Ensemble, c’est tout
- Автор: Гавальда Анна
- Год: 2004
- Язык: французский
- ISBN: 2842630858
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Ensemble, c’est tout». Краткое содержание книги:
histoire de torchons et de serviettes... Ce qui empêche les gens de vivre
ensemble, c'est leur connerie, pas leurs différences... Camille dessine.
Dessinais plutôt, maintenant elle fait des ménages, la nuit. Philibert, aristo
pur jus, héberge Franck, cuisinier de son état, dont l'existence tourne autour
des filles, de la moto et de Paulette, sa grand-mère. Paulette vit seule, tombe
beaucoup et cache ses bleus, paniquée à l'idée de mourir loin de son jardin. Ces
quatre là n'auraient jamais dû se rencontrer. Trop perdus, trop seuls, trop
cabossés... Et pourtant, le destin, ou bien la vie, le hasard, l'amour -appelez
ça comme vous voulez -, va se charger de les bousculer un peu. Leur histoire,
c'est la théorie des dominos, mais à l'envers. Au lieu de se faire tomber, ils
s'aident à se relever.
I guess I'll h�ve to say... This album is dedicated to y ou...
� Nooonnn...
� Siiiiii...
� Marvin ?
� H� ! fit-il en �cartant les bras, un pi�ge � filles... Je te l'avais dit...
� J'adore.
� Je sais...
� On est si pr�visibles que �a ?
� Non, vous �tes pas du tout pr�visibles malheureusement, mais Marvin, �a le fait � chaque fois. Je n'ai jamais encore rencontr� une fille qui ne craque pas...
� Aucune ?
� Aucune, aucune, aucune... S�rement que si ! Mais je m'en souviens pas. Elles ne comptaient pas... Ou alors on a pas eu l'occasion d'aller jusque-l�...
� T'as connu beaucoup de filles ?
� �a veut dire quoi, conna�tre ?
� H� ! Pourquoi tu l'enl�ves ?
� Parce que je me suis tromp�, c'est pas ce que je voulais mettre...
� Mais si, laisse-le ! C'est mon pr�f�r� ! Tu voulais Sexual Healing, c'est �a ? Pfff, alors vous, vous �tes pr�visibles... Est-ce que tu connais l'histoire de cet album au moins ?
� Lequel ?
� Here my dear.
� Non, je l'�coute pas beaucoup celui-l�...
� Tu veux que je te raconte ?
� Attends... Je m'installe... File-moi un coussin...
Il alluma son p�tard et s'allongea � la romaine, la t�te cal�e sur la paume.
� Je t'�coute...
� Bon, euh... Je ne suis pas comme Philibert, hein, je te le fais en gros... Alors Here my dear, d�j�, �a veut dire � peu pr�s : Tiens, voil� ma ch�re...
� Ma chair comme la viande ?
� Non, ma ch�re comme ma ch�rie... rectifia-t-elle. Le premier grand amour de Marvin, c'�tait une fille qui s'appelait Anna Gordy. On dit que le premier amour est toujours le dernier, je ne sais pas si c'est vrai, mais pour lui en tout cas, il est clair qu'il ne serait pas devenu ce qu'il a �t� s'il ne l'avait pas crois�e... C'�tait la s�ur d'une grosse pointure de la Motown, le fondateur, je crois : Berry Gordy. Elle �tait super bien introduite dans le milieu et lui, il piaffait, il suait le talent, il avait � peine vingt ans et elle, presque le double quand ils se sont rencontr�s. Bon, coup de foudre, passion romance, finances et tout le toutim, c'�tait parti... C'est elle qui l'a lanc�, qui l'a mis sur des rails, qui l'a aid�, aiguill�, encourag� etc. Une sorte de Pygmalion, si tu veux...
� De quoi ?
� De gourou, de coach, de combustible... Ils eurent beaucoup de mal � avoir un enfant et finirent par en adopter un, ensuite, avance rapide, on est en 77 et leur couple bat de l'aile. Lui, il avait explos�, c'�tait une star, un dieu d�j�... Et leur divorce, comme tous les divorces, fut un �norme merdier. Tu penses, les enjeux �taient faramineux... Bref, c'�tait sanglant et pour apaiser tout le monde et solder leurs comptes, l'avocat de Marvin sugg�ra que toutes les royalties de son prochain album tomberaient dans l'escarcelle de son ex. Le juge approuva et notre idole se frotta les mains : il avait dans l'id�e de lui torcher une merde vite fait bien fait pour se d�barrasser de cette corv�e... Sauf que voil�, il ne pouvait pas... On ne peut pas brader une histoire d'amour comme �a. Enfin... Il y en a qui y arrivent tr�s bien, mais pas lui... Plus il r�fl�chissait et plus il se disait que l'occasion �tait trop belle... ou trop minable... Alors, il s'est enferm� et a compos� cette petite merveille qui retrace toute leur histoire : leur rencontre, leur passion, les premi�res failles, leur enfant, la jalousie, la haine, la col�re... T'entends, l� ? Anger quand tout se d�traque ? Puis l'apaisement et le commencement d'un nouvel amour... C'est un super beau cadeau, tu ne trouves pas ? Il s'est donn� � fond, il a sorti ce qu'il avait de meilleur pour un album qui ne lui rapporterait pas un rond de toute fa�on...
