическите крушки подскачат от създадения от движенията му ветрец, а няколко негови сенки танцуват във всички посоки и се сливат с тези на околните.
— Поздрав, събрат, искаш ли опиат? — Червени очички на широко пихтиесто розово лице и скъперническа усмивка. Това е Албърт Криптон, помощник корабен санитар на американския есминец „Гаднярът Джон“, който в момента изважда от тайния джоб на рубашката стъклено шишенце, пълно с бели таблетки. — Кодеин, мой човек, направо красота, ето.
Бодайн киха гръмко и трие сополите с ръкава си.
— Това изобщо не помага за никоя шибана хрема, Криптон. Благодаря. Виждал ли си Ейвъри?
— В отлична форма е. Когато тръгвах, той правеше последна тренировка край трюмните помпи.
— Слушай, приятел — започва предприемчивият матрос. Дешифрирано това означава 3 унции или 85 грама кокаин. Бодайн вади няколко смачкани банкноти. — В полунощ, ако можеш. Обещах му да се видим в „При Пуци“ след двубоя.
— Имаш ги. Хей, да си проверявал напоследък под казармата? — Изглежда завърналите се от ТБД-КБИ се събирали там да играят на топчета с бучки опиум. Ако си добър, можеш да събереш няколкостотин. Помощник корабния санитар Криптон напъхва парите в джоба си, оставя Бодайн, който сгъва палец и размишлява върху току-що чутото, и продължава, опипвайки тук-там пътьом момичетата, спира да отпие от снарядна гилза етилов спирт със сок от грейпфрут, като междувременно продава по някоя друга таблетка кодеин. Връхлита го краткотраен параноичен епизод, когато сред навалицата се появяват двама военни полицаи с червени фуражки и, поглаждайки дългите си палки, го гледат, според него, многозначително. Той се изнизва, изплъзва се в нощта, прави виражи в тъмното небе. Започва да превключва на лично негова смес известна като „Криптонова Синева“ и в резултат се придвижва към диспансера силно замаян и в отделни моменти крайно невнимателно.
1134
Театър на военните действия Китай-Бирма-Индия. ТВД-КБИ. — Б.пр.
1135
Прибор за хранене, съчетание между лъжица и вилица. Виж следните примери: . — Б.пр.