Ensemble, c’est tout
- Автор: Гавальда Анна
- Год: 2004
- Язык: французский
- ISBN: 2842630858
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Ensemble, c’est tout». Краткое содержание книги:
histoire de torchons et de serviettes... Ce qui empêche les gens de vivre
ensemble, c'est leur connerie, pas leurs différences... Camille dessine.
Dessinais plutôt, maintenant elle fait des ménages, la nuit. Philibert, aristo
pur jus, héberge Franck, cuisinier de son état, dont l'existence tourne autour
des filles, de la moto et de Paulette, sa grand-mère. Paulette vit seule, tombe
beaucoup et cache ses bleus, paniquée à l'idée de mourir loin de son jardin. Ces
quatre là n'auraient jamais dû se rencontrer. Trop perdus, trop seuls, trop
cabossés... Et pourtant, le destin, ou bien la vie, le hasard, l'amour -appelez
ça comme vous voulez -, va se charger de les bousculer un peu. Leur histoire,
c'est la théorie des dominos, mais à l'envers. Au lieu de se faire tomber, ils
s'aident à se relever.
Et �crire un petit mot � son h�te peut-�tre ?
Elle se dirigea vers la cuisine et fut contrari�e d'y apercevoir de la lumi�re. S�rement le sieur Marquet de la Durbelli�re, chevalier � la triste figure, avec sa patate chaude dans la bouche et sa batterie d'arguments bidon pour la retenir. L'espace d'un instant, elle songea � faire demi-tour. Elle n'avait pas le courage d'�couter ses confusions. Mais bon, dans l'�ventualit� o� elle ne mourrait pas cette nuit, elle avait besoin de son chauffage...
9
Il se tenait � l'autre bout de la table et tripotait la languette de sa canette.
Camille referma sa main sur la poign�e et sentit ses ongles lui rentrer dans la paume.
� Je t'attendais, lui dit-il.
� Ah?
� Ouais...
� ...
� Tu ne veux pas t'asseoir ?
� Non.
Ils rest�rent ainsi, silencieux, pendant un long moment.
� Tu n'as pas vu les clefs du petit escalier ? finit-elle par demander.
� Dans ma poche...
Elle soupira :
� Donne-les-moi.
� Non.
� Pourquoi ?
� Parce que je ne veux pas que tu partes. C'est moi qui vais me tirer... Si t'es plus l�, Philibert va me faire la gueule jusqu'� sa mort... Aujourd'hui d�j�, quand il a vu ton carton, il m'a pris la t�te et depuis, il est pas sorti de sa chambre... Alors je vais m'en aller. Pas pour toi, pour lui. Je peux pas lui faire �a. Il va redevenir comme il �tait avant et je veux pas. Il m�rite pas �a. Moi, il m'a aid� quand j'�tais dans la merde et je veux pas lui faire de mal. Je veux plus le voir souffrir et se tortiller comme un ver � chaque fois que quelqu'un lui pose une question, c'est plus possible, �a... Il allait d�j� meux avant que t'arrives mais depuis que t'es l�, il est presque normal et je sais qu'il prend moins de m�docs alors... T'as pas besoin de partir... Moi, j'ai un pote qui pourra m'h�berger apr�s les f�tes...
Silence.
� Je peux te prendre une bi�re ?
� Vas-y.
Camille se servit un verre et s'assit en face de lui.
� Je peux m'allumer une clope ?
� Vas-y, je te'dis. Fais comme si je n'�tais plus l�...
� Non, �a je ne peux pas. C'est impossible... Quand tu es dans une pi�ce, il y a tellement d'�lectricit� dans l'air, tellement d'agressivit� que je ne peux pas �tre naturelle, et...
� Et quoi ?
� Et je suis comme toi, figure-toi, je suis fatigu�e. Pas pour les m�mes raisons, j'imagine... Je travaille moins, mais c'est pareil. C'est autre chose, mais c'est pareil. C'est ma t�te qui est fatigu�e, tu comprends ? En plus, je veux partir. Je me rends bien compte que je ne suis plus capable de vivre en communaut� et je...
� Tu?
� Non rien. Je suis fatigu�e, je te dis. Et toi, tu n'es pas capable de t'adresser aux autres normalement. Il faut toujours que tu gueules, que tu les agresses... J'imagine que c'est � cause de ton boulot, que c'est l'ambiance des cuisines qui a d�teint... �'en sais rien... Et puis je m'en fous � vrai dire... Mais une chose est s�re : je vais vous rendre votre intimit�.
� Non, c'est moi qui vous abandonne, je n'ai pas le choix, je te dis... Pour Philou, tu comptes plus, tu es devenue plus importante que moi...
� C'est la vie, ajouta-t-il en riant.
Et, pour la premi�re fois, ils se regard�rent dans les yeux.
� Je le nourrissais mieux que toi, c'est s�r ! mais moi, j'en avais vraiment rien � foutre des cheveux blancs de Marie-Antoinette... Mais alors... rien � taper et c'est �a qui m'a perdu... Ah, au fait ! merci pour la cha�ne...
