Ensemble, c’est tout
- Автор: Гавальда Анна
- Год: 2004
- Язык: французский
- ISBN: 2842630858
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Ensemble, c’est tout». Краткое содержание книги:
histoire de torchons et de serviettes... Ce qui empêche les gens de vivre
ensemble, c'est leur connerie, pas leurs différences... Camille dessine.
Dessinais plutôt, maintenant elle fait des ménages, la nuit. Philibert, aristo
pur jus, héberge Franck, cuisinier de son état, dont l'existence tourne autour
des filles, de la moto et de Paulette, sa grand-mère. Paulette vit seule, tombe
beaucoup et cache ses bleus, paniquée à l'idée de mourir loin de son jardin. Ces
quatre là n'auraient jamais dû se rencontrer. Trop perdus, trop seuls, trop
cabossés... Et pourtant, le destin, ou bien la vie, le hasard, l'amour -appelez
ça comme vous voulez -, va se charger de les bousculer un peu. Leur histoire,
c'est la théorie des dominos, mais à l'envers. Au lieu de se faire tomber, ils
s'aident à se relever.
Elle survola le livret, le Nisi Dominus, c'�tait sur le deuxi�me CD. Bon, les V�pres pour l'Ascension, ce n'�tait pas exactement la bonne messe et en plus, elle allait �couter les psaumes dans le d�sordre, c'�tait n'importe quoi...
Oh, et puis quelle importance ?
Quelle importance ?
Elle appuya sur le bouton de la t�l�commande et ferma les yeux : elle �tait au paradis...
Seule, dans cet appartement immense, un verre de nectar � la main, elle entendait la voix des anges.
M�me les pampilles du lustre en fr�missaient d'aise.
Cum dederit dilactis suis somnum.
Ecce, haereditas Domin filii : merces fructus ventris
�a c'�tait la plage num�ro 5 et la plage num�ro 5 elle a d� l'�couter quatorze fois.
Et � la quatorzi�me fois encore, sa cage thoracique explosa en mille morceaux.
Un jour, alors qu'ils �taient tous les deux seuls en voiture et qu'elle venait de lui demander pourquoi il �coutait toujours la m�me musique, son p�re lui avait r�pondu : � La voix humaine est le plus beau de tous les instruments, le plus �mouvant... Et m�me le plus grand virtuose du monde ne pourra jamais te donner le quart de la moiti� de l'�motion procur�e par une belle voix... C'est notre part de divin... C'est quelque chose que l'on comprend en vieillissant, il me semble... Enfin, moi en tout cas, j'ai mis du temps � l'admettre, mais, dis-moi... Tu veux autre chose ? Tu veux La Maman des poissons ? �
Elle avait d�j� bu la moiti� de la bouteille et venait d'enclencher le deuxi�me disque quand on ralluma la lumi�re.
Ce fut affreux, elle mit ses mains devant ses yeux et la musique lui sembla soudain hors de propos, les voix incongrues, nasillardes presque. En deux secondes, tout le monde se retrouva au purgatoire.
� Ben t'es l�, toi ?
� ...
� T'es pas chez toi ?
� L�-haut ?
� Non, chez tes parents...
� Ben non, tu vois...
� T'as boss� aujourd'hui ?
� Oui.
� Ah ben excuse, hein, excuse... Je croyais qu'y avait personne...
- a pas de mal...
� C'est quoi ton truc ? C'est la Castafiore ?
� Non, c'est une messe...
� Ah ouais ? T'es croyante, toi ?
Il fallait absolument qu'elle le pr�sente � son vigile... Ils allaient faire un tabac, ces deux-l�... Encore mieux que les petits vieux du Muppet Show...
� Nan, pas sp�cialement... Tu veux bien �teindre, s'il te pla�t ?
Il s'ex�cuta et quitta la pi�ce mais ce n'�tait plus pareil. Le charme �tait rompu. Elle �tait d�gris�e et m�me le canap� n'avait plus sa forme de nuage. Elle essaya de se concentrer pourtant, reprit le livret et chercha o� elle en �tait :
Deus in adiutorium meum intende
Dieu, viens � mon aide !
Oui, c'�tait exactement �a.
Manifestement l'autre ben�t cherchait quelque chose dans la cuisine et gueulait en se vengeant sur toutes les portes des placards :
� Dis donc, t'as pas vu les deux Tupperware jaunes ?
Oh mis�re...
� Les grands ?
� Ouais.
� Non. J'y ai pas touch�...
� Ah, fais chier... On trouve jamais rien dans cette baraque... Qu'est-ce que vous foutez avec la vaisselle ? Vous la bouffez ou quoi ?