� �a lui a plu ?
� A qui, � elle ?
� Oui.
� Non, elle a d�test�. Elle �tait folle de rage et lui a longtemps reproch� d'avoir �tal� leur vie priv�e au grand jour... Tiens, la voil� : This is Anna s Song... T'entends comme c'est beau... Avoue que �a sent pas la revanche, �a... Que c'est encore de l'amour...
� Ouais...
� �a te laisse pensif...
� T'y crois, toi ?
� De quoi ?
� Que le premier amour est toujours le dernier ?
� Je sais pas... J'esp�re que non...
Ils �cout�rent la fin du disque sans plus s'adresser la parole.
� Bon allez... Presque quatre heures, putain... Je vais �tre frais encore, moi, demain...
Il se releva.
� Tu vas dans ta famille ?
� Ce qu'il en reste, ouais...
� Il t'en reste pas beaucoup ?
� Comme �a, fit-il en rapprochant son pouce et son index devant son �il...
� Et toi ?
� Comme �a, r�pondit-elle en passant sa main pardessus sa t�te.
� Bon, ben... bienvenue au club... Allez... Bonne nuit...
� Tu dors ici ?
� �a te d�range ?
� Nan, nan, c'�tait juste pour savoir...
Il se retourna :
� Tu dors avec moi ?
� Pardon ?
� Nan, nan, c'�tait juste pour savoir...
Il se marrait.
13
Quand elle se leva, vers onze heures, il �tait d�j� parti. Elle se pr�para une grande th�i�re et retourna dans son lit.
Si je devais ramener ma vie � un seul fait, voici ce que je dirais : j'avais sept ans quand le facteur m'a roul� sur la t�te...
Elle s'arracha de son histoire en fin d'apr�s-midi pour aller s'acheter du tabac. Un jour f�ri� ce serait coton, mais peu importe, c'�tait surtout un pr�texte pour laisser l'histoire d�canter et avoir le plaisir de retrouver son nouvel ami un peu plus tard.
Les grandes avenues du VIF arrondissement �taient d�sertes. Elle marcha longtemps � la recherche d'un caf� ouvert et en profita pour appeler chez son oncle. Les j�r�miades de sa m�re (j'ai trop mang�, etc.) furent dilu�es dans la bienveillance lointaine des effusions familiales.
Beaucoup de sapins �taient d�j� sur le trottoir...
Elle resta un moment � regarder les acrobates � roulettes du Trocad�ro et regretta de n'avoir pas pris son carnet. Plus encore que leurs cabrioles, souvent laborieuses et sans grand int�r�t, elle aimait leurs ing�nieux bricolages : tremplins branlants, petits c�nes fluo, canettes en lignes, palettes retourn�es et mille autres mani�res de se casser la gueule en perdant son pantalon...
Elle pensait � Philibert... Qu'�tait-il en train de faire � ce moment pr�cis ?
Bient�t le soleil disparut et le froid lui tomba d'un coup sur les �paules. Elle commanda un club sandwich dans l'une de ces grandes brasseries cossues qui bordent la place et dessina sur la nappe en papier les visages blas�s des minets du quartier qui comparaient les ch�ques de leurs bonnes mamans en retenant par la taille des filles ravissantes, l�ch�es comme des poup�es Barbie.
Elle lut encore cinq millim�tres d'Edgar Mint et retraversa la Seine en frissonnant. Elle crevait de solitude.
Je cr�ve de solitude, se r�p�tait-elle tout bas, je cr�ve de solitude...
Aller au cin�ma peut-�tre ? Pff... Et avec qui parler du film ensuite ? � quoi �a sert les �motions pour soi tout seul ? Elle s'affala sur la porte coch�re pour l'ouvrir et fut bien d��ue de retrouver l'appartement vide.
Elle fit un peu de m�nage pour changer et reprit son livre. Il n'est pas de chagrin qu'un livre ne puisse consoler, disait le grand homme. Allons voir...
Quand elle entendit le cliquetis de la serrure, elle fit celle qui s'en fichait et rassembla ses jambes sous elle en se tortillant sur le canap�.
Il �tait avec une fille. Une autre. Moins voyante.
Ils pass�rent rapidement dans le couloir et s'enferm�rent dans sa chambre.
Camille remit de la musique pour couvrir leurs �bats.
Hum...
Les boules. C'est comme �a qu'on dit, non ? Les boules.
Finalement, elle prit son bouquin et migra dans la cuisine tout au bout de l'appartement.