Camille s'�tait relev�e :
� C'est � peu pr�s la m�me, non ?
� S�rement...
� Formidable, conclut-elle d'une voix morne. Bon, et les clefs ?
� Quelles clefs ?
� Allez...
� Tes affaires sont de nouveau dans ta chambre et je t'ai refait ton lit.
� En portefeuille ?
� Putain, mais t'es vraiment chiante, toi, hein ?
Elle allait quitter la pi�ce quand il lui indiqua son carnet du menton :
� C'est toi qui fais �a ?
� O� tu l'as trouv� ?
� H�... Du calme... Il �tait l�, sur la table... Je l'ai juste regard� en t'attendant...
Elle allait le reprendre quand il ajouta :
� Si je te dis un truc de gentil, tu vas pas me mordre ?
� Essaye toujours...
Il le prit, tourna quelques pages, le reposa et attendit encore un moment, le temps qu'elle se retourne enfin :
� C'est super, tu sais... Super beau... Super bien dessin�... C'est... Enfin, je te dis �a... Je m'y connais pas trop, hein ? Pas du tout m�me. Mais �a fait presque deux heures que je t'attends l�, dans cette cuisine o� on se les g�le et j'ai pas vu le temps passer. Je me suis pas ennuy� une minute. Je... j'ai regard� tous ces visages l�... Mon Philou et tous ces gens... Comment tu les as bien attrap�s, comment tu les rends beaux... Et l'appart... Moi �a fait plus d'un an que je vis ici et je croyais qu'il �tait vide, enfin je voyais rien... Et toi, tu... Enfin, c'est super quoi...
� ...
� Ben pourquoi tu pleures maintenant ?
� Les nerfs, je crois...
� V'l� autre chose... Tu veux encore une bi�re ?
� Non. Merci. Je vais aller me coucher...
Alors qu'elle �tait dans la salle de bains, elle l'entendit qui donnait des grands coups sur la porte de la chambre de Philibert et qui gueulait :
� � Allez, mon gars ! C'est bon. Elle s'est pas envol�e ! Tu peux aller pisser maintenant ! �
Elle crut apercevoir le marquis lui sourire entre ses favoris en �teignant sa lampe et s'endormit aussit�t.
10
Le temps s'�tait radouci. Il y avait de la gaiet�, de la l�g�ret�, something in di air. Les gens couraient partout pour trouver des cadeaux et Josy B. avait refait sa teinture. Un reflet acajou de toute beaut� qui mettait en valeur les montures de ses lunettes. Mamadou aussi s'�tait achet� un magnifique postiche. Elle leur avait fait une le�on de coiffure un soir, entre deux �tages, alors qu'elles trinquaient toutes les quatre en sifflant la bouteille de mousseux pay�e par le pari.
� Mais combien de temps tu restes chez le coiffeur pour te faire �piler tout le front comme �a ?
� Oh... Pas tr�s longtemps... Deux ou trois heures peut-�tre... Il y a des coiffures qui sont beaucoup plus longues, tu sais... Pour ma Sissi, �a a pris plus deu quatre heures...
� Plus de quatre heures ! Et qu'est-ce qu'elle fait pendant tout ce temps ? Elle est sage ?
� Bien s�r que non, elle est pas sage ! Elle fait comme nous, elle rigole, elle mange et elle nous �coute raconter nos histoires... Nous, on raconte beaucoup d'histoires... Beaucoup plus que vous...
� Et toi Carine ? Tu fais quoi pour No�l ?
� Je prends deux kilos. Et toi Camille, tu fais quoi pour No�l ?
� Je perds deux kilos... Non, je plaisante...
� T'es en famille ?
� Oui, leur mentit-elle.
� Bon, c'est pas le tout, dit Super Josy en tapotant
le cadran de sa... etc., etc.
Comment vous appelez-vous ? lut-elle sur le bureau.
Peut-�tre �tait-ce un pur hasard, mais la photo de sa femme et de ses enfants avait disparu. Tttt, il �tait bien pr�visible, ce gar�on... Elle jeta la feuille et passa l'aspirateur.
Dans l'appartement aussi, l'ambiance �tait moins pesante. Franck ne dormait plus l� et passait comme une fl�che quand il revenait s'allonger l'apr�s-midi. Il n'avait m�me pas d�ball� sa nouvelle cha�ne.
Philibert ne fit jamais la moindre allusion � ce qui s'�tait tram� dans son dos le soir o� il �tait all� aux Invalides. C'�tait un gar�on qui ne pouvait souffrir le moindre changement. Son �quilibre ne tenait qu'� un fil et Camille commen�ait tout juste � r�aliser la gravit� de son acte quand il �tait venu la chercher cette nuit-l�... Combien il avait d� se faire violence... Elle repensait aussi � ce que Franck lui avait dit � propos de ses m�dicaments...