Camille appuya sur pause en soupirant :
� Je peux te poser une question indiscr�te ? Pourquoi tu cherches un Tupperware jaune � deux heures du matin le soir de No�l ?
� Parce que. J'en ai besoin.
Bon, l� c'�tait fichu. Elle se releva et �teignit la musique.
� C'est ma cha�ne ?
� Oui... Je me suis permis...
� Putain, elle est super belle... Tu t'es pas foutue de moi dis donc !
� Ben nan, je me suis pas foutue de toi dis donc.
Il ouvrit grands ses yeux de merlu :
� Pourquoi tu me r�p�tes, l� ?
� Pour rien. Joyeux No�l, Franck. Allez viens, on va la chercher ta gamelle... L�, regarde, sur le microondes...
Elle se rassit dans le canap� pendant qu'il �tait en train de d�m�nager le r�frig�rateur. Ensuite, il traversa la pi�ce sans un mot et alla prendre une douche. Camille se cacha derri�re son verre : elle avait probablement vid� tout le ballon d'eau chaude...
� Putain, mais qui c'est qu'a pris toute l'eau chaude, bordel ?
Il revint une demi-heure plus tard, en jean et torse nu.
N�gligemment, il attendit encore un moment avant d'enfiler son pull... Camille souriait : ce n'�tait plus de gros sabots � ce niveau-l�, c'�tait des apr�s-skis en moumoute...
� Je peux ? demanda-t-il en d�signant le tapis.
� Fais comme chez toi...
� J'y crois pas, tu manges ?
� Du fromage et du raisin...
� Et avant ?
� Rien...
Il secoua la t�te :
� C'est du tr�s bon fromage, tu sais... Et du tr�s bon raisin... Et du tr�s bon vin aussi... Tu en veux, d'ailleurs ?
� Non, non. Merci...
Ouf, pensa-t-elle, �a lui aurait fait mal aux seins de partager son Mouton-Rothschild avec lui...
� �a va?
� Pardon ?
� Je te demande si �a va, r�p�ta-t-il.
� Euh... oui... Et toi ?
� Fatigu�...
� Tu travailles demain ?
� Nan.
� C'est bien, comme �a tu pourras te reposer...
� Nan.
Super comme conversation...
Il s'approcha de la table basse, s'empara d'un bo�tier de CD et sortit sa came :
� Je t'en roule un ?
� Non, merci.
� C'est vrai que t'es s�rieuse, toi...
� J'ai choisi autre chose, fit-elle en avan�ant son verre...
� T'as tort.
� Pourquoi, l'alcool c'est pire que la drogue ?
� Ouais. Et tu peux me croire parce que j'en ai vu des pochetrons dans ma vie, tu sais... En plus, c'est pas de la drogue, �a... C'est une douceur, c'est comme des Quality Street pour les grands...
� Si tu le dis...
� Tu veux pas essayer ?
� Non, je me connais... Je suis s�re que je vais aimer !
� Et alors ?
� Alors rien... C'est juste que j'ai un probl�me de voltage... Je ne sais pas comment dire... J'ai souvent l'impression qu'il me manque un bouton... Tu sais, un truc pour r�gler le volume... Je vais toujours trop loin dans un sens ou dans un autre... J'arrive jamais � trouver la bonne balance et �a finit toujours mal, mes penchants...
Elle se surprit elle-m�me. Pourquoi se confiait-elle ainsi ? Une l�g�re ivresse peut-�tre ?
� Quand je bois, je bois trop, quand je fume, je me bousille, quand j'aime, je perds la raison et quand je travaille, je me tue... Je ne sais rien faire normalement sereinement, je...
� Et quand tu d�testes ?
� �a je sais pas...
� Je croyais que tu me d�testais, moi ?
� Pas encore, sourit-elle, pas encore... Tu verras quand �a arrivera... Tu verras la diff�rence...
� Bon... Et alors ? Elle est finie ta messe ?
� Oui.
� Qu'est-ce qu'on �coute maintenant ?
� Euh... Je suis pas tr�s s�re qu'on aime les m�mes choses � vrai dire...
� On a peut-�tre un truc en commun quand m�me... Attends... Laisse-moi r�fl�chir... Je suis certain de trouver un chanteur que tu vas aimer aussi...
� Vas-y, trouve.
Il se concentrait sur la pr�paration de son joint. Quand il fut pr�t, il alla dans sa chambre et revint s'accroupir devant la cha�ne.
� C'est quoi ?
� Un pi�ge � filles...
� C'est Richard Cocciante ?
� Mais non...
� Julio Iglesias ? Luis Mariano ? Fr�d�ric Fran�ois ?
� Non.
� Herbert L�onard ?
� Chut...
� Ah ! Je sais ! Roch Voisine !